Frederic Begbeder ljubezen živi 3 branje. Preberite ljubezen živi tri leta na spletu v celoti - Frederic Beigbeder - MyBook. IV Najbolj žalostna oseba, kar sem jih kdaj srečal
Posvečeno Sophie Christine de Chastenier in Jean-Michelu Beigbederju, brez katerih ta knjiga ne bi bila mogoča (in tudi jaz)
Kot poraženec vem, o čem govorim.
Scott Fitzgerald
Pa kaj? No ja! Te stvari moramo imenovati s svojimi pravimi! Človek ljubi, potem pa ne ljubi več.
Françoise Sagan (na večerji na svojem domu z Brigitte Bardot in Bernardom Franckom)
del I
KOMUNICIRANJE ŽIL
jaz
S časom ljubezen mine
Ljubezen je bitka. Vnaprej izgubljeno.
Sprva je vse v redu, tudi ti. Samo presenečeni ste, da ste lahko tako zaljubljeni. Vsak dan prinaša novo serijo čudežev. Nihče na Zemlji se še ni počutil tako dobro. Obstaja sreča, preprostejša je od preprostega: to je obraz nekoga. Ves svet se smeji. Celo leto je tvoje življenje eno neprekinjeno sončno jutro, tudi v mraku in ko sneži. O tem pišete knjige. Pohitite, da se poročite - zakaj bi se vlekli, če ste tako srečni? Nočem misliti, to me žalosti; naj življenje odloči namesto tebe.
V drugem letu se nekaj spremeni. Postali ste mehkejši. Bodite ponosni na to, kako dobro ste se s svojo polovico navadili drug na drugega. Ženo razumeš »na prvi pogled«; super je biti eden. Ženo na ulici vzamejo za vašo sestro - to vam laska, a vpliva tudi na psiho. Vedno manj se ljubiš in si misliš: saj je v redu. Arogantno verjameš, da je ta ista ljubezen vsak dan močnejša, ko je konec sveta tik pred vrati. Braniš poroko pred prijatelji samskimi - ne priznajo te. In sami ste prepričani, da se boste prepoznali, ko boste peti na pamet naučeno lekcijo in se na vse pretege trudili, da ne bi gledali svežih punčk, od katerih je na ulici bolj svetlo.
V tretjem letu se ne trudite več, da ne bi gledali svežih deklet, od katerih je na ulici svetlejše. Ne govoriš več z ženo. Preživite dolge ure z njo v restavraciji in poslušajte, kaj blebetajo sosedje za mizo. Ti in ona sta vse pogosteje zunaj hiše: to je izgovor, da se ne zajebavaš. In kmalu pride trenutek, ko svoje polovice ne zdržiš več niti za eno dodatno sekundo, ker si se zaljubil v drugo. Samo v eni stvari se motiš: zadnja beseda res vedno ostane za življenjem. V tretjem letu imate dve novici – dobro in slabo. Dobra novica je, da je vaša žena sita in vas zapušča. Slaba novica: začenjate novo knjigo.
II
Ločitev na prazničen način
Ko greste poddaty, je glavna stvar, da ciljate med hišami in ne zgrešite. Marc Marronnier stopi na plin, kar povzroči, da njegov skuter poveča hitrost. Manevrira med avtomobili. Mu svetijo z žarometi hupajo, ko se jih dotakne tako kot na porokah v podeželje. Tukaj je ironija usode: Marronier pravkar proslavlja svojo ločitev. Danes se vozi po poti številka 5 bis in vsaka minuta šteje: pet mest na večer ("Castell" - "Buddha" - "Bus" - "Cabaret" - "Queen") - to je že kul, ampak pomislite, da se 5-bis, kot že ime pove, izvaja dvakrat na noč.
Na takih mestih je pogosto sam. Sekularni ljudje so na splošno samotarji, izgubljeni v morju nejasno znanih obrazov. Razveselijo se z rokovanjem. Vsak nov poljub je trofeja. Prepuščajo se iluziji lastne pomembnosti, pozdravljajo zvezdnike, čeprav sami v življenju niso storili nič hudega. Poskušajo obiskati le tam, kjer je hrupno - ne morete govoriti. Prazniki so dani človeku, da skrije, kar mu leži na duši. Malo ljudi pozna več ljudi kot Mark in malo ljudi je tako samih.
