→ Boter Maria Puza. Boter. Razlike med filmom in knjigo

Boter Maria Puza. Boter. Razlike med filmom in knjigo

Objava: Posebna izdaja: Prevod:

Boter je roman Maria Puza iz leta 1969. Zgodba govori o newyorški sicilijanski mafijski družini Corleone. Boter je klasični roman o življenju enega najmočnejših ameriških zločinskih združb, mafijskega klana Dona Corleoneja. Zaradi svoje verodostojnosti in dramatičnosti je knjiga postala priljubljena po vsem svetu.

Znaki

Imena so natisnjena po knjigi: Puzo M. Boter: roman / Mario Puzo; [predgovor, prev. iz angleščine. M. Kahn]. - M.: Eksmo, 2010. - (Zlati klasiki).

Rojen Corleone

  • Don Vito Corleone- ustanovitelj družine, najmočnejši šef v New Yorku in širše. Po neuspešnem poskusu atentata je pristal v bolnišnici. Umrl zaradi srčnega infarkta.
  • Carmella Corleone Vitova žena.
  • Santino "Sunny" Corleone Vitov najstarejši sin. Vroče jeze, neomejeno. Poročen s Sandro Corleone, ljubico Lucy Mancini. Ubili so ga Barzinijevi borci.
  • Michael Corleone Vitov najmlajši sin. Obiskoval je fakulteto in služil v ameriških marincih. Po Sunnyjevi smrti je postal don. Osebno je ubil policijskega stotnika McCloskeya in Italijana Sollotsa z vzdevkom "Turk". Po umoru je odšel na Sicilijo, kjer se je skrival pri starem prijatelju svojega očeta. Na Siciliji se je poročil z Apolonijo, ki je umrla med poskusom atentata na Mihaela. Poročen s Kay Adams.
  • Frederico "Fredo, Freddy" Corleone Vitov srednji sin. Pri upravljanju družine ni sodeloval.
  • Constance "Connie" Corleone Vitova edina hči. Poročena s Carlo Rizzo.

Družina Corleone

  • Tom Hagen- consigliori (svetovalec) Don Corleoneja, je bil vzgojen kot sin Vita Corleoneja. Predan in zvest soborec, kasneje Sunnyjev svetovalec in Michaelov odvetnik.
  • Peter Klemenza- caporegime (kapitan) družine Corleone, eden najtesnejših sodelavcev dona. Zvesta Družini do konca.
  • Salvatore Tessio- caporegime brooklynskega oddelka za družino. Don ga je poklical po izbruhu vojne družin. Na koncu romana je izdal Družino.
  • Luca Brasi- Poklicni morilec družine Corleone. Vključen le v izjemnih primerih. Ubit po ukazu Sollotsa.
  • Paulie Gatto- Telesni stražar dona Corleoneja, Clemenzinega varovanca. Izdal svojo družino, ker ga je podkupil Sollozzo. Krivec poškodbe Don Vita. Ubila sta Clemenza in Rocco Lampone.
  • Genco Abbandando- consigliori, predhodnik Toma Hagena. Don Vitov prijatelj iz otroštva. Umrl v bolnišnici zaradi raka.
  • Apolonija Vitelli- Michaelova pokojna žena.
  • Kay Adams- ljubica, bodoča žena, Michael. Ameriški.
  • Johnny Fontaine- slavni pevec iz Hollywooda, boter Don Corleoneja.
  • Lucy Mancini- Sunnyjeva ljubica, kasneje žena Jule Sehgal.
  • Jule Sehgal- zdravnik, specialist za abortus. Zdravil jo je Johnny, Ninov zdravnik.
  • Albert Neri- Nekdanji policist, Michaelov telesni stražar, "sekundant Luca Brasija".
  • Rocco Lampone- Telesni stražar, naslednik umorjene Paulie Gatto, je v ekipi Clemenza.
  • Carlo Rizzi Mož Connie Corleone, zet Don Vita. Uokvirjen Sunny za Barzinijev denar. Na koncu romana ga usmrti Clemenza.
  • Don Tomasino Corleonejev prijatelj. Na zahtevo slednjega je Michaela skril pri sebi.
  • Kahlo- Michaelov sicilijanski telesni stražar. Ubit v eksploziji.
  • Taza- zdravnik s Sicilije.

Corleonejevi sovražniki

  • Don Philip Tattaglia- Don iz družine Tattaglia, sovražnik Corleonov. Ubit po ukazu Michaela.
  • Don Emilio Barzini- Zaveznik družine Tatalia, vodja klana Barzini. Na Michaelov ukaz ga je ubil Albert Neri.
  • Bruno Tattaglia sin Filipa Tattaglie. ubit.
  • Virgil Sollozzo- "Turk", italijanščina. Prosil je Corleoneja za kritje policije v primeru mamil. Ubil ga je Michael.
  • Mark McCloskey- Kapitan newyorške policije. Podkupil ga je Sollotso. Ubil ga je Michael.
  • Jack Woltz- lastnik največjega filmskega studia v Hollywoodu.
  • Mo Green- Partner družine Corleone v Las Vegasu. Umorjen, ker ni hotel prodati hotelov in igralnic in je žalil Freda.
  • Fabrizio- Michaelov telesni stražar na Siciliji. Odgovoren za smrt Michaelove prve žene Apolonije. Lastnik picerije, ki ga je ubil morilec iz družine Corleone.
  • Fanucci- Sosed Vita Corleoneja, ki ga je Vito ubil v mladosti.

ulovne fraze

Roman je poln fraz in izrazov, ki so postali krilati. Skoraj vsi so v obliki črnega humorja. Na primer:

  • "Ponudil mu bom ponudbo, ki je ne bo mogel zavrniti."
  • "Maščevanje je jed, ki jo najbolje postrežemo hladno."
  • "Nič osebnega, to je samo posel."
  • "Odvetnik z aktovko v rokah je veliko močnejši od sto oboroženih napadalcev."
  • "Najbolje je, če prijatelj podceni tvojo moč in sovražnik preceni tvoje slabosti."
  • »Ne moreš reči ne ljudem, ki jih imaš rad. Odgovor naj se glasi kot "Da" ali pa naj oseba sama odgovori z "Ne".
  • "Prijatelje je treba imeti blizu, sovražnike pa še bližje."

Med navedenimi ni natančnih citatov, saj se fraze lahko spreminjajo glede na prevod.

