Scarlett ohara v zelených šatech. Oblečení Scarlett O'Hara. Nový život pro staré oblečení Scarlett
"Byl na ni okouzlující pohled, seděla ve společnosti Stewarta a Brenta Tarletonových v chladném stínu za sloupy prostorné verandy Tary - rozsáhlého statku jejího otce. Psal se rok 1861, jasný dubnový den ubýval. Scarlett's new šaty, které byly na dvanácti yardech mušelínu, na krinolínových obručích, v dokonalé harmonii s marockými byty, které jí otec právě přivezl z Atlanty."
"V jakých šatech bude v Ashleyiných očích obzvlášť neodolatelná? Od osmi hodin ráno zkoušela jednu věc za druhou a teď stála rozrušená, skleslá, v krajkových kalhotkách, korzetu a třech nadýchaných plátnech, zastřižená." s krajkovými spodničkami.A odmítnuté šaty byly barevné hromady hedvábí, volánky a stuhy nahromaděné kolem ní na podlaze, na posteli, na židlích.
Růžové orgaidské šaty s dlouhou, jasně červenou vlečkou jí určitě slušely, ale měla je na sobě loni v létě, když Melanie přišla do Twelve Oaks, a určitě si je pamatovala. Takže jí nic nezabrání v tom, aby byla sarkastická.
Černý bombazín s nabíranými rukávy a velkým krajkovým límcem příznivě podtrhuje její oslnivou pleť, ale nelze si nepřipustit, že ji trochu stárne. Scarlett úzkostlivě přistoupila k zrcadlu a pohlédla do své šestnáctileté tváře, jako by se bála vidět vrásky nebo ochablou bradu. Ale Melanie je tak mladá a svěží - v žádném případě byste v její blízkosti neměli vypadat starší, než je váš věk.
Lila pruhované mušelínové šaty s velkými krajkovými medailony a tylovými volány jsou krásné, ale ne její styl. Karrin se svým hubeným profilem a bezbarvým obličejem by v nich vypadala pěkně, ale ona sama by v těchto šatech vypadala jako školačka a vypadat vedle klidné, důstojné Melanie jako školačka není vůbec dobré.
Kostkované zelené taftové šaty, celé v malých voláncích lemovaných po okraji zelenou sametovou stuhou, jí nesrovnatelně slušely a vůbec to byly její oblíbené šaty - když si je oblékla, její oči dostaly úplně smaragdový odstín - ale, bohužel, na přední straně na živůtku jasně viditelné mastné místo. Skvrnu by se samozřejmě dalo zamaskovat přišpendlením brože, ale kdo ví, možná má Melanie velmi bystrý zrak.
Takže tam byly ty křiklavé chintzové šaty, ne dost chytré pro tuto příležitost, buď plesové šaty, nebo květovaný zelený mušelín, který měla na sobě den předtím. Ale bylo to víc Večerní róba, nepříliš vhodný na grilování, s hlubokým řezem, téměř jako a plesové šaty a místo rukávů drobné obláčky. A přesto neviděla jiné východisko, než se rozhodnout pro něj."
"A pak, jednoho jasného letního rána, o několik týdnů později, se znovu objevil s barevnou krabicí na klobouky v ruce, a když se ujistil, že v domě není nikdo kromě Scarlett, otevřel před ní tuto lepenkovou krabici. , zabalený v hedvábném papíru, ležel klobouk, při pohledu na něj Scarlett vykřikla:
Bože, jaké potěšení! - a vytrhl to z kartonu.
Tak dlouho neviděla, natož držela v rukou nové šaty, měla po nich takový hlad, že se jí tento klobouk zdál jako nejkrásnější na světě. Byl z tmavě zeleného taftu, lemovaný světle zeleným moaré a pod bradou svázaný stejnými světle zelenými stuhami širokými dlaně. A kolem polí tohoto výtvoru módy byla v koketních kadeřích položena zelená pštrosí peří.
Nasaď si to,“ řekl Rhett Butler s úsměvem.
Mechově zelené sametové závěsy ji hladily a brněly po tváři a ona se blaženě třela o látku jako kočka. A najednou zíral na závěsy.
O minutu později táhla po podlaze těžký stůl s mramorovou deskou. Jeho zrezivělá kola na protest zaskřípala. Přisunula stůl k oknu, zvedla sukně, vylezla na stůl a postavila se na špičky, aby dosáhla na masivní římsu. Bylo to na něj příliš vysoko - prudce trhla závěsem, takže hřebíky vyletěly a závěs s římsou se zhroutil na podlahu.
Jako mávnutím kouzelného proutku se dveře do obývacího pokoje mírně otevřely a v mezeře se objevily Černá tvář Mamushki, vyzařující s každou vráskou neúnavnou zvědavost a největší podezření. Vyčítavě se podívala na Scarlett, která stále stála na stole se sukněmi vytaženými nad kolena, aby bylo snazší skočit na podlahu. Scarlett byla tak vzrušená a podívala se na Mammy tak vítězným pohledem, že se okamžitě začala bát.
"Co plánujete udělat se závěsy slečny Allyn?" zeptala se.
— Na co se díváš skrz škvíru ve dveřích? zavrčela Scarlett, seskočila na podlahu a přetáhla přes sebe zaprášený těžký samet.
"Co se dá špehovat?" odpověděl Mamushka a připravoval se na bitvu. „Nemusíte vyhazovat závěsy slečny Ellinové – co si myslíte: římsa je utržená a záclony leží v prachu. Slečno Ellyn, jak se o ně postarala, tyhle závěsy, a nedovolím, abyste jim to udělala.
Scarlett obrátila své zelené oči na Mammy, oči, které jiskřily veselím, stejně jako v těch dávných dobách, kdy byla rozmarná holčička, na kterou Mammy často vzpomínala s povzdechem.
- No tak, mami, utíkej na půdu, přines mi odtud krabici se vzory! vykřikla Scarlett, vyskočila k Mammy a postrčila ji ke dveřím. "Ušiju si vlastní šaty!"
Mammy se málem dusila rozhořčením při pouhém pomyšlení, že její dvousetkilová mršina je nucena jít někam nahoru, a ještě víc na půdu, ale zároveň v ní vyvstalo hrozné podezření. Vytrhla Scarlett závěs z rukou a jako posvátnou relikvii si ho přitiskla na svou monumentální visící hruď.
"Udělá si slečna Ellyn své vlastní šaty ze závěsů?" Ne, to se nestane, dokud budu jen trochu naživu.
Na tváři mladé milenky se objevil výraz, který by Mamuška popsal takto: "Zapíchnutý jako býk." Okamžitě ho ale vystřídal úsměv a téhle Mammy bylo těžké odolat. Stařena však tentokrát na návnadu nespadla. Uvědomila si, že slečna Scarlett se jen usmívala, aby ji oklamala, a byla odhodlaná neustoupit.
„Nemusíš být tak zlá, mami. Jedu do Atlanty vybrat peníze a na tohle potřebuji nové šaty.