In nocoj ni samo praznik. Danes ima zabavo ob ločitvi! Hura! Za začetek je v vsaki ustanovi kupil steklenico.
Posvečeno Sophie Christine de Chastenier in Jean-Michelu Beigbederju, brez katerih ta knjiga ne bi bila mogoča (in tudi jaz)
Kot poraženec vem, o čem govorim.
Scott Fitzgerald
Pa kaj? No ja! Te stvari moramo imenovati s svojimi pravimi! Človek ljubi, potem pa ne ljubi več.
Françoise Sagan (na večerji na svojem domu z Brigitte Bardot in Bernardom Franckom)
KOMUNICIRANJE ŽIL
S časom ljubezen mine
Ljubezen je bitka. Vnaprej izgubljeno.
Sprva je vse v redu, tudi ti. Samo presenečeni ste, da ste lahko tako zaljubljeni. Vsak dan prinaša novo serijo čudežev. Nihče na Zemlji se še ni počutil tako dobro. Obstaja sreča, preprostejša je od preprostega: to je obraz nekoga. Ves svet se smeji. Celo leto je tvoje življenje eno neprekinjeno sončno jutro, tudi v mraku in ko sneži. O tem pišete knjige. Pohitite, da se poročite - zakaj bi se vlekli, če ste tako srečni? Nočem misliti, to me žalosti; naj življenje odloči namesto tebe.
V drugem letu se nekaj spremeni. Postali ste mehkejši. Bodite ponosni na to, kako dobro ste se s svojo polovico navadili drug na drugega. Ženo razumeš »na prvi pogled«; super je biti eden. Ženo na ulici vzamejo za vašo sestro - to vam laska, a vpliva tudi na psiho. Vedno manj se ljubiš in si misliš: saj je v redu. Arogantno verjameš, da je ta ista ljubezen vsak dan močnejša, ko je konec sveta tik pred vrati. Braniš poroko pred prijatelji samskimi, ki te ne prepoznajo. In sami ste prepričani, da se boste prepoznali, ko boste peti na pamet naučeno lekcijo in se na vse pretege trudili, da ne bi gledali svežih punčk, od katerih je na ulici bolj svetlo.
V tretjem letu se ne trudite več, da ne bi gledali svežih deklet, od katerih je na ulici svetlejše. Ne govoriš več z ženo. Preživite dolge ure z njo v restavraciji in poslušajte, kaj blebetajo sosedje za mizo. Ti in ona sta vse pogosteje zunaj hiše: to je izgovor, da se ne zajebavaš. In kmalu pride trenutek, ko svoje polovice ne zdržiš več niti za eno dodatno sekundo, ker si se zaljubil v drugo. Samo v nečem se niste zmotili: zadnja beseda res vedno ostane pri življenju. V tretjem letu imate dve novici – dobro in slabo. Dobra novica je, da je vaša žena sita in vas zapušča. Slaba novica: začenjate novo knjigo.
Ločitev na prazničen način
Ko greste poddaty, je glavna stvar, da ciljate med hišami in ne zgrešite. Marc Marronnier stopi na plin, kar povzroči, da njegov skuter poveča hitrost. Manevrira med avtomobili. Svetijo mu z žarometi, hupajo, ko jih zadene, tako kot na porokah na podeželju. Tukaj je ironija usode: Marronier pravkar proslavlja svojo ločitev. Danes se vozi po poti številka 5 bis in vsaka minuta šteje: pet mest na večer ("Castel" - "Buddha" - "Bus" - "Cabaret" - "Queen") - to je že kul, ampak pomislite, da se 5-bis, kot že ime pove, izvaja dvakrat na noč.