  • Resnična družina Bonanno je bila prototip osebnosti družine Corleone. Joe Bonanno je prototip Vita Corleoneja, Bill Bonanno je prototip Michaela Corleoneja. Največji uvozniki oljčnega olja pa so bili pravzaprav druga kriminalna družina.
  • Po besedah ​​Maria Puza lik Johnnyja Fontainea ni temeljil na dejstvu iz biografije Franka Sinatre, za katerega se je govorilo, da bo imel vlogo v Od tod do večnosti Freda Zinnemanna zaradi pritiska mafije na producenta filma. Kasneje pa je to postal stereotip, ki so ga biografi Franka Sinatre večkrat ovrgli.
  • Roman je posnel Francis Ford Coppola.
  • Uradno je bil roman v ruščini prvič objavljen leta 1987 v reviji Znamya (št. 10, 11, 12). Pred tem je v samozaložbi z amaterskim prevodom ime avtorja zvenelo kot Mario Putzo.
  • V zgodnjih 2000-ih je ameriški pisatelj Mark Weingardner napisal dve knjigi, ki sta simbolizirali nadaljevanje romana - Vrnitev Botra in Botrovo maščevanje. Zapleti obeh knjig so predstavljeni v bolj sodobnem slogu in so tesneje povezani s filmoma kot z izvirnim romanom (Fredo Corleone je predstavljen kot biseksualec in šibka oseba, smrt Toma Hagena je pripisana še enemu "obračunu" z družinski sovražniki). Precej več pozornosti je namenjene ameriški politiki in šovbiznisu, predstavljenih je vrsta novih likov in širše razkritih likov prejšnjih. Oboževalci "Botra" Mario Puzo so to ustvarjalno dejanje zaznali dvoumno.

Opombe

Povezave

Dela Maria Puza
Romani

Gloom Arena (1955) Srečni potepuh (1965) Pobeglo poletje Davieja Shawa angleščina) (1966) Šest grobov v München angleščina) (1967) Boter (1969) Fools Die (1978) podnapisi - zvlecite podnapise Sicilijanec (1984) Četrti Kennedy (1991) Zadnji Don (1996) Omerta (2000) Družina (2002)
Druga delovna mesta
Scenarije
Serija Boter
Romani Boter Sicilijanec Vrnitev Botra Botrovo maščevanje
Filmska trilogija Boter Boter 2 Boter 3 Boter. Trilogija. 1901-1980
video igre Boter (1991) Boter: Igra (2006) Boter II (2009)
Vito Corleone · Michael Corleone · Santino Corleone · Frederico Corleone · Tom Hagen · Constance Corleone-Rizzi · Carmela Corleone · Apollonia Vitelli-Corleone · Kay Adams-Corleone · Anthony Corleone · Mary Corleone · Vincenzo Mancini-Corleone · Sandra Corleone
Ustvarjalci Paramount Pictures· Mario Puzo · Francis Ford Coppola · Nino Rota
Poglej tudi Botra Zadnji don Sopranovi Sicilijanec

kategorije:

  • Književna dela po abecedi
  • Dela Maria Puza
  • 1969 romani
  • Ameriški romani
  • Romani v angleščini

Fundacija Wikimedia. 2010.

Lahko se neskončno prepirate o tem, kaj je boljše - knjiga ali film, in skoraj zagotovo bo vsak ostal pri svojem mnenju. Kot človek, ki je z veseljem šel skozi roman Mario Puzo po večkratnem ogledu filmske adaptacije lahko izrazim samo občudovanje nad literarnim izvirnikom. Brez dvoma so tako v kinu kot v literaturi nastali svetli pomembni epi o podzemlju in Italijanska mafija še posebej. Avtorju je morda uspelo dvigniti čustveno identifikacijo bralca in likov na kakovostno novo raven. Tudi osebe, ki niso vedno napisane s potrebno natančnostjo, v kontekstu opisanih dogodkov vzbujajo živo zanimanje. Rad bi dodal, da zaplet filma precej natančno sledi črki izvirnika, nekje ga zmanjša, nekje pa naredi zelo uspešne, kot je pokazal čas, prilagoditve. Čeprav sem Puzojev izvirnik v angleščini načrtoval za ponovno branje, ga v tiskani različici nisem našel po pošteni ceni in sem ponovno užival v prevodu (Sycheva, Zabelin).

čeprav Mario Puzo razveselil milijone bralcev po vsem svetu z več živahnimi romani o organiziranem kriminalu (Zadnji Don, Omerta), ga je ovekovečila zgodba o družini Corleone. Eden od ključev do uspeha literarnih del je trenutek, ko se bralec začne identificirati z liki na straneh. Omeniti velja, da so skoraj vsi junaki Botra tako ali drugače kriminalci, z izjemo deklet. Avtor nas pahne v vrtinec zločinskega imperija, ki ga poganjajo stoletja tradicije, boj za prostor pod soncem in ameriški način življenja ter želja po zaščiti družine. Tekmovanje živali in naravna selekcija sta Vitu Corleoneju omogočila, da je postal ena najvplivnejših osebnosti v ZDA. Postavlja se razumno vprašanje, kako se človek lahko vživi v zločince, mafije, morilce, krivoprisežnike. Gre za edinstven svet zakulisja, ki spominja na dvorne spletke Dumasa in Druona, ki laika potegne iz njegovega običajnega habitata in se ponudi, da postane tihi udeleženec nečesa pomembnega. Puzo spretno ugaja našemu podzavestnemu zanimanju za ljudi, ki so si, čeprav na kriminalen način, uspeli zdrobiti realnost.

Razlike med filmom in knjigo

V knjigi je Amerigo Bonasera prejel avdienco pri Donu, izrazito zadnjo, saj je bil Vito Corleone hladen do nespoštljivosti pogrebnika, čigar hčerka je bila krstna hči Donove žene.

Tom Hagen po knjigi 35 let spomladi 1945, kot Sonny. Njegova preteklost se je močno razširila. Če je v filmu vse predstavljeno tako, da je Sonny na ulici našel malega dečka, Puzo ni bil istih let in sta bila prijatelja že kakšno leto, v času, ko je Tom ostal sirota. Roman med drugim namenja veliko pozornosti imenovanju Hagen consigliere pod Don Corleonejem. Po tradiciji italijanske mafije je lahko samo čistokrvni Sicilijanec svetovalec glave družine. Mimogrede, potovanje v Hollywood k producentu je bila prva pomembna naloga Toma na njegovi novi funkciji.

