Прикольные фразы на испанском с переводом. Цитаты на испанском языке с переводом. Звучание и произношения в испанском языке

Татуировки на испанском языке

Фразы, афоризмы, высказывания, надписи на испанском языке с переводом.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.

Agradezco a mi destino.
Благодарю свою судьбу.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любить – самое сильное средство быть любимым.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.

Ángel de la muerte.
Ангел смерти.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё.

Bebemos, cantamos y amamos.
Пьём, поём и любим.

Busco la verdad.
Ищу истину.
A cada uno lo suyo.
Каждому свое.

Cada paso con Dios.
Каждый шаг с Богом.

Camino con Dios.
Иду с богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу осилит идущий.

Casi desde el cielo.
Почти с небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Разделим вечность на двоих.

Con Dios.
С Богом.

Creo en mi estrella.
Верю в свою звезду.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Любой может ошибаться, даже я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Если любовь не сумашествие, это не любовь.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Когда люди уходят – отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Когда получаешь то что хочешь- тебе есть что терять.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне.

Cuervo oscuro.
Темный Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотел бы быть твоей слезой…для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.

Dios de la muerte.
Бог смерти.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чего хочет женщина – то угодно Богу.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить,
а можно только подарить.

El ganador se lo lleva todo.
Победитель получает все.

El tiempo no cura.
Время не лечит.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

En el corazón para siempre.
Навеки в сердце.

Eres mi debilidad.
Ты моя слабость.

Eres mi fuerza.
Ты моя сила.

Eres mi vida.
Ты моя жизнь.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ты - все, что у меня есть. И не хочу умирать.
Не сумев снова. Увидеть тебя.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ещё рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь со мной всегда.

Estoy a la vista de Dios.
Я на виду у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Счастье – это гармония с жизнью.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай как бабочка, жаль как пчела.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Во веки веков со мной одна моя любовь.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибо родителям за жизнь.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибо тебе за счастье.

Juntos para siempre.
Вместе навсегда.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радость это не больше чем уметь наслаждаться
простыми вещами жизни.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпения больше власти, чем у силы.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Навсегда со мной останется мягкий голос моря.

La vida es un juego.
Жизнь – это игра.

La vida es una lucha.
Жизнь – это борьба.

Lograste hacerme feliz.
Ты сделал меня счастливой.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там, где в них верят.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Главное в жизни – это любить и быть любимым.

Me juego la vida.
Играю со своей жизнью.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мой ангел, будь всегда со мной.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любовь к тебе будет вечной.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любимый мой, ты нужен мне как воздух.

Mi vida, mis reglas!
Моя жизнь мои правила!

Mientras respiro, espero.
Пока дышу надеюсь.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Родные всегда в моём сердце.

Nada es eterno.
Ничто не вечно.

No hay nada imposible.
Нет ничего невозможного.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я.

No dejes que te paren.
Не дай себя остановить.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не грусти, когда поймешь свои ошибки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь.

Nuestro amor es eterno.
Наша любовь вечна.

Nunca te rindas.
Никогда не сдавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Чтобы сохранить счастье, им надо делиться.

Para mí siempre estarás vivo.
Для меня ты всегда жив.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Какой бы гроза длинной не была,
солнце всегда начинает блестеть между облаками.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Пусть сердца родителей бьются вечно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я получу все, что хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.

Sálvame y guárdame.
Спаси и сохрани.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь верен тому, кто верен тебе.

Ser y no parecer.
Быть а не казаться.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том,
что ты сам меня отпустил.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Если не умеешь убедить, запутай.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Sigue tu sueño.
Следуй за мечтой.

Solamente tuya.
Только твоя.

Solo adelante.
Только вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Я лишь об одном Всевышнего молю – “Храни людей, которых я люблю!”

Sonríele a tu sueño.
Улыбнись мечте.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима.

Soy la mejor.
Я лучшая.

Sueña sin miedo.
Мечтай без страха.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце…

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.

A toda costa.
Любой ценой.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебя мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоих руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Все мужчины у моих ног.

Todo lo que pasa es para mejor.
Всё что не делается, всё к лучшему.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твои желания – моя слабость.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда.
Все хорошо сегодня: вот это иллюзия.

Vivir con el presente.
Жить настоящим.

Vivir para el amor.
Жить для любви.

Vivir significa luchar.
Жить значит бороться.

Vivo con la esperanza.
Живу надеждой.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.

Quien si no yo.
Кто если не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам строю свою жизнь.