Na takih mestih je pogosto sam. Sekularni ljudje so na splošno samotarji, izgubljeni v morju nejasno znanih obrazov. Razveselijo se z rokovanjem. Vsak nov poljub je trofeja. Prepuščajo se iluziji lastne pomembnosti, pozdravljajo zvezdnike, čeprav sami v življenju niso storili nič hudega. Poskušajo obiskati le tam, kjer je hrupno - ne morete govoriti. Prazniki so dani človeku, da skrije, kar mu leži na duši. Malo ljudi pozna več ljudi kot Mark in malo ljudi je tako samih.
In nocoj ni samo praznik. Danes ima zabavo ob ločitvi! Hura! Za začetek je v vsaki ustanovi kupil steklenico. In kot kaže, se mu je uspelo trdno oprijeti vsakega.
Marc Marronnier, ti si kralj noči, kamor koli greš, lastnik lokala te poljubi na ustnice, preskočiš vrsto, čaka te najboljša miza, vse poznaš po priimkih, smejiš se vse šale (predvsem tiste najbolj nesmešne), drogo ti dajo za nič, povsod se razkazuješ na slikah, ni jasno, zakaj zaboga, noro, kako visoko si poletel v nekaj letih v tračarski rubriki! Nabob! "Posvetni lev"! Toda povejte mi, pojasnite za minuto, zakaj vam je žena naredila pero?
»Razšla sva se zaradi medsebojnega nestrinjanja,« reče Mark skozi škripajoče zobe, ko vstopi v avtobus.
Kasneje doda:
- Poročil sem se z Anno, ker je bila angel - in to je razlog, da sva se ločila. Mislil sem, da iščem ljubezen, dokler nisem nekega dne ugotovil, da si želim ravno nasprotno – da se je držim stran.
Tihi angel leti neprimerno, Mark pa spremeni temo.
- Hudiča! on laja. - In dekleta tukaj niso nič, oprosti, nisem si umil zob, ko sem šel. Op-la! Mademoiselle, čudovito ste dobri. Bodi prijazen, naj te slečem!
Takšen je, Marc Marronier: v svoji žametni obleki se pretvarja, da je kul, ker ga je sram biti nežen. Bil je v svojih tridesetih: srednja leta, ko si prestar, da bi bil mlad, in premlad, da bi bil star. Dela vse, da bi bil podoben svojemu ugledu: bog ne daj, da koga razočara. Tako zelo se je trudil razširiti svoje dosežke, da je postal karikatura samega sebe. Utrujen je od dokazovanja, da ima prijazno in globoko dušo, zato se dela za zlobnega in površnega, namerno izkazuje nasilen in celo nesramen značaj. Torej, ko steče na plesišče in kriči: »Hura! r-r-ločena!" - nihče ga noče tolažiti. Samo laserski žarki prebadajo srce kot ostra rezila.
Pride čas, ko preurejanje nog postane zapletena operacija. Opotekajoče se znova osedla na skuter. Noč je hladna. Začeti takoj, Mark čuti solze, ki tečejo po njegovih licih. Verjetno od vetra. Njegove veke so še vedno kamnite. Ne nosi čelade. Sladko življenje? Kaj je Dolce Vita? Kje je? Preveč je spominov, preveč za pozabo, hudiča naloga bo vse to izbrisati iz spomina, koliko čudovitih minut bo treba doživeti namesto tistih nekdanjih.
Svoje prijatelje sreča pri Baronu na aveniji Marceau. Šampanjec je pretiran, dekleta tudi. Na primer, če se želite jebati z dvema - položite šest tisoč in z enim - tri. Sploh ne dajejo popustov. Zahtevajo plačilo v gotovini; Mark stopi do bankomata s svojo kreditno kartico; peljejo ga v hotel, slečejo v taksiju, sesajo ga za par, pa veš, da pritiska na glave; v sobi so namazani z dišečo smetano, enega vstavi, drugega pa liže; čez nekaj časa, ko ugotovi, da ne bo dokončal, ponaredi orgazem, nakar se odpravi v kopalnico, da bi prikrito odvrgel prazen kondom.