V filmu je linija nekdanjega donovega svetovalca bistveno skrajšana, Genco Abbandando, ki je po dvajsetih letih zvestega služenja svetovalca družini Corleone in dolgoletni bolezni na smrtni postelji. Don Vito takoj po hčerini poroki odpelje svoje tri sinove in celo Johnnyja Fontaina v bolnišnico in vsi se poklonijo nekdanjemu svetniku. Iz filmskih adaptacij se spominjamo fanta in očetove trgovine ter prvih korakov v poslu uvoza oljčnega olja, ki je dobil priimek le Genco.

Jack Wallace , ki je leta 1945 postal kamen spotike v karieri Johnnyja Fontaina, je imel v knjigi širše povezave kot v filmu. Poudarjena je njegova pomembna funkcija pomočnika predsednika ZDA za vojaško propagando in poznanstvo z direktorjem FBI Edgarjem Hooverjem. Obenem je Puzov pogovor s Hagenom izpadel daljši in bolj pomenljiv. Tom je namignil na morebitne težave s sindikatom, po drugi strani pa na morebitno podporo pri financiranju prav tistega filma, v katerem bi lahko igral Fontaine.

V izvirniku je Sunny takoj po poskusu atentata na očeta resno razmišljal, kdo iz njegovega ožjega kroga bi lahko izdal družino. Ker je voznika in telesnega stražarja Paola, Clemenzinega človeka, takoj uvrstil na svoj črni seznam, je pod sum padel tudi debeli kapo. Pred tem je jamčil za tipa, ga postavil na enega najpomembnejših položajev in imel potrebno moč, da je od znotraj prispeval k državnemu udaru. Sunny je prek svojih stikov prosil, naj preveri klice obeh v zadnjih mesecih. Izkazalo se je, da je s Clemenzo vse v redu - nič sumljivega, a Paolo je prejel več klicev iz govorilnice pred eno od donovih stavb, tudi tik predvečer poskusa atentata.

Znak Paolo Gatto bistveno poenostavljen v zaslonski različici. Ni bil le voznik in telesni stražar, ampak eden od zaupnikov Petra Clemenze, ki mu ni bilo tako enostavno najti zamenjave (kar je pozneje postal Rocco Lampeone). Šestindvajsetletni fant je imel pod poveljstvom družinske borce in je bil precej ambiciozen glede napredovanja po hierarhiji. Njemu je Clemenza zaupal, da najde dve zanesljivi osebi, ki se bosta lahko spopadli s prestopniki Bonaserine hčere in pri tem ne pretiravali.

Ko je Michael prišel v bolnišnico in pri očetu ni našel stražarjev ter po neprijetnem srečanju s policijo in kapitanom McCloskeyjem, so mu na pomoč priskočili Clemenzini možje in njegov odvetnik, ne Tom Hagen. Čeprav je bistvo ostalo enako - policist se je soočil z dejstvom, da so prispeli zasebni detektivi z dovoljenjem za nošenje orožja, in Michaela je bilo treba izpustiti.

Knjiga Johnny Fontaine posvečal veliko več pozornosti – celim delom poglavij in celo enemu v celoti. Razkrije se njegovo nesrečno razmerje s hollywoodskim dekletom, ki nekdanjega zvezdnika ne postavlja v nič. Obstaja cela vrsta z bivšo ženo in otroki. Prav tako se je Don Corleone poleg zagotovljene vloge v obetavnem filmu pozneje odločil, da bo poskrbel tudi za oskarja Johnnyja, kljub nasprotovanju istega producenta Jacka Wallacea.

Linija z odpravo Michaela Turka Sollozza in pokvarjenega kapitana McCloskeyja je v obeh različicah nekoliko drugačna. V Puzu je bil voznik neopaznega avtomobila, ki je donovega sina pripeljal na dogovorjeno mesto in ga nato odpeljal, sam starec Tessio. Znotraj restavracije Azurna luna v Bronxu je bil vsaj en človek iz Sollozza, ki je svojemu šefu dal jasno vedeti, da preverja stranišče, po strelih pa je pokazal prazne roke in se umaknil stran od dogajanja.

Kronologija dogodkov in biografije junakov se v knjižni in filmski različici močno razlikujejo. Puzo je majhen Vito Andolini moral oditi v ZDA ob dvanajstih namesto ob devetih. Poleg tega je bila v filmsko priredbo že dodana vrstica z umorom matere in prihodnjim maščevanjem nekemu sicilijanskemu don Chichu. V knjigi je mati namerno in načrtovano poslala svojega sina k daljnim sorodnikom po imenu Abandando, s katerim bosta postala najboljša prijatelja. Že pri osemnajstih se je poročil z dekletom iz Italije, Carmelo, ki je imela šestnajst let. Dve leti pozneje, torej pri dvajsetih, se je rodil Sunnyin prvorojenec. Pet let pozneje se je rodil deček Fredo. Ko je bil Sunny dvanajst let, torej leta 1922, je domov pripeljal prijatelja Toma Hagena, njegovih let. Leta 1945 sta oba stara že petintrideset let, torej opazno starejša kot v filmih. Presenetilo me je le pomanjkanje knjižne biografije in kronologije na netu - povsod je že priredba po filmih. Zato bom podal tisto, kar se lahko naučimo konkretno iz izvirnega besedila.

1890 – Vito Andolini se je rodil v mestu Corleone

1902 – Po brutalnem umoru očeta ga je mati poslala v ZDA

1908 - Poroči se z lepo in gospodarno Italijanko Carmelo

1910 – V družini se pojavi prvorojenec Santino

1915 - V družini se rodi drugi otrok - deček Frederico

1919 - Vito se znebi lokalnega izsiljevalca Fanuccija in skupaj s prijatelji prevzame nadzor nad območjem.

1933-1935 l.l. - Vojna družine Corleone z enim glavnih kriminalnih avtoritet v New Yorku in državi - Maranzello. Po zmagi don zatre igralniški posel.