Испанский - один из самых красивых и звучных языков. Существует огромное количество устоявшихся словосочетаний и фраз на этом языке. В этой подборке вы сможете найти различные цитаты и афоризмы на испанском, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь присутствуют как длинные, так и короткие фразы, наполненные глубоким филосовским смыслом и просто прикольные и интересные высказывания. Одни годятся для нанесения на запястье или предплечье, другими можно расписать бок, бедро или голень.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Спасибо родителям за жизнь

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Не грусти, когда поймешь свои ошибки

• Yo mismo me hago la vida

  Я сам строю свою жизнь

• No hay nada imposible

  Нет ничего невозможного

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Когда получаешь то что хочешь - тебе есть что терять

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце

• Sueña sin miedo

  Мечтай без страха

• Dios de la muerte

  Бог смерти

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Порхай как бабочка, жаль как пчела.

• El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Родные всегда в моём сердце.

• Nada es eterno.

  Ничто не вечно.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Когда люди уходят - отпускай.

• Bajo el ala de un ángel

  Под крылом ангела

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне

• Mientras respiro, espero

  Пока дышу надеюсь

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться

• Eres mi vida

  Ты моя жизнь

• Sálvame y guárdame

  Спаси и сохрани

• Sigue tu sueño

  Следуй за мечтой

• Solamente tuya

  Только твоя

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия

• Casi desde el cielo

  Почти с небес

• No lamento nada. No tengo miedo de nada

  Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь

• La vida es una lucha

  Жизнь - это борьба

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце

• Camino con Dios

  Иду с богом

• Felicidad es estar en armonía con la vida

  Счастье – это гармония с жизнью

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить

• Cada paso con Dios

  Каждый шаг с Богом

• Mi vida, mis reglas!

  Моя жизнь мои правила!

• El ganador se lo lleva todo

  Победитель получает все

• Ángel de la muerte

  Ангел смерти

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Я хотел бы быть твоей слезой... для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах

• Ser y no parecer

  Быть а не казаться

• Me juego la vida

  Играю со своей жизнью

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Любить – самое сильное средство быть любимым

• Todo es para ti, mamá

  Все для тебя, мама

• Todo lo que pasa es para mejor

  Всё что не делается, всё к лучшему

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo

  Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Во веки веков со мной одна моя любовь

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Если любовь не сумашествие, это не любовь

• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни

• Mi amor, te necesito como el aire

  Любимый мой, ты нужен мне как воздух

• Eres mi fuerza

  Ты моя сила

• Vivir con el presente

  Жить настоящим

• Vivir significa luchar

  Жить значит бороться

• Soy la mejor
• Vivir para el amor

  Жить для любви

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Благодарю свою судьбу

• Amor apasionado

  Страстная любовь

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Чего хочет женщина - то угодно Богу

• Los milagros están donde creen en ellos

  Чудеса там, где в них верят

• Solo adelante

  Только вперед

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Я лишь об одном Всевышнего молю - "Храни людей, которых я люблю!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя

• No dejes que te paren

  Не дай себя остановить

• Estoy a la vista de Dios

  Я на виду у Бога

• A cada uno lo suyo

  Каждому свое

• Creo en mi estrella

  Верю в свою звезду

• Lograste hacerme feliz

  Ты сделал меня счастливой

• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе - ты и я

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió

  Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было

• A toda costa

  Любой ценой

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Главное в жизни - это любить и быть любимым

• Nunca te rindas

  Никогда не сдавайся

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Я по тебе скучаю, любовь моя... Ты заставляешь биться моё сердце...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Твои желания - моя слабость

• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой

• Sonríele a tu sueño

  Улыбнись мечте

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Любой может ошибаться, даже я

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Ты - все, что у меня есть. И не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя

• En el corazón para siempre

  Навеки в сердце

• Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Нам ещё рано на небеса

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella

  Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил

• Cuervo oscuro

  Темный Ворон

• Estáte conmigo siempre

  Будь со мной всегда

• Todos los hombres están a mis pies

  Все мужчины у моих ног

• Quien si no yo

  Кто если не я

• Busco la verdad

  Ищу истину

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Пусть сердца родителей бьются вечно

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно

• Bebemos, cantamos y amamos

  Пьём, поём и любим

• Gracias por hacerme feliz

  Спасибо тебе за счастье

• Todo está en tus manos

  Все в твоих руках

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Разделим вечность на двоих

• Camino se hace al andar

  Дорогу осилит идущий

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  У терпения больше власти, чем у силы

• El tiempo no cura

  Время не лечит

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни

• Vivo con la esperanza

  Живу надеждой

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Пусть ненавидят, лишь бы боялись

• Eres mi debilidad

  Ты моя слабость

• La vida es un juego

  Жизнь - это игра

• Mi amor por ti será eterno

  Моя любовь к тебе будет вечной

• Conseguiré todo lo que quiera

  Я получу все, что хочу

• Juntos para siempre

  Вместе навсегда

• Nuestro amor es eterno

  Наша любовь вечна

• Para mí siempre estarás vivo

  Для меня ты всегда жив

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Если не умеешь убедить, запутай

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд

• Mi ángel, estate conmigo siempre

  Мой ангел, будь всегда со мной

• Sé fiel al que te es fiel

  Будь верен тому, кто верен тебе

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Я не знаю что будет завтра, главное быть счастливой сегодня!

Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.

«Любить – самое сильное средство быть любимым.»

Yo mismo me hago la vida.

«Я сам строю свою жизнь.»

Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.

«Когда люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.»

El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.

«Гордость заставит тебя чувствовать себя сильным, но счастливым — никогда.»

El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.

«Социальные инстинкты людей основываются не на любви к обществу, а на страхе перед одиночеством.»

El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.

«Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.»

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

«Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!»

Mi ?ngel, estate conmigo siempre.

«Мой ангел, будь всегда со мной.»

Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

«Даже если у тебя нет ничего - у тебя есть жизнь, в которой есть всё.»

El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.

«Человек, который прожил больше не тот, кому исполнилось больше лет, а тот, кто больше испытал в жизни.»

Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.

«Главное в жизни - это любить и быть любимым.»

Un d?a todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.

«Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия.»

Tus deseos son mi flaqueza.

«Твои желания - моя слабость.»

Las religiones, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.

«Религии — как светлячки, для своего блеска нуждаются в темноте.»

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

«Ты оставил рядом соyмой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.»

Me juego la vida.

«Играю со своей жизнью.»

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.

«Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время — вечность.»

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

«Когда закрывается одна дверь, открывается другая.»

Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

«Когда думали, что у нас есть все ответы, внезапно, изменились вопросы.»

Dios desea lo que quiere la mujer.

«Чего хочет женщина - то угодно Богу.»

U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

«Сердце это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.»

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.

«Судьба та, что тасует карты, но мы те, кто в них играет.»

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

«Порхай как бабочка, жаль как пчела.»

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

«Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.»

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

«Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.»

Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

«Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.»

«Ты моя жизнь.»

Estoy loca de ti. Если loco.

«Схожу с ума по тебе.»

No hay ningun viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.

«Нет ни одного попутного ветра для того, кто не знает, в какой порт направится.»

El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.

«Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.»

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

«Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.»

Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

«Я хотел бы быть твоей слезой… для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах»

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.

«Никогда не ходи по размеченному пути, потому что он ведет только туда, куда уже ходили другие.»

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

«Солдат, умерший в бою кажется прекраснее, чем уцелевший в бегстве.»

Bajo el ala de un ?ngel.

«Под крылом ангела.»

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

«Спасибо родителям за жизнь.»

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

«Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.»

Solo mi amor siempre est? conmigo.

«Во веки веков со мной одна моя любовь.»

Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

«Сколько же мы теряем из за того что боимся потерять!»

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

«Счастье это гармония с жизнью.»

Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.

Друзья! Для быстрого поиска нужной надписи для тату воспользуйтесь комбинацией клавиш: CTRL+F

• Верь в себя — confide tibimet
• Будь верен тому, кто верен тебе — Fac fideli sis fidelis
• Будь тем, кто ты есть на самом деле — Esto quod es
• Глядя на небо стоя на земле — Pedes in terra ad sidera visus
• Живи, чтобы жить. — Vive ut vivas
• Жизнь без свободы — ничто — Vita sine libertate nihil
• Жить значит бороться — Vivere militare est
• Жить,рисковать и никогда не сдаваться — Vivere, dimicāre, nunquam cēdĕre
• Ибо Ангелам своим заповедает о тебе-охранять тебя на всех путях твоих.(Псалом 90:11) — Quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
• Известно, что любовь слепа-notum est amorem caecum esse
• Или победить, или умереть. — AUT VINCERE, AUT MORI
• Любви достойна только мама. — Solum mater digna amatu
• Любовь выше всего. Amor omnia vincit
• Мой ангел всегда со мной — Angelus meus semper mecum est
• Мои дети — моя жизнь — liberi mei vita mihi sunt
• Моя дочь — моя жизнь — Mea filia vita mea
• Моя дочь — моя любовь — Mea filia caritas mea
• Мой сын — моя жизнь — Meus filius vita mea
• Моя семья — моя крепость — Familia mea fortitudo mea est
• Никогда не сдавайся! — Nunquam cede
• Око за око, зуб за зуб — Oculum pro oculo dentem pro dente
• Побеждает тот, кто победил самого себя — Vincit qui se vincit
• Под крылом ангела — Sub alis angeli
• Познай самого себя — Temet nosce
• Пока дышу, люблю и верю -dum spiro, amo atque credo
• Правда — мой свет — Veritas lux mea
• Прости, Господи, за мои грехи — Pater dimitte mihi quoniam peccavi
• Прощай и люби меня — Vale et me ama
• • Рождена быть счастливой — Nata sum ut felix sim
  • Рожден быть счастливым — Natus sum ut felix sim
  • Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил! — Faciam ut mei memineris
  • Семья превыше всего — familia omnibus praestat
  • Слова исчезают, буквы остаются. -Verba volant, scripta manent
• Спасибо маме за мою жизнь — Gratias mātre pro mea vītā ago
• Спасибо родителям за жизнь. — Gratias parentibus pro vita mea ago
• Ты навсегда в моем сердце — Semper in corde meo
• Я не ведомый, я ведущий -Non ducor duco
• Я либо найду дорогу, либо проложу ее сам. — Aut inveniam viam aut faciam