V taksiju na poti nazaj, zgodaj zjutraj, sliši:
Alkohol je rahlo grenak
Dan je minil in dan je mrtev.
zanikrni glasbenik
igral moje življenje
(Christophe, "Lepa ekscentrična.")
Odloči se, da bo še naprej samozadovoljeval, preden gre ven, da ne bi več zmedel demona, da bi vstal bog ve kaj.
Frederic BEGBEDER
LJUBEZEN ŽIVI TRI LETA
Posvečeno Sophie Christine de Chastenier in Jean-Michelu Beigbederju, brez katerih ta knjiga ne bi bila mogoča (in tudi jaz)
Kot poraženec vem, o čem govorim.
Scott Fitzgerald
Pa kaj? No ja! Te stvari moramo imenovati s svojimi pravimi! Človek ljubi, potem pa ne ljubi več.
Françoise Sagan (na večerji na svojem domu z Brigitte Bardot in Bernardom Franckom)
KOMUNICIRANJE ŽIL
S časom ljubezen mine
Ljubezen je bitka. Vnaprej izgubljeno.
Sprva je vse v redu, tudi ti. Samo presenečeni ste, da ste lahko tako zaljubljeni. Vsak dan prinaša novo serijo čudežev. Nihče na Zemlji se še ni počutil tako dobro. Obstaja sreča, preprostejša je od preprostega: to je obraz nekoga. Ves svet se smeji. Celo leto je tvoje življenje eno neprekinjeno sončno jutro, tudi v mraku in ko sneži. O tem pišete knjige. Pohitite, da se poročite - zakaj bi se vlekli, če ste tako srečni? Nočem misliti, to me žalosti; naj življenje odloči namesto tebe.
V drugem letu se nekaj spremeni. Postali ste mehkejši. Bodite ponosni na to, kako dobro ste se s svojo polovico navadili drug na drugega. Ženo razumeš »na prvi pogled«; super je biti eden. Ženo na ulici vzamejo za vašo sestro - to vam laska, a vpliva tudi na psiho. Vedno manj se ljubiš in si misliš: saj je v redu. Arogantno verjameš, da je ta ista ljubezen vsak dan močnejša, ko je konec sveta tik pred vrati. Braniš poroko pred prijatelji samskimi, ki te ne prepoznajo. In sami ste prepričani, da se boste prepoznali, ko boste peti na pamet naučeno lekcijo in se na vse pretege trudili, da ne bi gledali svežih punčk, od katerih je na ulici bolj svetlo.
V tretjem letu se ne trudite več, da ne bi gledali svežih deklet, od katerih je na ulici svetlejše. Ne govoriš več z ženo. Preživite dolge ure z njo v restavraciji in poslušajte, kaj blebetajo sosedje za mizo. Ti in ona sta vse pogosteje zunaj hiše: to je izgovor, da se ne zajebavaš. In kmalu pride trenutek, ko svoje polovice ne zdržiš več niti za eno dodatno sekundo, ker si se zaljubil v drugo. Samo v nečem se niste zmotili: zadnja beseda res vedno ostane pri življenju. V tretjem letu imate dve novici – dobro in slabo. Dobra novica je, da je vaša žena sita in vas zapušča. Slaba novica: začenjate novo knjigo.
Ločitev na prazničen način
Ko greste poddaty, je glavna stvar, da ciljate med hišami in ne zgrešite. Marc Marronnier stopi na plin, kar povzroči, da njegov skuter poveča hitrost. Manevrira med avtomobili. Svetijo mu z žarometi, hupajo, ko jih zadene, tako kot na porokah na podeželju. Tukaj je ironija usode: Marronier pravkar proslavlja svojo ločitev. Danes se vozi po poti številka 5 bis in vsaka minuta šteje: pet mest na večer ("Castel" - "Buddha" - "Bus" - "Cabaret" - "Queen") - to je že kul, ampak pomislite, da se 5-bis, kot že ime pove, izvaja dvakrat na noč.
Na takih mestih je pogosto sam. Sekularni ljudje so na splošno samotarji, izgubljeni v morju nejasno znanih obrazov. Razveselijo se z rokovanjem. Vsak nov poljub je trofeja. Prepuščajo se iluziji lastne pomembnosti, pozdravljajo zvezdnike, čeprav sami v življenju niso storili nič hudega. Poskušajo obiskati le tam, kjer je hrupno - ne morete govoriti. Prazniki so dani človeku, da skrije, kar mu leži na duši. Malo ljudi pozna več ljudi kot Mark in malo ljudi je tako samih.
In nocoj ni samo praznik. Danes ima zabavo ob ločitvi! Hura! Za začetek je v vsaki ustanovi kupil steklenico. In kot kaže, se mu je uspelo trdno oprijeti vsakega.
Marc Marronnier, ti si kralj noči, kamor koli greš, lastnik lokala te poljubi na ustnice, preskočiš vrsto, čaka te najboljša miza, vse poznaš po priimkih, smejiš se vse šale (predvsem tiste najbolj nesmešne), drogo ti dajo za nič, povsod se razkazuješ na slikah, ni jasno, zakaj zaboga, noro, kako visoko si poletel v nekaj letih v tračarski rubriki! Nabob! "Posvetni lev"! Toda povejte mi, pojasnite za minuto, zakaj vam je žena naredila pero?
»Razšla sva se zaradi medsebojnega nestrinjanja,« reče Mark skozi škripajoče zobe, ko vstopi v avtobus.
Kasneje doda:
- Poročil sem se z Anno, ker je bila angel - in to je razlog, da sva se ločila. Mislil sem, da iščem ljubezen, dokler nisem nekega dne ugotovil, da si želim ravno nasprotno – da se je držim stran.
Tihi angel leti neprimerno, Mark pa spremeni temo.
- Hudiča! on laja. - In dekleta tukaj niso nič, oprosti, nisem si umil zob, ko sem šel. Op-la! Mademoiselle, čudovito ste dobri. Bodi prijazen, naj te slečem!
Takšen je, Marc Marronier: v svoji žametni obleki se pretvarja, da je kul, ker ga je sram biti nežen. Bil je v svojih tridesetih: srednja leta, ko si prestar, da bi bil mlad, in premlad, da bi bil star. Dela vse, da bi bil podoben svojemu ugledu: bog ne daj, da koga razočara. Tako zelo se je trudil razširiti svoje dosežke, da je postal karikatura samega sebe. Utrujen je od dokazovanja, da ima prijazno in globoko dušo, zato se dela za zlobnega in površnega, namerno izkazuje nasilen in celo nesramen značaj. Torej, ko steče na plesišče in kriči: »Hura! r-r-ločena!" - nihče ga noče tolažiti. Samo laserski žarki prebadajo srce kot ostra rezila.
Pride čas, ko preurejanje nog postane zapletena operacija. Opotekajoče se znova osedla na skuter. Noč je hladna. Začeti takoj, Mark čuti solze, ki tečejo po njegovih licih. Verjetno od vetra. Njegove veke so še vedno kamnite. Ne nosi čelade. Sladko življenje? Kaj je Dolce Vita? Kje je? Preveč je spominov, preveč za pozabo, hudiča naloga bo vse to izbrisati iz spomina, koliko čudovitih minut bo treba doživeti namesto tistih nekdanjih.
Svoje prijatelje sreča pri Baronu na aveniji Marceau. Šampanjec je pretiran, dekleta tudi. Na primer, če se želite jebati z dvema - položite šest tisoč in z enim - tri. Sploh ne dajejo popustov. Zahtevajo plačilo v gotovini; Mark stopi do bankomata s svojo kreditno kartico; peljejo ga v hotel, slečejo v taksiju, sesajo ga za par, pa veš, da pritiska na glave; v sobi so namazani z dišečo smetano, enega vstavi, drugega pa liže; čez nekaj časa, ko ugotovi, da ne bo dokončal, ponaredi orgazem, nakar se odpravi v kopalnico, da bi prikrito odvrgel prazen kondom.
V taksiju na poti nazaj, zgodaj zjutraj, sliši:
Alkohol je rahlo grenak
Dan je minil in dan je mrtev.
zanikrni glasbenik
igral moje življenje
(Christophe, "Lepa ekscentrična.")
Odloči se, da bo še naprej samozadovoljeval, preden gre ven, da ne bi več zmedel demona, da bi vstal bog ve kaj.
Na plaži, čisto sama
Pozdravljeni vsi, jaz sem avtor. Dobrodošli v mojih možganih, oprostite za vdor. Ne bom te več zavajal: jaz sem svoj glavna oseba. Vse, kar se mi običajno zgodi, so semena. Nihče ne umre zaradi tega. Moja noga na primer še nikoli ni bila v Sarajevu. Moje drame se odvijajo v restavracijah, nočnih klubih in stanovanjih s štukaturo. Največja tragedija, ki sem jo moral prestati v zadnjem času, je, da nisem bil povabljen na proslavo Johna Galliana. In nenadoma nad vami: brez razloga umrem, preden se počutim slabo. Spomnim se časa, ko so vsi moji prijatelji pili grenko, potem so postali veliki, potem so se poročili in zdaj je prišlo obdobje, ko se vsi ločijo pred smrtjo. In to se dogaja, mimogrede, na najbolj zabavnih mestih, tukaj na primer na Rdečem jadru, plaža v St. Tropezu, vročina, Eurodance v baru za osvežitev lumpen pizd v bikinijih, polivajo se z Crystal Roederer za miljon star 0,75 l, potem pa se sesajo po popku. V vseh kotih se smejijo. Sam bi se utopil v morju, a preveč je ljudi, ki smučajo na vodi.
Kako sem dovolil, da mi je aranžiranje do te mere sesulo življenje? Pogosto se reče: "Moramo rešiti obraz." In pravim, obraz je treba ubiti, samo tako se boš rešil sam.
Najbolj žalostna oseba, kar sem jih kdaj srečal
V Parizu pozimi so kraji, kjer je nekako še posebej hladno. Ne glede na to, kako močno pijete močne pijače, se zdi, kot da snežni metež piha skozi lokale. Prihaja ledena doba. Tudi v množici si utira pot kak tolkač.
Vse sem naredil prav: rodil sem se v dobri družini, študiral v liceju Montaigne, nato v liceju Ludvika Velikega, dobil višjo izobrazbo na zavodih, kjer sem se gibal med inteligentnimi ljudmi; Povabil sem jih na ples, bili so taki, ki so mi dali delo; Poročil sem se z najlepšim dekletom od vseh svojih znancev. Zakaj je tukaj tako hladno? Na kateri točki mi ni uspelo? Hotel sem le ugajati tebi in ni mi bilo tako težko ustreči. Zakaj nimam pravice živeti kot vsi ostali? Zakaj sem namesto preproste sreče, ki me je vabila, dobil samo težave in solze?
Frederik Begbeder.
Ljubezen živi tri leta
Kot poraženec vem, o čem govorim.
Scott Fitzgerald
Pa kaj? No ja! Te stvari moramo imenovati s svojimi pravimi! Človek ljubi, potem pa ne ljubi več.
Françoise Sagan (na večerji na svojem domu z Brigitte Bardot in Bernardom Franckom)
Posvečeno Sophie Christine de Chastenier in Jeanu Michelu Beigbederju, brez katerih ta knjiga ne bi bila mogoča (in tudi jaz)
I. DEL SPOROČENE ŽILE
S časom ljubezen mine
Ljubezen je bitka. Vnaprej izgubljeno.
Sprva je vse v redu, tudi ti. Samo presenečeni ste, da ste lahko tako zaljubljeni. Vsak dan prinaša novo porcijo čudežev. Nihče na Zemlji se še ni počutil tako dobro. Obstaja sreča, preprostejša je od preprostega: to je obraz nekoga. Ves svet se smeji. Celo leto je tvoje življenje eno neprekinjeno sončno jutro, tudi v mraku in ko sneži. O tem pišete knjige. Pohitite, da se poročite - zakaj bi se vlekli, če ste tako srečni? Nočem misliti, to me žalosti; naj življenje odloči namesto tebe.
V drugem letu se nekaj stvari spremeni. Postali ste mehkejši. Bodite ponosni na to, kako dobro ste se s svojo polovico navadili drug na drugega. Ženo razumeš »na prvi pogled«; super je biti eden. Ženo na ulici vzamejo za vašo sestro - to vam laska, a vpliva tudi na psiho. Vedno manj se ljubiš in si misliš: saj je v redu. Arogantno verjameš, da je ta ista ljubezen vsak dan močnejša, ko je konec sveta tik pred vrati. Braniš poroko pred svojimi samskimi prijatelji – ne priznajo te. In sami ste prepričani, da se boste prepoznali, ko boste opevali naučeno lekcijo in se trudili, da ne bi gledali svežih deklet, od katerih je na ulici bolj svetlo.
V tretjem letu se ne trudite več, da ne bi gledali svežih deklet, od katerih je na ulici svetlejše. Ne govoriš več z ženo. Preživite dolge ure z njo v restavraciji in poslušajte, kaj blebetajo sosedje za mizo. Ti in ona sta vse pogosteje zunaj hiše: to je izgovor, da se ne zajebavaš. In kmalu pride trenutek, ko svoje polovice ne zdržiš več niti za eno dodatno sekundo, ker si se zaljubil v drugo. Samo v nečem se niste zmotili: zadnja beseda res vedno ostane pri življenju. V tretjem letu imate dve novici – dobro in slabo. Dobra novica je, da je vaša žena sita in vas zapušča. Slaba novica: začenjate novo knjigo.
II Ločitev na dopustu
Ko greste poddaty, je glavna stvar, da ciljate med hišami in ne zgrešite. Marc Marronnier stopi na plin, kar povzroči, da njegov skuter poveča hitrost. Manevrira med avtomobili. Svetijo mu z žarometi, hupajo, ko jih zadene, tako kot na porokah na podeželju. Tukaj je ironija usode: Marronier pravkar proslavlja svojo ločitev. Danes potuje po poti številka 5 bis in vsaka minuta šteje: pet mest na večer ("Castel" - "Buddha" - "Bus" - "Cabaret" - "Queen") - to je že kul, ampak pomislite, kaj 5 bis, kot pove že ime, se izvaja dvakrat na noč.
Na takih mestih je pogosto sam. Sekularni ljudje so na splošno samotarji, izgubljeni v morju nejasno znanih obrazov. Razveselijo se z rokovanjem. Vsak nov poljub je trofeja. Prepuščajo se iluziji lastne pomembnosti, pozdravljajo zvezdnike, čeprav sami v življenju niso storili nič hudega. Poskušajo obiskati le tam, kjer je hrupno - ne morete govoriti. Prazniki so dani človeku, da skrije, kar mu leži na duši. Malo ljudi pozna več ljudi kot Mark in malo ljudi je tako samih.
In nocoj ni samo praznik. Danes ima ločitveno zabavo! Hura! Za začetek je v vsaki ustanovi kupil steklenico. In kot kaže, se mu je uspelo trdno oprijeti vsakega.
Marc Marronnier, ti si kralj noči, kamor koli greš, lastnik lokala te poljubi na ustnice, preskočiš vrsto, čaka te najboljša miza, vse poznaš po priimkih, smejiš se vse šale (predvsem tiste najbolj nesmešne), drogo ti dajo za nič, povsod se razkazuješ na slikah, ni jasno, zakaj zaboga, noro, kako visoko si poletel v nekaj letih v tračarski rubriki! Nabob! "Posvetni lev"! Toda povejte mi, pojasnite za trenutek, zakaj vam je žena to naredila s peresom?
»Razšla sva se zaradi medsebojnega nestrinjanja,« reče Mark skozi škripajoče zobe, ko vstopi v avtobus.
Kasneje doda:
- Poročil sem se z Anno, ker je bila angel - in to je razlog, da sva se ločila. Mislil sem, da iščem ljubezen, dokler nisem nekega dne ugotovil, da si želim ravno nasprotno – da se je držim stran.