V izvirniku se okoliščine Fanuccijeve izločitve razlikujejo od tistih v kasnejši priredbi. Vito je izstopil iz lastne hiše na strehah, a ko je prišel do območja, kjer je živela žrtev, se je spustil na zapuščeno ulico, jo prečkal in se skril tik pred vhodom. V filmu je s strehe prišel v stanovanjsko hišo in na vratih hiše srečal izsiljevalca. Puzo je okoliščine pojasnil z zapuščenostjo ulice in brezbrižnostjo do dogodka domačinov, ki niso hoteli niti poklicati policije, saj sami niso bili v prijateljskih odnosih z zakonom. Sunny je leta kasneje tudi priznal, da je sledil očetu in bil priča temu pokolu.

- Coppola je po umoru Sunny popolnoma opustil linijo dr. Juliusa Segala, ki je postal novi fant Lucy Mancini. Pomagal je tudi Johnnyju Fontainu pri težavah z glasom, tako da je predlagal operacijo.

- Puzo posveča dostojno pozornost družini Bokicchio, ki je bila spoštovana med ameriškimi kriminalnimi združbami. Precej zaprta skupnost, kjer so tesne krvne vezi zagotavljale čistost družine. Ugled so si pridobili predvsem kot posredniki pri reševanju poslovnih sporov med newyorškimi družinami. Svojega talca so pustili v Clemenzi med Michaelovim srečanjem s Sollozzom. Če bi bili Corleonejevi oškodovani, bi bil član družine Boquiccio ubit in ne bi prenehali, dokler krvno maščevanje ne bi bilo izvršeno. Po umoru Sunnyja je okrepljeni don sklical svet vseh večjih družin. Nasprotniki so se bali povračilnih ukrepov, vendar je Corleonejeva vpletenost družine Bokicchio kot posrednika ublažila napetost.

- V filmu kot takem nismo videli resne vojne med družinami. Clemenza pove Michaelu o prihajajočih težavah, Sunny poroča o stotinah borcev na ulicah, ki lovijo Bruna Tataglio in Sollozza, vendar ni prikazano nobeno prelivanje krvi. V knjigi se je pet družin res oborožilo proti Corleoneovim. Kršeni so bili medsebojni interesi, najdeni mrtvi ljudje, na novo začrtane vplivne sfere, organizirane sindikalne stavke, težave s policijo.

- Vrnitev Michaela Corleoneja v ZDA v filmski adaptaciji je potekala brez težav - dovolj so bile ostre besede njegovega očeta o vloženem trudu. V izvirniku se policija ni samo izognila primeru pokola Sollozza in še posebej njihovega kapitana. Časopisni članki so vplivali na dogajanje, a detektivi so zasliševali priče, vključno s prizorom prihoda v rojstni kraj Kay Adams, da bi iskali sledi. Don je dolgo iskal primerno rešitev in na koncu je spet priskočila na pomoč družina Bokicchio. Eden od njenih članov je bil že obsojen na električni stol zaradi treh umorov in je prevzel pokol Sollozza in McCloskeyja v zameno za vseživljenjsko skrb za svojo družino. In tudi po vrnitvi Michaela so bili sprejeti največji varnostni ukrepi, vključno s policijskimi povračilnimi ukrepi.

- V izvirniku je srečanje med Michaelom in Kay po njegovi vrnitvi v države potekalo v drugačnih okoliščinah. Deklica je od Corleonejeve mame po telefonu izvedela, da je njen sin že šest mesecev doma in je prišel k njim v Log Beach. Tam, v kuhinji, sta se srečala prvič po treh letih. Prav tako je pred odločitvijo o poroki potekal nekoliko odkrit pogovor, kjer je bodoči mladi Don dejal, da jemlje stvari v svoje roke, da je bil njegov oče vedno poslovnež, da si Michael sam želi drugačne prihodnosti za njegovih otrok in da bi Kay lahko kadar koli postala vdova.

- V Puzu je Tessio predlagal, da se njegov novi don sreča z Barzinijem po očetovem pogrebu in ne na pogrebu, kot je prikazano v filmu.

- Moe Greene, katerega Coppolin umor se je zgodil na isti dan, druge družinske zadeve pa so bile obravnavane kot del večjega načrta. V knjigi so ga obravnavali malo prej, pa ne na masaži očesa, temveč v razkošnem hollywoodskem dvorcu njegove ljubice, slavne filmske zvezde.

- Med urejanjem družinskih zadev je bil v romanu med glavami družin v New Yorku izločen le Philip Tataglia (iz pištole, ne mitraljeza, s štirimi streli, a tudi v postelji z mlado dekle) in Barzini. Preostali doni so bili navdušeni nad tem, kar se je zgodilo, in so se postavili na stran družine Corleone ter ponovno utrdili oblast. Kar zadeva obe družini sami, so njuni preostali voditelji, zlasti kapitani, celo v celoti prisegli zvestobo. Skupaj z odredi za zvestobo včerajšnjim sovražnikom.

V knjigi, čisto na koncu, je bil prizor razodetja med Tomom Hagenom in Kay Adams. Spoznala je, da ji mož laže in da je morilec in gangster. Poleg tega je v zadnjem času postala katoličanka in vsak dan je hodila v cerkev. Tom ne neposredno, je pa potrdil, da je bil pokol Carla Rizzija delo družine. Vendar je dekle prepričal, da se mora vrniti, kar se je tudi zgodilo.

- Don Vito Corleone je v besedilu tudi odšel na drugi svet na lastnem vrtu, a ne med igro z vnukom - umirajočega dedka je našel po padcu, ko je zbežal na vrt. Michael se je hitro pojavil z očetom in umirajoči don je rekel stavek: kako dobro je živeti.

- V knjigi je podoba Luce Brasija namenjena veliko več pozornosti - nenehno se ga spominjajo v pogovorih, tudi po smrti. Na Siciliji Michael od nekdanje babice, ki je živela pred četrt stoletja v Združenih državah Amerike, izve, da mora Luca ubiti lastnega otroka, novorojenčka irske prostitutke.

Ikonični halo filmske adaptacije

Čeprav zdaj ne bi trdil, da vsi, mladi in stari, poznajo najbolj znane in prepoznavne filme o organiziranem kriminalu, jih je bilo še pred 10 leti, pred novim krogom v razvoju Marvel, Disney in Pixar, težko najti. najstnik v mojem okolju , ki vsaj ni slišal cenjene kombinacije "The Godfather". Nekatere potencialne gledalce, in to ne velja samo za Coppolino kultno delo, je vedno izločila ena sama omemba triurnega trajanja – poznam ducat živih primerov in takšen neupravičen predsodek mi je vedno znova pričaral nasmeh. V tem primeru nasičenost zapleta z zanimivimi trenutki večkrat presega strahove.