  Арабский

  • Бывают минуты, за которые можно отдать месяцы и годы. تتواجد لحظات, التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
  • Быть занятым — легко, но труднее всего быть результативным. .ان تكون مشغولا — سهلا, لكن من الاكثر صعوبة ان تكون منتجا
  • Вечная любовь — حب أبدي
  • Время не лечит, лечит человек, который рядом… …الزمن لايشفي, يشفي فقط الشخص الذي هو بجوارك
  • Девушка должна не слышать как её любят, а чувствовать……الفتاة لايجب ان تسمع كم يحبوها, بل ان تشعر ذلك
  • Если любишь — люби без обмана. Если веришь — то верь до конца. Ненавидишь — скажи это прямо. А смеёшься, так смейся в глаза اذا كنت تحب فحب بدون خداع.. واذا كنت تصدق فصدق حتى النهايه.. تكره فتكلم بذالك مباشرة .. تضحك اضحك في الوجه دون خوف !
  • Если вы хорошо думаете о себе,зачем же вам нужно, чтобы еще кто-то хорошо думал о вас? ان كنت تفكر حسنا في نفسك, لماذا اذا تحتاج ايضا من يفكر بك حسنا؟
  • Если вы уходите и вас никто не зовёт обратно, значит вы идёте в верном направлении. ان خرجت ولم ينادي عليك احدا ما, فهاذا يعني انك تسير في الاتجاه الصحيح
  • Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне — عِش اليوم وإنس الغد
  • Запомни: никогда не ревнуй меня. Если я выбрала тебя, значит, ты гораздо дороже всех остальныхتذكر: لاتغار ابدا. ان كنت قد اخترتك, فهاذا يعني انك اغلى بكثير . من الاخرين
  • Из твоей мечты рождается счаcтье … من أحلامك تولد السعادة
  • Иногда, шаг назад — это только разбег.. في بعض الاحيان خطوة الى الوراء .. هذا هو المدى فقط
  • Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаешь, кто друзья. عندما تعلو, اصدقائك يعرفوك, من انت. عندما تسقط, انت تعرف, من . اصدقائك
  • Когда я вижу тебя, сердце чаще бьётся. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
  • Красив только тот, у кого красивое воспитание. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
  • Красота — جمال
  • Кто хочет сдвинуть мир, пусть сначала сдвинет себя.. من يريد تحريك العالم فليحرك نفسه اولا
  • Лучше иметь разбитое сердце, чем не иметь его вовсе… …افضل ان املك قلب مكسور, من ان لا يكون لي على الاطلاق
  • Лучшее, что отец может сделать для своих детей, — это любить их мать. .افضل شيء ممكن ان يقوم به الاب لابنائه — هو ان يحب امهم
  • Лучше любить себя, чем дарить свою любовь тому, кому она не нужна. .ان تحب نفسك, افضل من ان تهدي حبك لمن لا حاجة له
  • Любовь ставит на колени даже самого гордого человека. .الحب تنحني له الركب حتى اكثر الناس تكبر
  • Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке — الجمال ليس عصفور في قفص
  • Любовь — حب
  • Моя семья — أهلي или عائلتي
  • Мои мысли поглощают тишину — الصمت يغرق في افكاري
  • Можно закрыть глаза на то, что видишь, но нельзя закрыть сердце на то, что чувствуешь. بامكانك ان تغلق عينيك عما تراه, ولكن لايمكنك ان تغلق قلبك عما تشعر به Никогда не поздно поставить новую цель или обрести новую мечту! !ابدا لاتتاخر في وضع هدف جديد لحياتك! او في ايجاد حلم جديد
  • Никому не верь — لا تثق بأحد
  • Один из секретов крепких отношений — уважать увлечения друг друга. .واحد من اسرار العلاقات القوية — احترام هوايات بعضنا البعض
  • Он не знает страха جريء
  • От настоящей любви всегда исходит свет. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
  • Порой кажется что в этом мире, никому верить нельзя. احيانا يبدوا ان في هذا العالم, لايمكن ان تثق في احد
  • Прости и всегда люби меня — سامحني و حبني دائماً
  • Родители — это всё самое лучшее что у нас есть, цените их, потому что только они будут любить и верить в вас до самого конца… الوالدين — هم افضل ما لدينا, قدرهم لان هم فقط سوف يحبوك ويثقون .بك حتى النهاية
  • Cегодня люди намного дешевле, чем их одежда. .اليوم الناس اصبحت ارخص بكثير من ملابسها
  • Семья —أهل или عائلة
  • Семья это рай в бессердечном мире — العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
  • Сумей полюбить одного так, чтобы пройти мимо тысячи лучших и не оглянуться. تعلم ان تحب واحد فقط, بحيث ان مر بقربك الاف افضل لا تتراجع الى الوراء
  • Слабых людей нет, мы все сильны от природы. Нас делают слабыми наши мысли. لايوجد اناس ضعفاء, كلنا اقوياء من طبيعتنا. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
  • Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно! .امشي في طريقك, ودع الناس تتكلم ماتشتهيС мужчиной не должно быть скучно или весело. С ним должно быть тепло, надежно и спокойно. مع الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان, . والهدوء
  • Сюзанна — سوزانا
  • Тот, кто умеет улыбаться каждый день, умеет жить. .من يعرف ان يبتسم كل يوم, يعرف كيف يعيش
  • Ты можешь все, нужно только желание. بامكانك ان تفعل كل شيء, ولكن يجب ان تكون الرغبة
  • Умные дарят друг другу счастье, глупые ждут что их сделают счастливыми. الاذكياء يهدون بعضهم البعض السعادة, اما الاغبياء ينظرون الاخرين حتى يجعلوهم سعداء
  • У самых счастливых людей нет всего лучшего. Но они извлекают все лучшее из того, что есть. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون .الافضل مما هو موجود
  • Хорошо когда есть люди,которые стимулируют тебя стать лучше من الجيد ان يكون اشخاص تشجعك على ان تكون افضل
  • Хочешь сделать что-то хорошо — сделай сам. Хочешь сделать все вовремя — начни сейчас. Хочешь быть счастливым — подумай о тех, кому ты сделал добро! تريد ان تفعل شيء ما جيد — افعل ذلك بنفسك. تريد ان تقوم كل شيء !بوقته — ابدا الان. تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
  • Цените людей, которые приходят в те моменты, когда плохо не им, а вам. .قدر الناس, الذين ياتون في اللحظات التي تكون فيها انت لا هم سيء
  • Цени человека не за внешность, а за отношение к тебе! .قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
  • Я всегда буду любить тебя— وسوف احبك الى الابد
  • Я попросила у Бога воды, он дал мне море. Я попросила у Бога травы, он дал мне поле. Я попросила у Бога ангела, он дал мне тебя.لَقَدْ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالِقْ مَاءً فَوَهَبَنِي بَحْراً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِي حَقْلاً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنْتَ

Итальянский

• Весь мир у моих ног — il mondo intero è ai miei piedi
• Жить без сожаления — Vivere senza rimpianti
• Рождена быть счастливой -nata per essere felice
• Ты навсегда в моем сердце — Sei sempre nel mio cuore
• Я получу все, что хочу — Otterrò tutto ciò che voglio
• Мои дети — моя жизнь — I miei figli sono la mia vita
• Мои дети — моя радость — I miei figli sono la mia gioia

Английский

• Вечного золота нет — Nothing gold can stay (R.Frost)
• В жизни нужно научиться танцевать под дождем, а не ждать пока закончиться буря. — Life isn’t about waiting the storm to pass… It’s about learning to dance in the rain!
• Всё что ни делается — всё к лучшему — It’s all to the good
• Живи на позитиве — Be positive
• Любовь выше всего — love is above all
• Никогда не сдавайся! — Never give up/never back down
• Охраняю твое сердце — Guarding your heart
• Покажи мне свою душу, и я покажу тебе свое сердце — Show me your soul and I’ll show you my heart
• Пусть сердце родных бьется вечно/ только бы сердце родителей билось бы вечно — Let the hearts of my dears beat forever/let the hearts of my parents beat forever
• Путь в жизнь — Ride to life
• Хочу чтоб сердце мамы билось вечно -I want my mom’s heart beat forever.
• Я либо найду дорогу, либо проложу ее сам. — I shall either find a way or make one.