Nepotřebujete žádné nové šaty. Už nejsou žádné dámy, které by chodily v nových šatech. Nosí staré a jsou na to velmi hrdí. Proč by se dcera slečny Allyn oblékala jinak – i když chodí ve starých šatech, všichni by ji měli respektovat, jako by byla v hedvábí.
Scarlettině tváři se vrátil zarputilý výraz. "Ježíši Kriste, to je úžasné: čím je slečna Scarlett starší, tím víc vypadá jako pan Gerald a čím dál méně jako slečna Allyn!" "No, mami, určitě víš o dopise tety Pitty." A píše, že slečna Fanny Elsing se vdává tuto sobotu a já samozřejmě chci jít na svatbu. A k tomu potřebuji nové šaty.
"Ano, tyhle šaty, které máš teď na sobě, se ani v nejmenším nepodvolí svatebním šatům slečny Fanny." Slečna Pitty napsala, že Ellingovi byli dost ochuzeni.
Ale potřebuji nové šaty! Mami, ty nevíš, kolik peněz potřebujeme. Daně…
„O daních vím všechno, madam, ale –“
- Víš?
„Tak mě Pán Bůh obdařil ušima, abych slyšel, že? No, pan Will nikdy nezavře dveře.
A jak Mammy vždycky všechno slyší? Prostě úžasné, pomyslela si Scarlett, těžké tělo, které dupe tak, že se podlaha chvěje, a když chce odposlouchávat, tiše se plíží jako divoká kočka.
"No, pokud jste slyšeli všechno, pak jste také slyšeli, jak Jonas Wilkerson a tato jeho Emmy...
"Ano, madam, slyšel jsem," řekla Mammy a oči se jí leskly.
„Takže nebuď tvrdohlavá jako mezek, mami. Nechápete, že musím jet do Atlanty a získat peníze na zaplacení daně? A potřebujete hodně peněz. Musím to udělat! A udeřila se pěstí. - Proboha, mami, všechny nás vyhodí na ulici a kam potom půjdeme? Vážně se se mnou budeš hádat kvůli matčiným záclonám, když ta zmetka Amy Slatteryová, která zabila svou matku, plánuje, že se přestěhuje do našeho domu a bude spát v matčině posteli?!
Mammy přenesla váhu svého mohutného těla z jedné nohy na druhou jako slon v klidu. Matně cítila, že ji chtějí oklamat.
"Ne, madam, nechci vidět tyhle odpadky v domě slečny Ellin, ani nás nechat vyhodit na ulici, ale jen..." A najednou na Scarlett zírala odsuzujícím pohledem: "Kdo jsou?" budete dostávat peníze z čeho Potřebujete najednou nové šaty?
"A to," řekla poněkud ohromeně Scarlett, "je moje věc."
Mammy se na ni pronikavě podívala, jako za starých časů, kdy byla Scarlett malá a marně se snažila ospravedlnit své prohřešky. Zdálo se, že Mammy jí čte myšlenky bez potíží a Scarlett mimoděk sklopila oči, poprvé ji kvůli jejímu podnikání zachvátilo výčitky svědomí.
"Takže potřebuješ krásné nové šaty, abys si půjčil peníze." Něco tady není v pořádku. A z nějakého důvodu nechcete říkat, odkud peníze pocházejí.
"Nechci o tom vůbec nic říkat," řekla Scarlett rozhořčeně. - Je to moje věc. Dáš mi závěs a pomůžeš mi ušít šaty?
"Ano, madam," řekla Mammy sotva slyšitelným hlasem a vzdala to tak náhle, že Scarlett okamžitě tušila, že něco není v pořádku. "Pomohu ti ušít šaty a ze saténové podšívky ti musíme vyrobit spodničku a kalhotky s krajkovým lemem." A s potutelným úsměvem podala závěs Scarlett. "Pojede s vámi slečna Melly do Tlanty také, slečno Scarlett?"
"Ne," odsekla Scarlett a začala si uvědomovat, co ji čeká. - Jdu sám.
"To si myslíš," řekla Mamuška rezolutně, "jen ty sám nikam v tak nových šatech nepůjdeš." Půjdu s tebou. Ano, madam, a nenechám vás ani na kroku. Scarlett si na okamžik představila, že jede do Atlanty a mluví s Rhettem v přítomnosti zamračené Mammy, která ji jako obrovský černý strážce bude neúnavně následovat. Znovu se usmála a položila mamince ruku na rameno.
-Mami, zlato. Jste milí, že chcete jít se mnou a pomoci mi. Ale jak si tu naši bez vás poradí? Koneckonců, ty jsi teď v Taře to nejdůležitější.
- No, opravdu! - řekla máma. "Nemluvte se mnou, slečno Scarlett." Znám tě od té doby, co jsem pod tebe dal první plenku. Protože jsem řekl, že půjdu s tebou do Tlanty, tak půjdu a je to. Ano, slečna Ellin se převrátí v rakvi, pokud půjdete sám: koneckonců ve městě plném Yankeeů a těchto svobodných nigerů a skutečně tam nikdo není.
"Ale já zůstanu s tetou Pittypat," řekla Scarlett a ztratila trpělivost.
— Slečna Pitty je velmi dobrá žena a ona si samozřejmě myslí, že vidí všechno, ale nevidí nic dál než svůj nos,“ prohlásila Mamushka, otočila se s majestátním pohledem, jako by tomu chtěla skoncovat, a vyšla do haly. O minutu později se stěny třásly jejím výkřikem: - Prissy, zlato! Vyběhněte nahoru a přineste z podkroví krabici se vzory slečny Scarlett. Popadněte ostré nůžky a pospěšte si, abychom tu nemuseli čekat celou noc.
„No, dostal jsem se do příběhu! pomyslela si Scarlett sklesle. "Je to jako vzít si s sebou hlídacího psa, nebo ještě hůř."
Po večeři Scarlett a Mammy rozložily vzory na stůl, zatímco Syulyn a Karrin rychle strhly saténovou podšívku ze závěsů a Melanie po umytí kartáče na vlasy začala čistit samet. Gerald, Will a Ashley seděli, kouřili a s úsměvem se dívali na ten ženský povyk. Radostné vzrušení vycházející ze Scarlett se zmocnilo každého, vzrušení, jehož povahu nikdo z nich nedokázal vysvětlit. Scarlett měla zarudlé tváře, oči se jí silně leskly a celou dobu se smála. A všichni se radovali z jejího smíchu – vždyť ho dlouhé měsíce nikdo neslyšel. A pro Geralda to bylo obzvlášť příjemné. S omlazenýma očima sledoval její pohyby po místnosti a pokaždé, když prošla kolem, jemně ji poplácal po boku. Dívky se vzrušovaly, jako by se připravovaly na ples: strhly podšívku a stříhaly samet s takovým zápalem, jako by si šly šít plesové šaty pro sebe.