Ko govorimo o tako prilagodljivem, pravzaprav konceptu, kot je kultni status, običajno mislimo na oblikovanje določene subkulture iz milijonov oboževalcev, pa tudi na zavidljivo število referenc na določeno umetniško stvaritev. Ni vam treba povezati svojega življenja s kinematografijo, da ugotovite dejstvo, da je Coppolin film že več kot štirideset let prejel neverjetno število referenc in citatov, ta izposoja pa je skoraj takoj presegla ločen žanr ali kinematograf kot družbeni pojav. Tudi Robert De Niro, ki je kasneje dal levji delež šarma drugemu delu, je v mojem spominu sodeloval pri vsaj dveh slikah, ki so parodirale prizore iz Botra. V "Analyze This" je citat iz originalnega filma iz leta 1972 postal gotov lajtmotiv, predvsem zaradi katerega je zbral dobro blagajno in simpatije občinstva. In eden najbolj prepoznavnih prizorov v kinematografiji je bil poustvarjen na komičen način. Tudi "Little Fockers" niso zamudili priložnosti, da bi se posmehovali namerni resnosti dela Puza in filmske različice Francisa Forda Coppole.

V desetletjih, ki so minila od epohalne povorke Botra po kinematografih, je bil film dobesedno razstavljen na citate in posamezne prizore, ki jih pogosto najdemo v najrazličnejših subjektivnih topih in izborih filmov: najbolj prepoznavnih izrazov, junaki in antijunaki, dialogi in prizori, najboljši posnetki zaslona. Z drugimi besedami, ignoriranje te slike se implicitno obravnava kot slabo vedenje. Če ne greste v skrajnosti, me je vedno zanimalo, ob vseh neskončnih izgovorih, s katerimi ljudje opravičujejo svojo lenobo in breziniciativnost, kako v dolgih letih življenja ne obstaja zanimanje za take. dela v kinematografiji – vsaj na podlagi tega, da okolje in zdaj še internet skoraj obsedeno potiskata k dejanjem. Seveda ne morete žaliti ljudi in upoštevati in obesiti smiselne oznake nevedneža - bolje je, da človeka opozorite na film z dostopnimi, razumljivimi argumenti.

Dejavnik dolgoletnega uspeha Coppole je skoraj edinstven primer uspešnega nadaljevanja. znane neštete primerjave obeh delov, spor o izbiri najboljšega in občudovanje. Tako se dogajanje na platnu odvija tri ure, pripovedovana zgodba pa še naprej živi in ​​se razvija - najprej v vaši glavi, vleče niti čustev, nato pa preseže kinematografski žanr v veliki svet. Pridobi včasih bizarne različice in še naprej ohranja najmočnejše gledalce in preprosto filistrsko zanimanje.

Poglejmo štiri ocene, ki jih običajno navajam:

Kot vidite, ocene kritikov in priznanja več sto tisoč gledalcev govorijo zase in v tem primeru, kar je zanimivo, se skeptiki težko sklicujejo na subjektivnost vsakega posameznika – v večini primerov, aktivni prebivalci kinematografske industrije ponovno spodbujajo potrebo po seznanitvi s filmom. Ob omenjenih tezah o referencah v kulturi bi dodal, da je bila uspešnost filma v marsičem odločilna za filme podobne tematike. Coppolino delo je navdihnilo in še naprej navdihuje na desetine režiserjev in filmskih ustvarjalcev, tehničnih strokovnjakov in scenaristov. Od prijetnih izjem od pravila velikega brata se lahko spomnimo le na Martina Scorseseja, ki je našel, čeprav ne pod vplivom Botra, svojo pot v gangsterskem filmu in v tej novi smeri postal enako cenjeni kultni ustvarjalec.

Opomba. Leta 2006 sem se približno teden dni seznanjal z igralno adaptacijo filma trgovskega velikana Electronic Arts - Boter: Igra. Vsekakor je bilo zanimivo potopiti se v oživljeni svet kultne zgodovine in kljub povsem mimobežnemu zapletu, tesno povezanem z izvirnim filmom, lahko izkušnjo imenujem zanimiva. Danes se igra zagotovo ne zdi vredna časa, toda pred devetimi leti sem s spletkami gledal razširjene različice znanih prizorov. Ker je bil nepomemben član skupine Corleone, je bilo treba med drugim dostaviti ranjenega Dona v bolnišnico, odbiti napad morilcev, Michaelu dati pištolo v restavracijo, odrezati in dostaviti konjsko glavo. producentova postelja. Toda preostali proces v odprtem svetu, ki je bil bedna podoba GTA, je bil zmanjšan na uničenje borcev drugih družin in v nekaterih nepredstavljivih, z oceno stotin, količinah. Kot se zdaj spomnim, so se med napredovanjem v meniju igre odprli videoposnetki iz izvirnega filma in nekateri igralci so bili povabljeni k glasovnemu igranju, kot so James Caan, Robert Duvall, Abe Vigoda (Tessio) in celo Marlon Brando (ki je vodil pred smrtjo ozvočiti del besedila, ki so ga zaradi slabe kakovosti, zaradi bolezni zvezdnika morali preglasiti s pomočjo najetega igralca).

Mario Puzo

Boter

"Za vsakim bogastvom se skriva zločin..."

O. Balzac

PRVI DEL

V stavbi 3. newyorškega kazenskega sodišča je Amerigo Bonasera sedel in čakal na sojenje; hrepenel je po maščevanju ljudem, ki so brutalno zlorabljali njegovo hčer in jo poskušali osramotiti.

Sodnik, moški grobih potez, je zavihal rokave svoje črne halje, kot da bi hotel osebno kaznovati dva mladeniča, ki sta sedela na zatožni klopi. Njegov obraz je kazal hladnost in celo jezo. Toda to je bila laž, ki jo je Amerigo čutil, a je hkrati ni mogel povsem razumeti.

»Obnašali ste se kot ultimativni izrodi,« je rekel sodnik z ostrim glasom.