Французский

• Весь мир у моих ног — Le monde est à mes pieds (Tout le monde à mes pieds )
• Мечты сбываются — Les rêves se réalisent
• Мой ангел рядом со мной. — Mon ange est apres de moi
• Моя семья навеки в моём сердце — Ma famille est dans mon coeur pour toujours
• Навсегда в моём сердце — Pour toujours dans mon coeur
• Рождена, чтобы быть счастливой — Née pour être heureuse
• Следуй к своей мечте — suivez de vos rêves
• Цени каждый момент -Appréciez chaque moment
• Чего хочет женщина, того хочет Бог — que femme veut dieu le veut

Испанский

• Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой — Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
• Без боли нет славы — Sin dolor no hay gloria
• Все лучшее во мне — твое. — Todos el mejor en me tuyos es.
• Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце. — Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
• Жизнь это любовь, наслаждайтесь! — La vida es amor, gózala
• Жизнь игра-играй красиво — la vida es un juego juegalo
• Мама, ты навсегда в моем сердце. — Mamá, estas siempre en mi corazón
• Никогда не сдавайся, несмотря ни на что — Jamás te rindas, pase lo que pase
• Под крылом ангела — Bajo el ala de un ángel
• Рождена чтобы быть счастливой -Nacido para ser feliz
• Счастливая жизнь — Una vida feliz
• Ты навсегда в моем сердце — Siempre estas en mi corazon
• Следуй к своей мечте — Siga tu sueño
• Спасибо родителям за жизнь — Gracias a los padres por la vida
• Цени каждый момент. — Aprecie cada momento

Немецкий

• Все лучшее во мне — твое. — Alles Beste in mir deines ist.

Перевод любых текстов с английского на русский в Оренбурге. Перевод татуировок на латинский, испанский. Технические, юридические, медицинские документы. Письменный, устный перевод.

Испанский язык – один из самых популярных в мире, на нем разговаривают на территории Испании и в странах Латинской Америки, правда в них разговаривают на диалектах и вариациях классического испанского. Классический испанский является основой и его отлично понимают в Перу, Чили, Португалии, Мексике, на Кубе и в других государствах Южной Америки. В общем, получается больше полмиллиарда человек в мире. Так что выучить 100 фраз на испанском будет полезно.

Язык Лорки и Сервантеса

Испанский язык красиво звучит, он мелодичный и легкий в изучении. Написание и произношение практически идентичные, выучить его самостоятельно на уровне туриста достаточно просто. В повседневной речи испанцы употребляют примерно 700-1000 слов, из них примерно 150-200 глаголов. А для туристических целей, чтобы не потеряться в городах Испании или понять сотрудников аэропорта достаточно примерно 100 фраз, состоящих из 300-350 слов.

Их условно делят на несколько групп: слова благодарности и фразы для вежливого общения, в ресторане, аэропорту и в дороге. Еще понадобятся числа, местоимения и самые популярные глаголы, обозначения направлений и названия мест, дни недели и время. А также нужно выучить слова, необходимые в сложных и опасных ситуациях, попросить помощи или помочь прохожим.

Звучание и произношения в испанском языке

Чтобы разговаривать по-испански, начинайте изучение следует с азов – фонетики и алфавита. У языка есть особенности и сложности. Испанский алфавит практически идентичен английскому, за исключением 1 детали – добавлена буква – «Ñ», читается она «нь». В остальном они одинаковые. Рассмотрим подробности фонетических особенностей испанских букв:

• в начале слова буква «H» не произносится, в слове «Hola!» (привет), оно произносится «Ола» с удалением на первую гласную;
• в классическом испанском буква «С» часто произносится со свистом, чем-то похоже на английское сочетание «th»;
• буква «Е» читается «Э», на этом моменте сильно слышно иностранцев;
• буква «L» в испанском мягкая;
• в основном, слова читаются, как пишутся, есть исключения, но их мало;
• ударения ставятся по правилам, в отличие от русского языка – в конце слова согласная буква (кроме N и S), то ударение на последний слог, гласная или буквы N и S, то на предпоследний;
• буква «С» читается «К» в сочетании с гласными a, o, u; и «C» - с буквами e, i;
• буква «G» читается «Г» в сочетании с a, o, u; а с буквами e, i – произносится «Х»;

• особенные сочетания «GUE», «GUI» читаются, как «Ге» и «Ги», а «QUE» и «QUI» - как «Ке» и «Ки»;
• буква «V» произносится, как среднее между «в» и «б»;
• буквы «S» и «Z» читаются, как русская «С», а в Испании произносится похоже на «ts».

Эти особенности легко запомнить, в остальном языки похожи и русским несложно выучить испанский и разговаривать на нем понятно для коренных жителей Испании.

Сложность заключается в первых 2-3 месяцах обучения, когда произношение ставиться, в это время лучше заниматься с преподавателем. Самостоятельно можно привить неправильное звучание некоторых слов и сочетаний букв, переучиться потом сложно.

Как учить иностранный язык?