Scarlett cestuje do Atlanty, aby si půjčila peníze nebo alespoň zastavila Taru. No, co je na tom tak hrozného, i když to musíte položit? Scarlett řekla, že Taru z sklizně příštího roku klidně koupí – bavlnu prodají, zaplatí a ještě jim zbydou peníze; řekla to tak sebevědomě, že nikoho nenapadlo se s ní hádat. A když se jí zeptali, od koho si jde půjčit, odpověděla: „Skřípli nos jednoho zvědavce,“ odpověděla tak hravě, že se všichni smáli a začali si z ní dělat legraci a škádlit ji: pořídila si milionářského přítele.
"Nikdo jiný než Rhett Butler," poznamenala potutelně Melanie a všichni se zasmáli ještě hlasitěji, tato domněnka jim připadala tak směšná, protože všichni věděli, že Scarlett Rhetta nenávidí, a pokud si ho pamatuje, je to jen o "tom šmejdě Rhettu Butlerovi".
Ale Scarlett se nesmála a Ashley, která se začala smát, zmlkla, když si všimla ostražitého pohledu, který Mammy věnovala Scarlett.
Sulyn, nakažená jednomyslností, která v místnosti vládla, se stala velkorysou a přinesla svůj límec z irské krajky, i když poněkud opotřebovaný, ale stále krásný, a Karrin začala přesvědčovat Scarlett, aby si vzala boty do Atlanty - to bylo Nejlepší pár boty po celé Tara. Melanie maminku prosila, aby nevyhazovala ty sametové ozdoby – omotala je kolem rámu děravého klobouku, a všichni se váleli smíchy, když oznámila, že starý kohout se zřejmě bude muset rozloučit se svými luxusními, černozelenými a zlaté peří, kdyby neutekl do bažiny.
Scarlett se podívala na rychle se pohybující prsty, slyšela výbuchy smíchu a dívala se na ty kolem sebe se skrytou hořkostí a opovržením.
„Ničemu nerozumí – ani tomu, co se děje se mnou, ani jim samým, ani celému Jihu. Stále si myslí, že se jim nemůže nic zlého stát, protože oni jsou:
O'Hare, Wilkes, Hamiltons. Dokonce i černovlasý - a oni si to myslí. Co stejní jsou všichni idioti! Nikdy nic nepochopí. Budou myslet a žít tak, jak vždy mysleli a žili, a nic je nemůže změnit. Nechte Mellie chodit v hadrech, sbírat bavlnu a dokonce mi pomozte zabít muže - nic ji nezmění. Takhle zůstane navždy - plachá, dobře vychovaná paní Wilkesová, ideální dáma! A ať Ashley uvidí smrt, bude bojovat a bude zraněn a sedět ve vězení a vrátit se do zdevastovaného domu - zůstane stejným gentlemanem, jakým byl, když vlastnil Dvanáct dubů. Tady je Will – ten druhý. Ví, co život doopravdy je, ale Will neměl moc co ztratit. No, pokud jde o Syulyn a Karrin, myslí si, že je to všechno dočasné. Nemění se, nepřizpůsobují se novým podmínkám života, protože si myslí: to brzy pomine. Věří, že Pán Bůh vytvoří zázrak – pro jejich a jen jejich dobro. No, žádné zázraky to nebudou. Jestli tady někdo dokáže zázrak, tak jsem to já, když roztočím Rhetta Butlera... A oni se nezmění. Možná se nemohou změnit. Jsem jediný, kdo se tu změnil... a nezměnil bych se, kdyby mě život nenutil."
Nakonec Mammy vytlačila muže z jídelny a zavřela za nimi dveře, aby mohla začít montáž. Vepřové vzalo Geralda nahoru, aby spal, a nechal Ashley a Willa samotné u světla lampy v předním salonku. Chvíli oba mlčeli - Will jen tiše žvýkal tabák jako zvířecí žvýkačku. Jeho tvář však nebyla v žádném případě klidná.
"Tenhle výlet do Atlanty," řekl nakonec tiše, "nelíbí se mi to." Vůbec se mi to nelíbí.
Ashley se na něj rychle podívala a okamžitě odvrátila oči; neřekl nic, jen přemýšlel, jestli má Will totéž hrozné podezření, které ho trápilo. Ne, to nemůže být. Will neví, co se stalo odpoledne v sadu a jak byla Scarlett zoufalá. Will si ani nemohl všimnout, jak se Mammyina tvář změnila při zmínce o Rhettu Butlerovi, a Will obecně neví nic o Rhettových penězích ani o tom, jakou má špatnou pověst. V každém případě se Ashley zdálo, že to Will nemůže vědět; nicméně od té doby, co se Ashley usadila v Taře, si všiml, že Will i Mammy vědí spoustu věcí, o kterých jim nikdo neřekl – jen cítí, kdy a co se stane. A ve vzduchu teď bylo něco zlověstného – jaký druh problémů nad nimi visel, Ashley nevěděla, ale chápal, že před ní Scarlett zachránit nemůže. Jejich pohledy se za celý ten večer nikdy nepotkaly, ale její tvrdá, kypící veselost ho vyděsila. Podezření, které ho trápilo, bylo příliš strašné – nedokázal to ani vyjádřit nahlas. Neměl právo ji takhle urážet – tím, že se na ně přímo ptá. Pevně zaťal pěsti. Žádné takové právo nemá: dnes odpoledne pro ni navždy ztratil všechna práva. A teď už jí nemůžu pomoct. A nikdo nemůže. Pak pomyslel na Mammy, na ponuré odhodlání, s nímž stříhala sametové závěsy, a jeho duše byla o něco lehčí. Maminka se o Scarlett postará, ať si to Scarlett přeje nebo ne.
"Všechno je to moje chyba," pomyslel si zoufale. "Dotlačil jsem ji do toho."
Pamatoval si, jak si narovnala ramena, když od něj odcházela ze sadu, vzpomněl si, jak tvrdošíjně byla pohazována hlavou. A natáhl se k ní celým svým srdcem, rozervaný vědomím své bezmoci, pohlceným obdivem k ní. Věděl, že ve svém slovníku nemá slovo „nebojácný válečník“ – věděl, že by se na něj nechápavě podívala, kdyby mu řekl, že nepotkal nebojácnějšího válečníka. Ashley také věděla, že kdyby jí řekl, jak moc je v jejích činech opravdová nebojácnost, nerozuměla by mu. Věděl, že ví, jak se dívat životu do tváře, tvrdě bojovala, překonávala překážky, které se jí postavily do cesty, rozhodně na ně zaútočila, nemyslela na možnost porážky, a pokračovala v boji, i když byla porážka nevyhnutelná.
Ale během těchto čtyř let potkal další lidi, kteří si odmítali přiznat porážku – lidi, kteří vesele kráčeli vstříc vlastní zkáze, protože to byli nebojácní lidé. A přesto byli také poraženi.
A teď, při pohledu na Willa, který seděl naproti němu v tmavém obývacím pokoji, si Ashley pomyslela, že opravdu nikdy nepotkal odvážnějšího muže než Scarlett O'Hara, která se rozhodla dobýt svět šaty z matčina sametu. závěsy a peří utržené z kohoutího ocasu.