Da, da, je pomislil Amerigo Bonasera. - Živali. Živali." Dva mladeniča s sijočimi kratkimi lasmi in obritimi lici sta skromno pogledala navzdol in spoštljivo sklonila glavi.

Sodnik je nadaljeval:

»Ravnali ste se kot divje živali in imate srečo, da niste posilili nesrečne deklice, sicer bi vas dal za zapahe za dvajset let. Sodnik je obstal, oči so mu premeteno zableščale izpod kosmatih obrvi v smeri mrkega Ameriga Bonaserja, nato pa so se zakopali v kup protokolov, ki je ležal pred njim. Naredil je grimaso in skomignil z rameni, kar je pokazalo, da deluje proti svoji volji.

»Toda glede na vašo mladost, vašo brezhibno preteklost in neoporečen ugled vaših družin vam izrekam triletno pogojno kazen.

Le štirideset let opravljanja njegove obrti ni dovolilo, da bi grimasa sovraštva izkrivila obraz Ameriga Bonaserja. Njegova hči je bila še vedno v bolnišnici z zlomljeno čeljustjo, te zveri pa so že na prostosti? Vse skupaj je izgledalo kot prava komedija. Pogledal je vesele starše in sorodnike, ki so se gnetli okoli svojih dragih otrok. Oh, zdaj so vsi veseli, zdaj so vsi nasmejani.

Krogla črnega žolča se je skotalila v Bonaserjevo grlo in si prebila pot skozi njegove stisnjene zobe. Vzel je bel robec in ga dvignil k ustnicam. Obstal je in gledal dva baraba, ki sta samozavestno korakala v smeri izhoda, niti se nista pohvalila, da bi ga pogledala. Pustil ju je mimo, ne da bi izdahnil glas, samo bližje ustnicam je pritisnil čisti robec, ki je dišal po milu.

Zdaj so mimo njega šli starši teh živali, dva moška in dve ženski njegovih let, a sodeč po oblačilih Američani z veliko izkušnjami. Pogledali so Ameriga in v njihovih očeh se je zadrega mešala s čudnim prezirom zmagovalcev.

Bonasera je izgubil zbranost in nesramno zavpil:

"Jokal boš z mano, kot jokam jaz zdaj!" Spravil te bom v jok, kot so tvoji otroci razjokali mene.

Odvetniki so svoje stranke potiskali k izhodu in z očmi opazovali mlade, ki so se obračali nazaj in branili svoje starše. Sodni uradnik, ogromen človek, je planil v vrsto, kjer je stal Bonasera, a po tem ni bilo več potrebe.

Ležeč na rdečem kavču je Johnny Fontena pil škotski viski naravnost iz steklenice in si občasno splaknil grlo z ledeno mrzlo vodo iz kristalnega kozarca. Ura je bila štiri zjutraj in njegova domišljija je mrzlično risala slike, eno hujšo od druge, kako ubija svojo izgubljeno ženo. Samo naj pride domov. Bilo je prepozno, da bi poklical prvo ženo, da bi jo vprašal o otrocih, in poklicati katerega od prijateljev v trenutku nenehnega neuspeha je bilo preprosto smešno. Včasih so skakali od veselja in ponosa, če bi jih poklical ob štirih zjutraj, zdaj pa niti ne skrivajo, kako jim je dolgčas z njim.

Ko je srkal viski, je zaslišal žvenketanje ključev, a je pil še naprej, dokler v sobo ni vstopila žena in se postavila poleg njega. Imela je obraz angela, živahne modre oči, nežno in krhko, a popolno oblikovano telo. Sto milijonov moških je bilo zaljubljenih v obraz Margot Ashton in je plačalo, da bi ga videli na platnu.

"Kje za vraga si bil?" je vprašal Johnny.

"Prišla sem naravnost z orgije," je odgovorila.

Očitno je podcenjevala njegove sposobnosti. Skočil je k mizi in jo zgrabil za vrat, a bližina njenega lepega obraza in modrih oči je odpihnila ostanke jeze in ga spet naredila nemočnega. Naredila je še eno napako s posmehljivim nasmehom. Ob pogledu na ogromno pest, dvignjeno nad njegovo glavo, je zavpila:

»Ne v obraz, Johnny! Sem v filmu.

Zasmejala se je. Udaril jo je v trebuh in padla je. Zdaj že čuti njen dih in omamni vonj parfuma. S pestmi udari po njenih rokah in temnorjavih satenastih stegnih. Tepel jo je na povsem enak način, kot je nekoč, kot najstnik, v eni izmed revnih sosesk New Yorka tepel svoje vrstnike. Udarci so boleči, vendar ne puščajo sledi v obliki izbitega zoba ali zlomljenega nosu.

Ni je udaril dovolj močno. Ni mogel udariti močneje, ona pa ga je zmerjala. Ležala je z razprostrtimi rokami in nogami, svileno krilo je imela dvignjeno nad kolena in vmes med salvi smeha v njem skušala vzbuditi poželenje:

- No, pridi sem, zapiči noter. Zapiči, Johnny, to je tisto, kar hočeš.

Johnny Fontana je vstal. Sovražil je žensko na tleh, a njena lepota jo je varovala. Margot se je obrnila na bok in se dvignila na noge z gracioznostjo balerine. Začela je plesati okoli Johnnyja in peti kot otrok: "Johnny, ne boli, Johnny, ne boli." Nato je z žalostjo v glasu rekla:

»Nesrečna in nesrečna baraba. Ah, Johnny, vedno si bil in vedno boš neumen in romantičen Italijan. Tudi ti se ljubiš kot otrok. Še vedno se počutiš, kot da spiš z žensko, kot v pesmih, ki si jih rad pel.

»Ubogi Johnny, blagor ti.

Skočila je v spalnico in za seboj zaklenila vrata.

Johnny je ostal sedeti na tleh z obrazom, zakopanim v roke. Brezupni obup ga je prevzel, toda železna trma, ki mu je večkrat pomagala obstati v hollywoodski džungli, ga je prisilila, da je vzel telefon in naročil taksi, ki naj bi ga odpeljal na letališče. Samo ena oseba ga lahko reši. Vrnil se bo v New York. Šel bo k edini osebi, ki ima dovolj moči, pameti in ljubezni, da mu pomaga. Šel bo k botru Corleoneju.