Независимо от страны и языка, его изучение должно содержать определенные пункты и этапы, тогда запоминание и понимание будут достигнуты в нужной степени. Нельзя учить предложения не узнав, как произносятся отдельные слова, также нельзя начать разговаривать, не получив начальные знания в построении фраз. Лучше всего делать все постепенно, включая все этапы:

• постановка произношения, изучение базовых слов и звуков – здесь можно завести словарь, куда записываются новые фразы и выражения с транскрипцией и переводом;

• решение и выполнение упражнений на фонетику и орфографию;
• написание слов и выражений для закрепления знаний механической памятью;
• прослушивание музыки и просмотр фильмов на испанском с субтитрами;
• чтение книг испанских авторов и их перевод – начинайте с простых детских рассказов, знакомых вам с детства, потом переходите к более сложным;
• общение с носителями языка в чате, социальных сетях, языковых центрах, поездках в испаноговорящую страну.

Пропуск любого из этапов негативно скажется на скорости и полноте изучения языка, лучше если все будет в комплексе. Общение на испанском позволит собрать в кучу все полученные знания и попробовать воспроизвести фразы так, чтобы вас понимали. Это возможность услышать и попробовать понять настоящую испанскую речь, потому что она сильно отличается от книжной.

Слова приветствия и фразы благодарности

Первым делом выпишите в свой словарик слова приветствия и прощания, они являются основой для любого языка и для общения в любой стране. Испания не является исключением, здесь все вежливо здороваются в магазинах, в кафе, при встрече знакомых и друзей. Как и в русском языке, в испанском имеются несколько вариантов фраз для разной степени «родства» с собеседником.

При встрече с другом и хорошо знакомым ровесником можно сказать ¡Hola! (Ола!) – Привет! А вот незнакомому человеку или взрослому собеседнику говорят ¡Buenos días! (Буэнос диас!), ¡Buenas tardes! (Буэнос тардэс!) или ¡Buenas noches! (Буэнос ночэс!), что соответственно переводится «Доброе утро/день/ночь!».

Обычно после приветствия добавляю вежливый вопрос «Как дела?» или его вариации, на которые не рассказывают про свои проблемы, просто говорят «Хорошо! А вы как?» Звучит это следующим образом:

¿Qué tal? кэ таль Как дела?
¿Cómo estás? кóмо эстáс Как твои дела?

Эти две фразы можно использовать для общения со знакомым или другом, а вот незнакомому человеку или группе людей следует сказать:

¿Cómo está? кóмо эстá Как ваши дела? (если человек один), или
¿Cómo están? кóмо эстáн Как ваши дела? (если обращаетесь к группе людей).

Варианты ответов опять-таки зависят от собеседника:

Bien, ¿y tú? [бьэн, и ту] Хорошо, а ты? – так можно сказать другу, а вот в других вариантах нужна такая формулировка:

Bien, gracias ¿y Usted? [бьэн, грáсиас и устэт] Хорошо, спасибо! А вы?

Кроме стандартных приветствий, можно использовать или услышать такие фразы: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (кэ таль ля ви́да/эль трабáхо/ля фами́лиа/лос эсту́диос), что обозначает – Как твоя жизнь/работа/семья/учеба?

В ответ на эти фразы можно ответить стандартное «Bien!», а можно разнообразить общение:

• ¡Excelente! (эксэлэ́нтэ) Отлично!
• ¡Muy bien! (муй бьэн) Очень хорошо!
• Más o menos. (мас о мэ́нос) Более-менее.
• Regular. (ррэгуляр) Нормально.
• Mal. (маль) Плохо.
• Muy mal. (муй маль) Очень плохо.
• Fatal. (фаталь) Ужасно.

Но после этих фраз вежливые испанцы начнут задавать вопросы и требовать подробностей, если вы не готовы к такому, то ограничьтесь стандартной формулировкой.

Попрощаться или пожелать хорошего дня можно известной фразой

• «¡Chao! (чáо) Пока!» или «¡Adiós! (адьóс) Пока! До свидания!» если собеседники старше вас или незнакомы, то лучше выбрать одну из этих:

• ¡Hasta luego! аста луэ́го До свидания!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До скорого!
• ¡Hasta mañana! аста маньáна До завтра!
• Nos vemos. нос вэ́мос До встречи! Увидимся.

Если вдруг вы столкнулись с полным непониманием собеседника, то вы можете сказать ему об этом следующими словами:

• No entiendo Но энтьендо Не понимаю.
• Mas despacio, por favor. Мас-дэспасьо, пор-фавор Не могли бы вы говорить медленнее?
• No comprendo. Но-компрэндо Я не понимаю.

Этих слов вполне достаточно, чтобы выглядеть вежливым человеком при общении с жителями в городах Испании. При сложностях в понимании можно перейти на английский, если вам легче подбирать фразы на этом языке, к тому же вы можете встретить и русскоговорящих людей, их очень много на территории всех стран Европы и Латинской Америки.

Нужные слова, если вы не знаете дорогу

Испанцы достаточно отзывчивые и с удовольствием подскажут дорогу туристу, но вы должны знать, как ее спросить и что вам могут ответить. Чтобы не заучивать сложные фразы и словосочетания достаточно 3 вариантов и вас поймут:

Где находится…

Мне нужно…

К примеру, вам нужно спросить дорогу к банку или гостинице, можно задать вопрос таким образом:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Дондэ эста ля сайе/ун банко/ун отель?) – Где находится улица/банк/отель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (ё нэсэсито ла эстасьён дэ фэррокарриль) – Мне нужен вокзал.

Еще варианты, которые можно использовать для поиска дороги:

¿Сómo llego a…? - Как мне добраться до…?
¿Qué tan lejos es…? - Как далеко находится…?

В ответ вам могут предложить карту или показать направление, а могут и подробно объяснить как дойти и куда повернуть, для этого используются следующие выражения:

• Правая сторона, направо (а ла дэрэча) a la derecha;
• Левая сторона, налево (а ла изкьерда) a la izquierda;
• Прямо впереди (дэрэчо) derecho;
• На углу (эн ла эскина) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Рядом/близко (Сэрка) Cerca;
• В одном/двух/трех/четырех кварталах (а уна куадра/а дос,/трес/куатро куадрас) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Даже если вы плохо понимаете ответ испанцев, вы можете попросить повторить еще раз или сказать, что вы не понимаете. Как правило, они с удовольствием начертят карту, проведут до места или объяснять подробнее и понятнее.

В Испании хорошо относятся к туристам и радуются, когда вам удается правильно произносить слова. Вам помогут на улице и в магазине, а сотрудники полиции при исполнении еще и проводят до нужного места.

Фразы для экстренных ситуаций

Непредвиденные ситуации могут случиться с каждым, от этого никто не застрахован. Помощь может понадобиться вам или вашим знакомым, а также человеку на улице. Вы же не пройдете мимо людей в беде просто потому, что не знаете как по-испански вызвать доктора? В поездках с детьми часто требуется быстрое реагирование на ситуацию и поиск правильной фразы в разговорнике или онлайн-переводчике сильно затруднит решение проблемы. Какие же основные фразы могут понадобиться вам для поиска помощи:

• ¡Ayúdame! (Аюдамэ!) Помогите мне!
• Помогите! (Сокорро!) Socorro!
• Остановите!(стойте!) (Парэ!) Pare!
• Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policía. - Мне нужен врач/ стоматолог/ полицейский.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Поблизости есть аптека?
• ¿Puedo utilizar su teléfono? - Могу я воспользоваться Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/los bomberos! (Йямэ а-лаполисия/а-унамбулансья/а-лос-бомбэрос!) - Вызовите полицию/ скорую/пожарных!
• Пожар! (фуэго) Fuego!
• Я потерялся. (мэ э пэрдидо) Me he perdido.

Этих фраз будет достаточно, чтобы в экстренной ситуации попросить помощи у прохожих. Если вы будете их знать наизусть, то возможно это спасет кому-то жизнь или здоровье и сделает вашу поездку гораздо спокойнее и безопаснее.

В качестве заключения!

Испанский язык – красивый, звучный и музыкальный, изучать его приятно и легко. Фразы для туристов – только начало, верхушка айсберга, а настоящее понимание этой музыки придет после года-двух его освоения. Когда вы сможете понимать собеседника, а не догадываться по жестам, что же вам сказали, когда вы сможете смотреть испанские фильмы без субтитров и перевода, тогда вы уже с уверенностью можете ехать в чужую страну и насладиться ее культурой и внутренним миром.

Где можно изучать испанский:

1. Языковые школы, курсы и индивидуальные занятия с преподавателем – самый популярный способ и самый продуктивный.
2. Онлайн-программы и приложения для смартфона для самостоятельного изучения – долго и требует самодисциплины.
3. Видео и аудио уроки, упражнения и задания в сети и книгах – потребуют корректировки специалиста или помощи на начальном уровне.
4. Посещение страны или общение с носителями языка – быстро, но даст только разговорную речь, читать и писать вас там не научат.

Если изучение испанского языка – ваша мечта, то дополните обучение чтением истории страны, книг национальных авторов, поиском информации о ее культуре, особенностях. Тогда картинка будет более полной. Если язык вам нужен для выполнения работы, то углубите изучении техническими знаниями, специализированными словами. Для этого вам понадобится специальная литература, журналы, газеты, сайты и блоги на нужные темы, а приступать к их изучению стоит только после пройденной базовой части.

Занятия могут занять от полугода до бесконечности, в зависимости от интенсивности и плотности занятий, степени погруженности в обучение, повторения полученных знаний и добавления новых слов и фраз.