"Trochu tápal a vytáhl její nové moaré šaty. Byly seříznuté nízko na hrudi, sukně, těsně kolem břicha, ležela na shonu v bujných záhybech a na záhybech se chlubila velká kytice sametových růží."
Obleč si tohle,“ řekl, hodil šaty na postel a šel k ní. - Dnes žádné skromné šedo-fialové tóny sluší vdané paní. Vlajku budete muset přibít na stožár, jinak ji rychle spustíte. A více se červenat. Jsem si jist, že žena, kterou farizeové přistihli při podvádění svého manžela, zdaleka nebyla tak bledá. Otočit se.
Oběma rukama uchopil ramínka jejího korzetu a zatáhl je tak silně, že křičela, vyděšená, ponížená, v rozpacích z tak neobvyklé situace.
Bolí to, že? Krátce se zasmál, ale ona mu neviděla do tváře. "Škoda, že tuhle stuhu nemáš na krku."
12. září 2017, 13:20Ahoj všichni!
Pokračuji v sérii mých příspěvků o všech druzích šatů, které se staly tak či onak ikonickými v historii kinematografie, inspirovaly více než jednu generaci návrhářů, získaly srdce mnoha žen a dívek!
Dnes vám chci, milé drbny, vyprávět o obléká Scarlett O "Hara ze známého filmu "Gone with the Wind" v roce 1939!
Příspěvek bude rozdělen do několika částí, protože existuje tolik šatů (mimochodem, byly šité 31 pro hrdinku Vivien Leigh), že se chcete na každý podívat blíže a nic vám neunikne.
Takže, začněme.
Pokud si vzpomínáte, film začíná tím, že mladá Scarlett sedí na verandě Tary, rodinného sídla rodiny O'Hara, ve společnosti svých přátel, dvojčat Stuarta a Brenta Tartletonových. Mladí lidé diskutují o nadcházející válka s mocí a hlavní, nicméně Scarlett se jim zjevně nelíbí, protože ona "nevydržel mluvit hlavní téma což ona sama nebyla."
Takový nudný a nepříjemný rozhovor byl obratně otočen správným směrem: o nadcházející grilovačce u Wilksových, kde se jistě bude tančit, a tedy i mnoho pánů soutěžících o valčík se Scarlett.
Veselou šarvátku mezi bratry v boji o právo na první tanec zastíní nečekaná novinka: na zmíněné grilovačce bude oznámeno zasnoubení Ashley Wilkes, do které je hrdinka tajně zamilovaná, se slečnou Melanie Hamilton. Scarlett nevěří svým uším: jak si může Ashley vzít Melanie? Toho druhého považuje za prosťáčka a hloupého blázna.
Otec ale jen potvrdí zprávy, které slyšel, a poradí mu, aby na Wilkse zapomněl, přičemž moudře poznamenal, že manžel a manželka by měli být ze stejného těsta.
Vzdávat se však není v pravidlech hrdinky. Scarlett si je jistá, že jakmile Ashleymu otevře své srdce, okamžitě všeho nechá a vezme si ji!...
Teď trochu o šatech. Takto je to popsáno v románu Margaret Mitchell:
"Scarlettiny nové šaty, které byly vyrobeny z dvanácti yardů mušelínu, ležely jako vzdušné vlny na obručích krinolíny a byly v dokonalé harmonii s marockými plochými botami, které její otec právě přivezl z Atlanty. ve třech okresech státu, a dokonale tvarované poprsí pro šestnáctileté dítě.“
Vivien Leigh na natáčení Gone with the Wind
Tyto šaty se nazývají "Láska k Taře"(Jaké úžasné jméno, že?). Byla vyrobena z 33 metrů 100% bavlněné látky a ozdobena krajkou na osmipatrové sukni. K šatům byl přidán pásek z červeného sametu s přezkou; stejné červené mašle zdobily hrdinčiny vlasy. A také: Myslím, že pozorné drbny si všimly malé brože na límci!
Zajímavosti: před natáčením Gone with the Wind se celý měsíc vybíraly látky, ze kterých se pak šily kostýmy pro postavu Lee. A po celé toto období se nevybíraly barvy, ale pouze textury! Ještě více času ale zabralo modelování a výroba šatů. Nutno podotknout, jak důkladnou práci kostymérka odvedla Walter Plunkett a jeho asistentů, což dokazuje nejen lásku k jejich práci, ale i respekt k době, o které film pojednává.
Walter Plunkett v práci
A ředitel Victor Fleming trval na tom, aby se herečky oblékaly pouze podle módy minulého století. Na všechny námitky a spory o neustálém navyšování nákladů odpověděl velmi jednoduše: "Musí cítit tu éru."
Mimochodem, sama Vivien Leigh přiznala svou podobnost s hrdinkou obrazovky: „Scarlett nepatřila k lidem, se kterými je snadné vycházet – totéž platí o mně. Klid není moje přirozenost. Jsem velmi netrpělivý člověk a velmi tvrdohlavý. Scarlett, která chtěla mít ze života něco, udělala plány. Bez zaváhání se řítím vpřed. Tohle je můj problém."
Walter Plunkett a Vivien Leigh
Zpět k zápletce: Scarlett je nadšená z nadcházejícího vysvětlení s Ashley. Co by si ale měla vzít na tak významnou událost?
"V jakých šatech bude v Ashleyiných očích obzvlášť neodolatelná? Od osmi hodin ráno zkoušela jednu věc za druhou a teď stála rozrušená, skleslá, v krajkových kalhotkách, korzetu a třech nadýchaných plátnech, zastřižená s krajkovými spodničkami.A odmítnuté šaty v pestrých hromadách hedvábí, volánků a stuh se kolem ní hromadily na podlaze, na posteli, na židlích.
Náčrt a kresba Waltera Plunketta
Nakonec Scarlettina volba padla bílé šaty z mušelínu se zeleným květinovým ornamentem a páskem stejné barvy. Na hlavě měl slaměný klobouk saténové stuhy(opět - Zelená barva) a malý deštník - také zelený!
Mimochodem, Vivien Leigh měla velmi tenký pas a štíhlé nohy, ale malá prsa. Na mnoha šatech jejích hrdinek se proto přišívaly krajky a řasení a do živůtku se často dávala vata.
Tyto šaty se bezpochyby staly jedněmi z nejoblíbenějších a nejoblíbenějších mezi fanoušky Gone with the Wind. Dodnes mnoho dívek sní o tom, že se obléknou do takového outfitu, aby se alespoň na chvíli cítily jako krásná Scarlett O'Hara!
Nemohl jsem najít název těchto šatů - možná prostě neexistovaly, takže navrhuji pojmenovat je "Čisté kouzlo", pro lepší zapamatování a snazší rozlišení v hlasování, které bude na konci příspěvku.
Naše hrdinka, se svým vzhledem v těchto nádherných šatech, dělá rozruch ve Wilkesově panství "Twelve Oaks". Všichni muži jsou prostě blázni do jejích půvabů!