Pek Nasorine, debel in hrapav kot njegove ogromne italijanske žemljice, je grajal svojo ženo, hčerko Katerino in pomočnika Enza. Enzo je nosil uniformo vojnega ujetnika z zelenim trakom na rokavu in bal se je, ne brez razloga, da ga bo prepir, ki je izbruhnil, zadržal in mu preprečil, da bi pravočasno dosegel Governor Island. Tako kot na tisoče drugih italijanskih vojnih ujetnikov, ki so dobili delovna dovoljenja, je živel v nenehnem strahu, da mu bodo to dovoljenje odvzeli. In zato se majhna komedija, ki se tukaj odvija, zanj lahko spremeni v resno zadevo.

Jezni Nazirin vpraša:

Ali si osramotil mojo družino? Si moji hčerki pustil darilo v spomin? Dobro veš, da je vojne konec in da te bo Amerika brcnila v tvojo smrdljivo vasico na Siciliji!

Enzo, nizek, a zelo močan fant, je položil roko na srce in skoraj zajokal:

- Padrone, prisežem pri materi božji, nikoli nisem zlorabil tvoje radodarnosti. Ljubim vašo hčer z vsem srcem in prosim za njeno roko. Vem, da nimam nobenih pravic in da se, če me bodo poslali v Italijo, ne bom več mogel vrniti v Ameriko. In potem se ne bom mogel poročiti s Katerino.

Nazorina žena Philomena je v spor vstopila brez prepirov:

»Nehaj s temi neumnostmi,« je rekla svojemu debelemu možu. Dobro veste, kaj morate storiti. Pustite Enza tukaj, pošljite ga k našemu sorodniku na Long Island.

Catherine je jokala. Napihnjen trebuh in pravi brki nad zgornjo ustnico so jo močno iznakazili. Nikoli ji ne najdite tako čednega moža, kot je Enzo, nikoli ji ne srečajte moškega, ki bi s tako ljubeznijo in spoštovanjem božal najbolj intimne predele njenega telesa.

»V Italijo grem,« je zacvilila. »Če Enza ne pustiš tukaj, bom pobegnil z njim.

Nazirine jo je zvito pogledala. Njegova hči je prava pogača. Nekoč jo je videl, kako se s svojo debelušno zadnjico drgne ob nabreklo Enzovo muho, ki je stal za njo in polnil košare z vročim kruhom. Če ne bi pravilno ukrepal, bi bil vroč kruh te barabe v njeni pečici. Enza moramo pustiti v Ameriki in ga narediti za ameriškega državljana. Samo ena oseba lahko reši to zadevo. Don Corleone.

    Ocenil knjigo

    Fenomenalno.

    Fenomen #1.
    31. december na koledarju. Nekomu se mudi iz službe, nekdo reže solate, nekdo gre na obisk, jaz pa sedim in berem Botra. Samo še nekaj ur imam, da dokončam knjigo leta 2014. se mi mudi. Deloma zato, ker sem že nekaj let začel s tradicijo praznovanja novega leta z novo knjigo. Delno zato, ker je knjiga neverjetno zanimiva. TV je tiho. Ne gledam svojih najljubših sovjetskih filmov, ne gledam sodobnega kiča. Berem. Enostavno se ne morem odtrgati. Kako mi je uspelo dočakati tako gosto starost, da sem za Botra in Don Corleoneja vedel le po govoricah? Nekaj ​​o konjski glavi, "kozji nostri" in "lezi na žimnice". Sploh nisem videl filma.

    Pojav #2.
    Kako razložiti priljubljenost takih tem med precej civilnim prebivalstvom? Zelo dobro se spomnim prve oddaje Brigade. Gledali so vsi, od upokojencev do šolarjev. V odmorih med predavanji je bilo govora samo o Saši Beli. Corleone je daleč od Robina Hooda. Lahko domnevam, da moč in inteligenca zelo privlačita. In estetika. Priznati je treba, da ima sicilijanska mafija svoj stil, tudi sijaj. Drage obleke, cigare in klobuki niso bratje z obritimi glavami.

    Pojav #3.
    Z vso svojo nevtralnostjo do junakov, njihovih življenj in smrti (več kot enkrat ali dvakrat sem se spomnil Šnurjeve pesmi »Nikomur mi ni žal«) lahko rečem, da je ta roman eden najbolj zanimivih, kar imeli priložnost prebrati v iztekajočem se letu. Obstaja veliko zgodb "fant je šel do uspeha". Toda ta roman je več kot to. To je zgodovinski rez. Vizualni pripomoček o tem, kako so bili staroselci majhne Sicilije utrjeni s tako močnim ognjem in mečem, da so lahko podredili polovico podjetij v Ameriki. Vse to je bilo zelo poučno. Iskal sem hollywoodski pridih Bukowskega in našel sem ga tukaj. Ni presenetljivo. Kjerkoli se vrti velik denar, lahko najdete Corleonejeve ljudi. Mimogrede, zelo čudno je, da se tema športa sploh ne dotakne. Morda takrat še ni bil tako pokvarjen. Za razliko od sistema. Pravičnost in pravičnost. Zakon in red. State oziroma Corleone.

    Pojav #4.
    Najbolj moteč lik mi je Kay Adams. Ne izdajalci, ne banditi (in to so banditi, ne glede na to, kako jih oblečete). babenka. Ne verjamem ji. Ne verjamem, da je bila tako neumna, da ne bi razumela, kaj njen mož počne. Zasedla si je udoben položaj noja, dokler ji dejstva niso za lase potegnila glave iz peska. In potem je užaljeno vstala. Ona je čista. Strahopetnost in hinavščina. In po vsem priperlas nazaj, kdo bi dvomil.

    Pojav #5.
    Izjemno poučna zadeva. Vito Corleone je moder človek. Njegovi sinovi so učili. Vsakdo ima nekaj za naučiti. In zdaj ne govorimo o kriminalu, ampak o psihologiji odnosov. Mimogrede, v Puzu nisem videl nobene romantizacije mafije. Corleone zelo lepo govori o prijateljstvu. Malo, a učinkovito. Toda iz celotnega romana postane očitno, da je njegovo prijateljstvo predvsem subtilen in natančen izračun. Ti meni, jaz tebi. Več ljudi kot vam dolguje, bolj zanesljivo stojite na nogah. Med potekom in izsiljevanjem, umori in pogromi konkurentov. Kakšna plemenitost. Seveda, ko se povzpneš na vrh kriminala, moraš s silo dokazati svojo pravico biti vodja. Za družino? Da, polno. Dotaknil se me je ta evfemizem "zasluži si kos kruha." Da, na neki točki je bila točka brez vrnitve mimo, ni tako enostavno skočiti s te teme. Pravico do gojenja paradižnika si lahko prislužite le tako, da zapustite dediča in nanj prenesete vse zadeve. Ampak bodimo iskreni, vse to je zato, ker je takšno življenje človek potreboval.