Právě tady, když jde po schodech nahoru, Scarlett poprvé uvidí Rhetta Butler (hrál Clark Gable) požíral ji svým obdivným pohledem.
A co Ashley? Navzdory vášnivým vyznáním zůstává ve své volbě neoblomný: vezme si Melanie, protože se k sobě hodí, je s ní snadný a pohodlný. Scarlett je na manželství ještě příliš mladá.
Hrdinčino srdce je zlomené, protože všechny naděje na štěstí s jejím milencem byly přes noc zničeny!
A tohle je zřejmě fotka pořízená mezi natáčením. Vivien Leigh odpočívá. Upozorňujeme, že na některých fotografiích se na krku herečky chlubí černý náhrdelník nebo choker s malou broží.
Scarlett, pohlcená zoufalstvím a záští, neschopná vidět štěstí někoho jiného, přijímá návrh Charlese Hamiltona, Melaniina bratra. Nevěsta a ženich narychlo hrají svatbu, protože byla vyhlášena válka a Charles musí jít na frontu.
Při pohledu na tyto šaty máte dojem, že jsou hrdince Vivien Leigh nějak velké a už dávno vyšly z módy. Ukázalo se, že to mělo ukázat rychlou organizaci svatby a samotné šaty byly ušity na obrazovce matky Scarlett - herečka Barbara O'Neal (Elyn O'Hara).
Na tento moment Svatební šaty Scarlett zůstala uvnitř Centrum Harryho Ransoma která se nachází na Texaské univerzitě. K vidění jsou zde i některé další outfity hlavní postavy „Gone with the Wind“: slavné šaty z červeného sametu, zdobené pštrosím peřím, luxusní župany a přes všechny životní potíže i outfit ze záclon. Není to tak dávno, v roce 2014, byla provedena pečlivá a pečlivá obnova, načasovaná na 75. výročí uvedení filmu. O těchto outfitech budu mluvit o něco později.
Scarlettino manželství netrvá dlouho: její manžel umírá v polní nemocnici na zápal plic a spalničky, aniž by měl čas osvědčit se na bojišti. V 17 letech ovdověla a nyní je nucena truchlit pro svého mrtvého manžela, obléká se do tak nenáviděné černé a úplně stejných závojů a klobouků.
„Vdova je povinna nosit ohavné černé šaty bez jediné stuhy, stuhy, kousku krajky – ani květina by to neměla oživit, ani šperk – snad kromě pohřební brože z onyxu nebo náhrdelníku upleteného z vlasů Černý krepový závoj musí jistě spadnout z čepice na kolena a teprve potom tři roky vdovství, dá se zkrátit na ramena.“
Náčrt od Waltera Plunketta
Právě v tomto černém smutečním oblečení od hlavy až k patě se Scarlett znovu setkává s Rhettem Butlerem na charitativním veletrhu v Atlantě, kde se jí podařilo uprchnout před Tarou, aby se odreagovala od smutných myšlenek o svém vdovství. Zde se v rozporu se slušností pustí do tance a nutí každého, kdo není líný, aby o sobě pomlouval!
Mimochodem, Clark Gable neuměl tančit valčík, takže pro jeviště charitativního plesu v Atlantě mu vyrobili speciální otočnou platformu. Co bylo důvodem výsměchu Vivien Leighové a vztah mezi herci se vyvíjel v konfliktu. Clark si dělal legraci z Leighina anglického přízvuku a její údajně okázalé strnulosti; Vivien se udělalo špatně už při pomyšlení na to, že by se měla políbit s panem Gablem, který neustále pil whisky a žvýkal česnek. Odvážně však vydržela - víc než cokoli jiného ji zajímala práce, natáčela 16 hodin denně, aniž by pocítila únavu nebo podráždění.
Ale zpět ke Scarlett. Postupně mezi ní a Rhettem vzniká jakési přátelství: je to téměř jediný mladý muž ve městě, od kterého je příjemné slyšet komplimenty; kapitán Butler se navíc vůbec nestydí a zabývá se dodávkou oblečení pro místní dámy. Nepřipraví ani Scarlett: dostane krásný smaragdový klobouk.
Náčrt od Waltera Plunketta
"A pak se jednoho jasného letního rána, o několik týdnů později, znovu objevil s barevnou krabicí na klobouky v ruce, a když se ujistil, že v domě není nikdo kromě Scarlett, otevřel před ní tuto lepenkovou krabici. , zabalený v hedvábném papíru, ležel klobouk, při pohledu na něj Scarlett vykřikla:
- Bože, jaké kouzlo! – a vytrhl ji z kartonu.
Tak dlouho neviděla, natož držela v rukou nové šaty, měla po nich takový hlad, že se jí tento klobouk zdál jako nejkrásnější na světě. Byl z tmavě zeleného taftu, lemovaný světle zeleným moaré a pod bradou svázaný stejnými světle zelenými stuhami širokými dlaně. A kolem polí tohoto výtvoru módy byla v koketních kadeřích položena zelená pštrosí peří.
"Nasaď si to," řekl Rhett Butler s úsměvem.
Čas běží. Scarlettino vdovství se chýlí ke konci, ale válka je v plném proudu a počet obětí den ode dne roste. Ashley Wilks může na Vánoce domů a spěchá za Melanie. V domě však najde nejen svou ženu, ale také Scarlett s nová síla touží věřit, že miluje ji a jen ji.
Náčrt od Waltera Plunketta
Tyto šaty s proužkovaným topem, jasně červenou sukní a bílou vlečkou dostaly jméno „Poslední polibek Ashley“. Pokud si vzpomínáte, Scarlett se skutečně podaří ukrást polibek tomu, o kterém nadále slepě sní.
"Na prahu se otočil a podíval se na ni dlouhým, téměř zuřivým pohledem, jako by se snažil zachytit celý její vzhled do nejmenších detailů a vzít si ho s sebou. Přes mlžný závoj slz viděla jeho tvář." Měla knedlík v krku. Pochopila, že odchází, opouští ji, z jejích starostí o něj, z bezpečného přístavu tohoto domu, z jejího života, odchází možná navždy, aniž by jí řekl ta slova, po kterých tak vášnivě toužila. .
Panenka Scarlett v šatech "Ashley's Last Kiss".
Vivien Leigh ve stejných šatech
A posledním outfitem Scarlett pro dnešek budou skromné (oproti zbytku) vínové šaty s drobným geometrickým vzorem. Právě v něm se starala o zraněné v nemocnici a v něm uprchla z Atlanty zachvácená ohněm spolu s Melanie, jejím novorozeným synem a Prissyinými služebníky...
V tom se vrátila ke zničené Taře a našla tam svou mrtvou matku a jejího otce rozrušeného žalem...
A v něm vyslovuje slova, která se později tak proslavila:
"Bůh je můj svědek, Bůh je můj svědek, nedovolím, aby mě Yankeeové zlomili. Projdu si vším, a až tohle skončí, už nikdy, nikdy nebudu hladovět. Ani já, ani moji blízcí. Bůh je můj svědku, radši bych kradl nebo zabíjel, ale hlady neumřu!"
Tyto šaty také nemají jméno, ale dám jim jméno „Obtížná léta Scarlett“ Myslím, že lepší si nevymyslíš.
Tímto končím první část mého příspěvku. Všem vám moc děkuji za pozornost! Pište názory, komentáře - budu rád! A hlasujte pro :-)
Pokračování příště...
Skutečnou inspirací pro kreativitu jsou šaty Scarlett O'Hara z filmu Gone with the Wind.
Román „Gone with the Wind“ čtou a znovu čtou mladé dámy s nadšením a zatajeným dechem již více než 80 let téměř ve všech zemích světa. Film podle této knihy měl úspěch – získal 8 Oscarů a získal celosvětovou slávu, kterou dodnes neztratil.
Navzdory zajímavý příběhživot hlavní hrdinky - Scarlett O'Hara, téměř stejnou zajímavostí je příběh o vytvoření šatníku, oblečení pro ni. Šaty naprosto opakují styl a styly, které nosily dámy na konci 19. století a jsou zařazeny do seznamů nejlepších, nejspolehlivějších a nejdražších kostýmů v kině.
Nepamatuješ si, jak Scarlett dostala své zelené sametové šaty? Jaké šaty měla na svatbě s Charlesem Hamiltonem? Ostatně tyto šaty působí dojmem, že jsou hrdince Vivien Leigh velké a dávno vyšly z módy. Ukázalo se, že to mělo ukázat rychlou organizaci svatby a samotné šaty byly ušity na "matce" Scarlett. A tyto malé aspekty, nuance a akcenty nelze spočítat.
Během natáčení filmu Gone with the Wind režisér trval na tom, aby se herečky oblékaly pouze podle módy minulého století. Na všechny námitky a spory o neustálém navyšování nákladů odpověděl velmi jednoduše: "Tu éru musí cítit."
Producent filmu David Selznick přidal finance, které chyběly k realizaci nápadů, což zajistilo celistvost a hloubku vnímání obrazu. Ve výsledku se ukázalo, že pro Vivien Leigh bylo vyrobeno pouze 31 outfitů. Herečka se vyznačovala vosím pasem, krásnýma nohama a skromným hrudníkem. A aby se přidal objem, šaty byly potaženy krajkovými volánky a objem hrudníku byl dán bavlněnými vycpávkami.
Pro všechny outfity Scarlett byly látky vybírány velmi pečlivě. Celý měsíc specialisté vybírali a vybírali textury látek, ale ještě více času zabralo modelování a výroba šatů.
Kostýmní výtvarník Walter Plunkett a Vivien Leigh na natáčení filmu
Walter Plunkett na kostýmech obrazu
Outfity postav se ukázaly být úchvatné, jak režisér zamýšlel. Walter Plunkett, který byl také kostýmním výtvarníkem, řekl:
„Myslím, že to nebylo moje nejlepší práce ve filmu nebo dokonce největší věc, kterou jsem udělal. Ale tento obraz bude samozřejmě žít navždy a zelené šaty také, protože tvoří historii, jsou pravděpodobně nejslavnějším kostýmem v dějinách kinematografie..
Scarlett O'hara zelené sametové šaty
V současné době jsou tyto šaty uloženy v Harry Ransome Center, které se nachází na University of Texas.
Čas má však zhoubný vliv na všechno, i na tak světlé, vynikající a rozkošné šaty. V průběhu let o své přišli původní pohled. V současné době jsou v rekonstrukci. K jeho zahájení nemělo centrum požadovaných 30 000 dolarů. Na konci léta 2010 se Centrum obrátilo na fanoušky Gone with the Wind s žádostí o pomoc a získání finančních prostředků na aktualizaci 5 outfitů. Na žádost reagovali lidé ze 14 zemí a do konce srpna se podařilo vybrat celou potřebnou částku.
Před svou smrtí Walter Plunkett nezávisle restauroval Scarlettin oděv, který je uložen v archivu Davida Selznicka.
Nicole Villarreal, postgraduální studentka na Texaské univerzitě v oboru textilní a oděvní technologie, strávila více než šest měsíců výzkumem šatů Vivien Leigh. S pomocí mikroskopu a činidel byly studovány všechny jemnosti šití šatů, od švů až po konečnou úpravu. Ale každopádně to nepomohlo zachránit detaily každého oblečení a obnovit ho. Zcela zchátralý a nelze obnovit závoj a čepici svatební šaty, protože jsou vytvořeny z těch nejkvalitnějších materiálů, které se časem prostě zhroutily.
U příležitosti 75. výročí uvedení filmu se v roce 2014 v Centru konala výstava, na které byly představeny všechny slavné šaty.
Nový život pro staré oblečení Scarlett
Vínové šaty Scarlett ze sametu a pštrosího peří
Nejznámější zelené sametové šaty
(Víte, že byl ušitý ze záclon - navzdory všem životním potížím?)
Oblékat se bez pomoci Mammy bylo obtížné. Ale nakonec byly všechny háčky zapnuty a Scarlett si nasadila elegantní klobouk s peřím a vběhla do pokoje tety Pitty, aby se podívala do velkého zrcadla. Jak krásně vypadá! Kohoutovo peří jí dodávalo energický vzduch a matně zelený samet jejího klobouku odrážel oči a zdály se překvapivě jasné, skoro jako smaragdy. Šaty byly také nesrovnatelné krásy - vypadaly nesmírně bohatě a elegantně a zároveň vznešeně! Jak úžasné mít znovu Pěkné šaty. Scarlett byla tak potěšena svým vzhledem - jak je dobrá, jak svůdná! - že se najednou naklonila a políbila svůj odraz v zrcadle a hned se zasmála vlastní hlouposti. Vzala Ellenin šátek Paisley a přehodila si ho přes ramena, ale barvy staré látky vybledly a neladily s mechově zelenými šaty a Scarlett okamžitě vypadala nějak mizerně. Pak otevřela skříň tety Pitty a vytáhla černý plášť, který Pitty nosila jen v neděli, a hodila ho na sebe. Pak si vložila do uší diamantové náušnice, které přinesla Tara, a zvrátila hlavu a podívala se, jaký dojem to udělalo. Náušnice příjemně cinkaly - Scarlett se to moc líbilo a rozhodla se, že když bude s Rhettem, bude častěji házet za hlavu. Tančící náušnice vždy přitahují oko muže a dodávají ženě energický vzhled.
V průběhu let šaty ztratily svou barvu a bývalou nádheru. Na jeho restaurování bylo vynaloženo mnoho práce restaurátorských mistrů. 
„Život“ těchto šatů dodnes přináší inspiraci módním návrhářům a loutkářům.
Šaty "S láskou k Taře"
Tyto nádherné šaty jsou ušity z 33 metrů bavlněné látky, zdobené krajkou, sukně má 8 úrovní a pásek s elegantní sponou je ušitý z červeného sametu.
I dnes je tento outfit tak populární, že si fanoušci Scarlett šijí podobné šaty pro sebe.
Tyto šaty, na fotografii níže, jsou převzaty ze stránek fanoušků tohoto stylu, kde dívky tyto oblečení ukazují a zkoušejí. 
Šaty Ashley's Last Kiss
Panenka Scarlett v šatech Ashley's Last Kiss
to černé šaty Scarlett O'Hara, kterou si oblékla ve smutku, když v 17 letech ovdověla a zjistila, že bude muset nosit jen nudné černé šaty, hnusné závoje stejné barvy a už žádné šperky. 
Další krásné outfity z kolekce.
Oblečení Scarlett O'Hara
Oblečení Scarlett O'Hara Skutečnou inspirací pro kreativitu jsou šaty Scarlett O'Hara z filmu Gone with the Wind.
Román „Gone with the Wind“ čtou a znovu čtou mladé dámy s nadšením a zatajeným dechem již více než 80 let téměř ve všech zemích světa. Film podle této knihy měl úspěch – získal 8 Oscarů a získal celosvětovou slávu, kterou dodnes neztratil.
Navzdory nejzajímavějšímu životnímu příběhu hlavní hrdinky - Scarlett O'Harové, příběhu o vytvoření šatníku, je oblečení pro ni téměř stejně zajímavé. Šaty naprosto opakují styl a styly, které nosily dámy na konci 19. století a jsou zařazeny do seznamů nejlepších, nejspolehlivějších a nejdražších kostýmů v kině.
Nepamatuješ si, jak Scarlett dostala své zelené sametové šaty? Jaké šaty měla na svatbě s Charlesem Hamiltonem? Ostatně tyto šaty působí dojmem, že jsou hrdince Vivien Leigh velké a dávno vyšly z módy. Ukázalo se, že to mělo ukázat rychlou organizaci svatby a samotné šaty byly ušity na "matce" Scarlett. A tyto malé aspekty, nuance a akcenty nelze spočítat.
Během natáčení filmu Gone with the Wind režisér trval na tom, aby se herečky oblékaly pouze podle módy minulého století. Na všechny námitky a spory o neustálém navyšování nákladů odpověděl velmi jednoduše: "Tu éru musí cítit."
Producent filmu David Selznick přidal finance, které chyběly k realizaci nápadů, což zajistilo celistvost a hloubku vnímání obrazu. Ve výsledku se ukázalo, že pro Vivien Leigh bylo vyrobeno pouze 31 outfitů. Herečka se vyznačovala vosím pasem, krásnýma nohama a skromným hrudníkem. A aby se přidal objem, šaty byly potaženy krajkovými volánky a objem hrudníku byl dán bavlněnými vycpávkami.
Pro všechny outfity Scarlett byly látky vybírány velmi pečlivě. Celý měsíc specialisté vybírali a vybírali textury látek, ale ještě více času zabralo modelování a výroba šatů.
Kostýmní výtvarník Walter Plunkett a Vivien Leigh na natáčení filmu
Walter Plunkett na kostýmech obrazu
Outfity postav se ukázaly být úchvatné, jak režisér zamýšlel. Walter Plunkett, který byl také kostýmním výtvarníkem, řekl:
„Nemyslím si, že to byla moje nejlepší filmová práce nebo dokonce největší věc, kterou jsem udělal. Ale tento obraz bude samozřejmě žít navždy a zelené šaty také, protože tvoří historii, jsou pravděpodobně nejslavnějším kostýmem v dějinách kinematografie..
Scarlett O'hara zelené sametové šaty
V současné době jsou tyto šaty uloženy v Harry Ransome Center, které se nachází na University of Texas.
Čas má však zhoubný vliv na všechno, i na tak světlé, vynikající a rozkošné šaty. V průběhu let ztratily svůj původní vzhled. V současné době jsou v rekonstrukci. K jeho zahájení nemělo centrum požadovaných 30 000 dolarů. Na konci léta 2010 se Centrum obrátilo na fanoušky Gone with the Wind s žádostí o pomoc a získání finančních prostředků na aktualizaci 5 outfitů. Na žádost reagovali lidé ze 14 zemí a do konce srpna se podařilo vybrat celou potřebnou částku.
Před svou smrtí Walter Plunkett nezávisle restauroval Scarlettin oděv, který je uložen v archivu Davida Selznicka.
Nicole Villarreal, postgraduální studentka na Texaské univerzitě v oboru textilní a oděvní technologie, strávila více než šest měsíců výzkumem šatů Vivien Leigh. S pomocí mikroskopu a činidel byly studovány všechny jemnosti šití šatů, od švů až po konečnou úpravu. Ale každopádně to nepomohlo zachránit detaily každého oblečení a obnovit ho. Závoj a čepice ke svatebním šatům jsou zcela zchátralé a nelze je obnovit, protože byly vytvořeny z těch nejkvalitnějších materiálů, které se časem prostě zhroutily.
U příležitosti 75. výročí uvedení filmu se v roce 2014 v Centru konala výstava, na které byly představeny všechny slavné šaty.
Nový život Scarlettin starý outfit
Vínové šaty Scarlett ze sametu a pštrosího peří
Nejznámější zelené sametové šaty (Víte, že byl ušitý ze záclon - navzdory všem životním potížím?) 
Oblékat se bez pomoci Mammy bylo obtížné. Ale nakonec byly všechny háčky zapnuty a Scarlett si nasadila elegantní klobouk s peřím a vběhla do pokoje tety Pitty, aby se podívala do velkého zrcadla. Jak krásně vypadá! Kohoutovo peří jí dodávalo energický vzduch a matně zelený samet jejího klobouku odrážel oči a zdály se překvapivě jasné, skoro jako smaragdy. Šaty byly také nesrovnatelné krásy - vypadaly nesmírně bohatě a elegantně a zároveň vznešeně! Jak úžasné mít zase krásné šaty. Scarlett byla tak potěšena svým vzhledem - jak je dobrá, jak svůdná! - že se najednou naklonila a políbila svůj odraz v zrcadle a hned se zasmála vlastní hlouposti. Vzala Ellenin šátek Paisley a přehodila si ho přes ramena, ale barvy staré látky vybledly a neladily s mechově zelenými šaty a Scarlett okamžitě vypadala nějak mizerně. Pak otevřela skříň tety Pitty a vytáhla černý plášť, který Pitty nosila jen v neděli, a hodila ho na sebe. Pak si vložila do uší diamantové náušnice, které přinesla Tara, a zvrátila hlavu a podívala se, jaký dojem to udělalo. Náušnice příjemně cinkaly - Scarlett se to moc líbilo a rozhodla se, že když bude s Rhettem, bude častěji házet hlavou. Tančící náušnice vždy přitahují oko muže a dodávají ženě energický vzhled.
V průběhu let šaty ztratily svou barvu a bývalou nádheru. Na jeho restaurování bylo vynaloženo mnoho práce restaurátorských mistrů. 
„Život“ těchto šatů dodnes přináší inspiraci módním návrhářům a loutkářům.
Šaty "S láskou k Taře"
Tyto nádherné šaty jsou ušity z 33 metrů bavlněné látky, zdobené krajkou, sukně má 8 úrovní a pásek s elegantní sponou je ušitý z červeného sametu.
I dnes je tento outfit tak populární, že si fanoušci Scarlett šijí podobné šaty pro sebe.
Tyto šaty, na fotografii níže, jsou převzaty ze stránek fanoušků tohoto stylu, kde dívky tyto oblečení ukazují a zkoušejí. 
Šaty Ashley's Last Kiss
Panenka Scarlett v šatech Ashley's Last Kiss Scarlett O'Hara pohřební šaty 
Toto jsou černé šaty, které měla Scarlett O'Hara na smutku, když v 17 letech ovdověla a zjistila, že bude muset nosit jen nudné černé šaty, ohavné závoje stejné barvy a už žádné šperky. 
Film „Gone with the Wind“ je právem považován za klasiku světové kinematografie. A nejde jen o krásný melodramatický příběh hlavního hrdiny. Film má spoustu inovací a originálních řešení. Takže například při natáčení vojenských scén byly poprvé použity nejen komparzisty, ale vznikly i speciální figuríny, které napodobují raněné. V éře černobílé kinematografie je Gone with the Wind celobarevný film. Toto rozhodnutí stálo filmovou společnost hodně peněz a hodně práce: všechny scény filmu byly natočeny na tři černobílé synchronní negativy přes červený, zelený a modrý filtr a následně sloučeny hydrotypovou metodou. barevná fotografie, (připomíná moderní ofsetový tisk).
Kromě technických novinek se na film pamatovalo také úchvatnými outfity hlavní postavy.
Oblečení pro film navrhl Walter Plunkett. Za svůj život sice dostal mnoho ocenění za práci na kostýmech v hollywoodských filmech, ale pak, v roce 1939, za šaty z filmu Gone with the Wind, nedostal nic. I když musím říct, že v sošku Oscara jsem opravdu doufal. 
A ačkoli Plunkett nebyl za tento film svými současníky náležitě oceněn, současní módní kritici a módní historici se domnívají, že právě v tomto filmu ukázal svůj talent na maximum. 
Samozřejmě, bez šarmu hlavní dámy - Vivien Leigh - by možná šaty nepůsobily tak silným dojmem. 
Při práci na kostýmech Vivien přemýšlela: „Proč utrácet tolik peněz za vytvoření správného spodního prádla té doby? Vždyť ho nikdo neuvidí! "Ale budete vědět a cítit, že to máte na sobě!" odpověděl Plunkett. Sice se nedočkáme ani spodního prádla vytvořeného pro tento film, ale to, jak se Scarlett O'Hara nesla, naznačuje, že přístup kostymérky byl správný. 
Ale hlavní oblečení filmu je považováno za slavné zelené šaty vyrobené ze závěsů. Designér měl důležitý úkol: barva měla příznivě zdůrazňovat oči Vivienne a barva musela být zvolena s ohledem na možnosti osvětlení a fotografické výbavy těch let.
“ Prudce zatáhla závěs, takže hřebíky vyletěly a závěs se spolu s římsou zhroutil na podlahu.
- No tak, mami, utíkej na půdu, přines mi odtud krabici se vzory! Ušiju si vlastní šaty!"
Po večeři Scarlett a Mammy rozložily vzory na stůl, zatímco Syulyn a Karrin rychle strhly saténovou podšívku ze závěsů a Melanie po umytí kartáče na vlasy začala čistit samet. Gerald, Will a Ashley seděli, kouřili a s úsměvem se dívali na ten ženský povyk. Radostné vzrušení vycházející ze Scarlett se zmocnilo každého, vzrušení, jehož povahu nikdo z nich nedokázal vysvětlit. Scarlett měla zarudlé tváře, oči se jí silně leskly a celou dobu se smála. A všichni se radovali z jejího smíchu – vždyť ho už dlouhé měsíce nikdo neslyšel. A pro Geralda to bylo obzvlášť příjemné. S omlazenýma očima sledoval její pohyby po místnosti a pokaždé, když prošla kolem, jemně ji poplácal po boku. Dívky se vzrušovaly, jako by se připravovaly na ples: strhly podšívku a stříhaly samet s takovým zápalem, jako by si šly šít plesové šaty pro sebe.
Sulyn, nakažená jednomyslností, která v místnosti vládla, se stala velkorysou a přinesla svůj límec z irské krajky, i když poněkud opotřebovaný, ale stále krásný, a Karrin začala přesvědčovat Scarlett, aby si vzala boty do Atlanty - byl to ten nejlepší pár bot. v celé Taře. Melanie maminku prosila, aby nevyhazovala ty sametové ozdoby - omotala je kolem rámu děravého klobouku a všichni se váleli smíchy, když oznámila, že starý kohout se zřejmě bude muset rozloučit se svými luxusními, černozelenými a zlatými peříčky. kdyby neutekl do bažiny.
Oblékat se bez pomoci Mammy bylo obtížné. Ale nakonec byly všechny háčky zapnuty a Scarlett si nasadila elegantní klobouk s peřím a vběhla do pokoje tety Pitty, aby se podívala do velkého zrcadla. Jak krásně vypadá! Kohoutovo peří jí dodávalo energický vzduch a matně zelený samet jejího klobouku odrážel oči a zdály se překvapivě jasné, skoro jako smaragdy. Šaty byly také nesrovnatelné krásy - vypadaly nesmírně bohatě a elegantně a zároveň vznešeně! Jak úžasné mít zase krásné šaty. Scarlett byla tak potěšena svým vzhledem - jak je dobrá, jak svůdná! - že se najednou naklonila a políbila svůj odraz v zrcadle a hned se zasmála vlastní hlouposti. Vzala Ellenin šátek Paisley a přehodila si ho přes ramena, ale barvy staré látky vybledly a neladily s mechově zelenými šaty a Scarlett okamžitě vypadala nějak mizerně. Pak otevřela skříň tety Pitty a vytáhla černý plášť, který Pitty nosila jen v neděli, a hodila ho na sebe. Pak si vložila do uší diamantové náušnice, které přinesla Tara, a zvrátila hlavu a podívala se, jaký dojem to udělalo. Náušnice příjemně cinkaly - Scarlett se to moc líbilo a rozhodla se, že když bude s Rhettem, bude častěji házet za hlavu. Tančící náušnice vždy přitahují oko muže a dodávají ženě energický vzhled.
Jaká škoda, že teta Pitty nemá jiné rukavice než ty, které jsou nyní na jejích buclatých rukou! Žádná žena se bez rukavic nemůže cítit jako skutečná dáma, ale Scarlett je od doby, kdy opustila Atlantu, a řadu měsíců vůbec neměla. tvrdá práce v Taře měla ztvrdlé ruce a nyní vypadaly daleko od přitažlivosti. No, nedá se nic dělat. Budu muset vzít kočičí muflík tety Pitty a strčit do něj ruce. Ano, teď vypadá docela elegantně. Nikdo při pohledu na ni nebude mít podezření, že je za ní chudoba a nouze. 