    Ocenil knjigo

    Roman Mario Puzo "Boter" očara s svojo verodostojnostjo. Med branjem si prežet z izkušnjami vsakega lika in si zlahka predstavljaš življenje, ki vre naokoli. In to je neverjetna sposobnost avtorja, da nikogar ne pusti v senci. Vsak od likov ima svoje število vrstic, kar olajša predstavo in občutek značaja osebe.

    Puzo je v svoji knjigi pokazal, da mafija niso le neusmiljeni morilci in gangsterji, ampak tudi dobrodušni doni, ki se zavedajo pravih vrednot življenja. Na prvem mestu je družina, potem pa seveda prijateljstvo. In potem vse ostalo. Najbolj impresivno pa je, kako knjiga pokaže, kaj je pravo prijateljstvo. Koliko razumevanja tega primanjkuje v našem svetu, danes in zdaj. Ko bi le vsak cenil prijateljstvo tako, kot ga ceni don corleone.

    Prijateljstvo je vse. Prijateljstvo je več kot talent. Je več kot moč. To je skoraj enako kot družina.

    Kaj pa mafija? Lahko trdimo, da je oseba, ki dela dobro s pištolo v rokah, še vedno zlo. Prav. Toda kaj storiti, ko ni izbire? Ko te obkroža resnično neusmiljeno zlo in nisi oborožen s svojim dobrim, lahko samo obupaš in umreš. Brez izhoda. V takšni situaciji bodisi vzamete v roke orožje in pridobite podporo prijateljev, da uničite sovražnike in zaščitite svojo družino, ali pa ste preprosto prešibki in ne morete zaščititi svojih najdražjih. Vsa dejanja Carleoneja so v dobro družine in v njihovem svetu ni mogoče brez uničenja sovražnika.

    En odvetnik z aktovko v rokah bo ukradel več kot sto nevednežev z mitraljezi v rokah.

    A vseeno moč dona ni le v orožju in podpori prijateljev, glavna moč je v sposobnosti kompetentnega razmišljanja, skrbnega premisleka o vseh podrobnostih in prepričevanja sogovornikov. In seveda ne bodite odvisni od nikogar.

    Da bi lahko, je mislil, umrl z besedami: "Življenje je tako lepo," in potem je vse ostalo nepomembno. Biti prežet z vero vase - potem ostalo ne igra vloge.

    Genialne besede. Roman "Boter" je polno podobnih fraz, ki so sčasoma postale krilate. Ta knjiga je predlog. Mario Puzo ki ga je nemogoče zavrniti.

Naših je malo, vsi so tujci ... Takšen moto je skozi svoje življenje razvil znani ameriški gangster, ki ga spoštljivo imenujejo "Don Corleone". Ta najstnik, ki je zbežal z rodne Sicilije v Ameriko, je sanjal o tem, da bi imel ves svet v svojem žepu. Leta kasneje bo mladenič postal vodja ene najbolj znanih ameriških mafijskih združb. Začenši z dobavo olivnega olja, bo ta človek ena najmočnejših osebnosti v podzemlju. Podzemne stavnice in igralništvo - nadzor mafijskega klana Corleone se bo razširil na številna področja življenja. Vse se zaseže in kupi, ko je denarja v obtoku preveč ...

Boter... ta film že desetletja občudujejo milijoni moških po vsem svetu. In mnogi moški želijo biti tako močni, pogumni in pogumni, kot je on, veliki in strašni Vito Corleone ... On je tisti, ki pomete vse sovražnike na svoji poti. On je tisti, ki je prišel v Ameriko, da bi jo osvojil. V knjigi Maria Puza boste podrobneje spoznali človeka, ki je imel velik vpliv ne le med različnimi kriminalnimi združbami, temveč tudi med znanimi politiki, uradniki, lokalnim prebivalstvom in policijo. Bil je pravi kralj kriminalnega sveta.

Zgodba, povedana v Botru Maria Puza, je esej o življenju enega človeka, ki je dosegel vse, kar je želel: bogastvo, moč, oblast in celo ljubezen. Temu človeku je družina vedno na prvem mestu. Družina so tisti, ki ne bodo izdali ali prevarali. To so tisti, na katere lahko prenesete svoje podjetje. Vendar pa je tudi družina te osebe v strogosti in disciplini. Tu je vse načrtovano za prihodnja leta: najmlajši sin postane naslednik, ostali se morajo pridružiti družinskemu podjetju, vendar ne zahtevati prevladujočega položaja, hčere pa morajo ubogati očeta v vsem, tudi pri izbiri svojega izbranca.

Vendar pa je v Botru Maria Puza najmlajši sin Michael tisti, ki skrbi za družinski posel. Je premišljen in neusmiljen. Od tistih, ki verjamejo, da je treba maščevanje postreči hladno. In zagotovo bo maščeval umor svoje žene in drugih družinskih članov. Težko in hladnokrvno bodo na njegov predlog pobili člane skupine, ki je v vojni s hišo Corleone. Barzini, Tattaglia, Fabrizio bodo padli. Nazadnje ubijejo Carla Rizzija, človeka, ki je odgovoren za smrt Michaelove žene. Podedoval um in značaj svojega očeta, zdaj častni naziv "don" upravičeno preide na najmlajšega sina nevihte podzemlja, Michaela ...

Na naši literarni strani lahko brezplačno prenesete knjigo Mario Puzo "The Godfather" v formatih, primernih za različne naprave - epub, fb2, txt, rtf. Radi berete knjige in vedno spremljate izide novih izdelkov? Imamo veliko izbiro knjig različnih žanrov: klasike, sodobna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji in otroške izdaje. Poleg tega ponujamo zanimive in poučne članke za pisce začetnike in vse tiste, ki se želijo naučiti lepega pisanja. Vsak naš obiskovalec bo lahko našel nekaj koristnega in zanimivega.

 

 
Zanimivo je: