Dāvanu veikala tēma angļu valodā. Dāvanu tulkošana un nozīme angļu un krievu valodā Dāvanu pasniegšana angļu valodā

29.09.2015

Angļu valodā vārdiem "present" un "gift" ir viena un tā pati nozīme – dāvana. Tiesa, tos izmanto nedaudz savādāk. Piemēram, ir frāzes ar " dāvana»: angadadienadāvana, aMāte’ sdienadāvana, aValentīna’ sdienadāvana utt., bet ir gadījumi, kad labāk izmantot " klāt»: aDzimšanas dienaklāt, aZiemassvētkiklāt, akāzasklāt.

Bet cik skaisti kādam pasniegt šo "dāvanu" vai "dāvanu"? Šodien jūs uzzināsiet, kā pasniegt un saņemt dāvanas angļu valodā.

Dāvinām: angļu frāzes

Lai skaisti pasniegtu dāvanu kolēģim vai draugam/draudzenei, jāiemācās pāris frāzes angļu valodā.

Tas nenozīmē iegaumēt visādus apsveikumus un atskaņas angļu valodā – vajag pateikt tikai vienu vai divus teikumus un ar to pietiks.

• Hei, es tev kaut ko sagādāju.
• Es nebiju pārliecināts, ko dabūt, bet ceru, ka jums tas patiešām patiks.
• Tas ir tikai kaut kas mazs, bet es ceru, ka jums tas patiks.
• Tas ir tev. Man šķita, ka tas varētu labi piestāvēt jūsu jaunajai kleitai.
• Tas ir tikai kaut kas mazs, bet es domāju, ka tas būtu lieliski piemērots jūsu jaunajai mājai.
• Šis ir jūsu dzimšanas dienas / jubilejas / iekārtošanas ballītei.

Dāvanas pieņemam pieklājīgi

Pat ja dāvana jums ne visai patika vai nepatika, jums nevajadzētu par to runāt un būt sašutumam. Vienkārši paldies cilvēkam.

• Ak, tas ir tik laipni/jauks no tevis.
• Ak, tev tas nebija jādara.
• Oho! Kāda pārdomāta dāvana.
• Tas ir tik pārdomāti par tevi. Liels tev paldies.
• Tas ir jauki/brīnišķīgi/fantastiski.
• Tas ir kaut kas, ko es vienmēr gribēju. Paldies!

Angļu valodas idiomas ar vārdu "dāvana"

• Neskaties dāvinātam zirgam mutē - Neskaties dāvinātam zirgam mutē.
• Gaba dāvana - daiļrunības dāvana
• Dāvanu zirgs — bezmaksas siers notiek tikai peļu slazdā.

Noderīgi vārdi

• Dāvanu iesaiņošana - dāvanu iesaiņošana
• Ietinamais papīrs - iesaiņojamais papīrs dāvanām
• Dāvanu maisiņš - dāvanu maisiņš
• Izsaiņojiet dāvanu - izsaiņojiet dāvanu
• Bezmaksas dāvana - bezmaksas dāvana
• Reģistrēt - dāvināt
• Savāc putekļus – savāc putekļus, t.i. gulēt dīkstāvē

Pērkot dāvanu, jums var jautāt:

• Vai vēlaties šo dāvanu iesaiņotu?

Ja vēlaties to iesaiņot, izmantojiet šādus izteicienus:

• Jā, lūdzu. Vai varat uzlikt loku? - Jā, paldies. Vai jūs varētu tam piestiprināt loku?
• Vai jūs varētu apsiet šo lenti? Paldies. Vai jūs varētu apsiet viņam šo lenti? Paldies.

Uz drīzu redzēšanos! Iepriecini ģimeni un draugus – dāvini dāvanas pēc iespējas biežāk.

Ceļojuma laikā jums steidzami vajadzēja nopirkt dāvanas draugiem, bet jūs nezināt, ko dāvināt. Pēc tam dodieties uz suvenīru veikalu, kur atradīsiet skaistākās un noderīgas dāvanas. Suvenīru veikals ir tulkots angļu valodā kā:

suvenīru veikals [suvenīru veikals] - dāvanu veikals
pirkt (nopirku, nopirku) [pirkt, bot] - pirkt
samaksa (paid, pay) [maksa, samaksa] - samaksa
izmaksas (izmaksas, izmaksas) [izmaksas, izmaksas] - izmaksas
cena [cena] - cena
preces [preces] - preces

Cik daudz tas ir? [Cik no tā?] - Cik tas maksā?

Kad es ar draugiem devāmies uz suvenīru veikalu, esam pamanījuši, ka cena ir pārāk augsta, pirkt mēs samaksājām par savām precēm vienalga Paid For Aur Goods Anyway] - Kad mēs ar draugiem devāmies uz suvenīru veikalu, mēs pamanījām, ka cenas tur bija ļoti augstas, bet mēs tomēr samaksājām par precēm.

lai pazeminātu cenu [to zemāko cenu] - pazeminātu cenu
pārdošana [pārdošana] - pārdošana / pārdošana
pārdod [pārdod] - pārdod
izpārdošana [izpārdošana] - izpārdošana

Parasti dāvanu veikalā ir dažādas preces, kas ir ideāli piemērotas kā dāvana draugiem. Šādu iestāžu klientūra ir tūristi.

dāvanu veikals [dāvanu veikals] - suvenīru veikals
dāvanas [Dāvanas] - dāvanas
tūristi [tūristi] - tūristi

Kad es biju tūrists Parīzē, es uzreiz devos uz suvenīru veikalu, lai nopirktu daudzas dāvanas saviem draugiem, ģimenei un ģimenei] - Kad es biju tūrists Parīzē, pirmais, ko izdarīju, bija apmeklēt suvenīru veikalu un nopirku tur daudz dāvanu draugiem un radiem.

figūriņas [figyurins] - figūriņas
ikonas [ikonas] - ikonas
piekariņi [piekariņi] - atslēgu piekariņi

Jānis nopirka Romā 3 lauvas figūriņas un 1 lielu un skaistu ikonu savai mīļotajai mātei figūriņas lauvas formā un vienu lielu un skaistu ikonu viņas mīļotajai mātei.

magnēti [magnēti] - magnēti
lelles [dols] - lelles
porcelāna lelles [porselain dols] - porcelāna lelles

Kopš bērnības es sapņoju par dāvanu veikala apmeklējumu Glāzgovā, un kādu dienu mana māte mani beidzot bija atvedusi uz turieni. Mani pārņēma laime un prieks un viņa man nopirka trīs porcelāna lelles, vienai bija rudi mati, bet pārējās divas bija blondas. Es nekad neesmu aizmirsis par viņas visdārgāko dāvanu man.

[Sins Ai Woz Ai Little Girl Ai Have Bean sapņo par dāvanu veikala apmeklējumu Glatsgovā un kādu dienu May Mather Head Finaly Brot Mi Zear. Ai woz overwelmd viz laime un prieks un shchi bot mi free porselane dolsb Van galvas rudi mati un azer tou ver blonds. Ai nekad neesmu aizmirsis, ka viņa dāvana man

Kopš bērnības es sapņoju apmeklēt suvenīru veikalu Glāzgovā, un kādu dienu mamma mani beidzot aizveda uz turieni. Mani pārņēma laime un prieks, viņa man nopirka 3 porcelāna lelles, vienai bija rudi mati, bet pārējām divām baltām. Es nekad neesmu aizmirsis šo brīnišķīgāko dāvanu no viņas.

Elementāri

Pēc rekonstrukcijas Pizas tornis jau stāv taisni, par ko žēl - galu galā tieši nogāzē bija tā galvenais akcents. Ko vēl var redzēt Itālijā?

02 okt.

Labi zināms gadījums: visiem patīk saņemt dāvanas. Tomēr arī to dāvināšana ir prieks. Un, ja jūs uzdāvināt krievu suvenīru, piemēram, austrāliešu draugam, tad tas parasti ir neaprakstāms prieks. Atliek tikai iemācīties pavadīt šo procesu ar pareiziem vārdiem angļu valodā. Šajā nodarbībā mēs praktizēsim to darīt.

Vispirms jāsaka, ka “dāvināšanas akts” sastāv no dāvanas došanas, pieņemšanas un pateicības. Kā bonusu piedāvāsim piezīmes, kuras varēsiet ievietot iepakojumā.

• Tas ir tev.
• Es domāju, ka jums tas varētu patikt Ziemassvētkos…
• Tas ir tikai kaut kas mazs, bet es ceru, ka jums tas patiks.
• Man šķita, ka tas varētu labi iederēties jūsu (jaunā kleita / Prada soma..)

Ja tu - saņēmējs dāvanu, būtu noderīgi pateikt kaut ko līdzīgu:

Tabula. Kā pieņemt dāvanas angļu valodā

dāvana patīk	Nepatīk dāvana
Liels tev paldies! Tas ir jauki / fantastiski / brīnišķīgi. Tas ir kaut kas, ko es vienmēr esmu vēlējies! Oho! Kāda pārdomāta dāvana!	Liels tev paldies! Cik laipni no tevis! Tas ir jauki, paldies!

Principā ar to var beigties pieklājības apmaiņa, dāvinot dāvanu. Tomēr, ja vēlaties adresātam šķist oriģināls vai izrādīt papildu uzmanību, tad iesakām atcerēties pāris Skaisti vārdi, ko var uzrakstīt uz pastkartes vai zīmītes, kas nāk kopā ar dāvanu.

• Kam (vārds) ar mīlestību no (vārds)
• Novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā, mīlestība (vārds)
• Ar mūsu mīlestību pret jums, (dāvinātāja vārds)

Ja dāvana tiek pasniegta nevis ģimenes loceklim, bet gan draugam, priekšniekam, darbiniekam utt., Ir jēga uzrakstīt citu teikumu: Novēlam priecīgus Ziemassvētkus, (vārds).

Un šeit ir mūsu dāvana :) Spied uz bildes un uzliec fonu ar frāzēm no raksta.



Tapetes regulāri parādās mūsu sociālajās lapās

Iespējams, pasaulē nav neviena cilvēka, kurš nevēlētos saņemt dāvanas. Manuprāt, dāvanas liek mums justies īpašiem, kādam vajadzīgiem. Bet vēl labāk tos dāvināt!

Šodien iesaku noskatīties trīs video par dāvanu tēmu. Video atšifrējumi palīdzēs izprast visgrūtākos brīžus. Izbaudi 🙂

Hallmarka Tēva diena

– Vai tev tas patīk, tēt?
— Man likās, ka tu varētu palīdzēt ar savu izskatu, jo es esmu sava veida modes eksperts.
- Tas ir skaisti.
- Kas tas?
— Ķelne. Es to smaržoju žurnālā.
Priecīgu Tēva dienu!
Paldies, Čārlij.
— Tēt, tu esi visideālākais!
Mīlestība, Čārlij.
Forši, ja?
Šajā Tēva dienā uzdāviniet savu balsi savā Hallmark Gold Crown veikalā.

Vīrietis, pēc kura tavs vīrietis varētu smaržot

Sveikas dāmas. paskaties uz savu vīrieti. Tagad atpakaļ pie manis. Tagad atpakaļ pie sava vīrieša. Tagad atpakaļ pie manis. Diemžēl viņš neesmu es. Bet, ja viņš pārtrauktu lietot dāmu aromātisko ķermeņa mazgāšanas līdzekli un pārietu uz Old Spice, viņš varētu smaržot kā es. Paskaties uz leju. atpakaļ uz augšu. Kur tu esi?
Jūs atrodaties laivā ar vīrieti, pēc kura jūsu vīrietis varētu smaržot. Kas tev ir rokā? atpakaļ pie manis. Man tas ir. Tā ir austere ar divām biļetēm uz to lietu, kas jums patīk. paskaties vēlreiz. Biļetes tagad ir dimanti. Viss ir iespējams, ja jūsu vīrietis smaržo pēc Old Spice, nevis pēc dāmas. Es esmu zirgā.

Visu laiku labākā dāvana!

— Mamma ar aizsietām acīm, tiešām?
Vai tas ir nepieciešams?
— Laimīgu izlaidumu mīļā!
— Es nespēju noticēt, ka tu man dabūji šo mašīnu!
— Apbrīnojami! Statusa atjauninājums: labākā diena manā mūžā!
– Zvanu vecmāmiņai.
Vai mums vajadzētu viņam pateikt?
Nē, lai viņš vispirms nogurst.
— Skrējienā, apskati manu jauko braucienu!
Kā jūs varat skriet, kad varat braukt?
— Vēl ne, viņš zaudē tvaiku.
Vienkārši ļaujiet tai iet savu gaitu.
— Precē mani tūlīt!
– Es tagad tik ļoti precējos ar tevi.
Mammu, mēs precamies!
– Šī ir labākā diena manā mūžā.
– Čau, Stīv. mīlu mašīnu.
- Visu laiku labākā dāvana!
- Visu laiku labākā dāvana!
- Visu laiku labākā dāvana!
- Es jūs tik ļoti mīlu, puiši, labākā dāvana.
— Čau! Mr. Džonsons tikko nozaga manu mašīnu!

Viesmīlība * Balle * Vīns * Ēdiens * Dāvana * Svētki * Ziemassvētku dāvana Ar mīlestību izvēlētu dāvanu uzreiz atpazīst pēc vēlmes uzminēt adresāta garšu, pēc idejas oriģinalitātes, pēc paša dāvanas pasniegšanas veida. Mauruā Andrē (Maurois)…… Apvienotā aforismu enciklopēdija

dāvana- Skatiet kukuli, dāvanu, lai padarītu dāvanu ... Krievu sinonīmu un izteicienu vārdnīca, kas līdzīga nozīmē. zem. ed. N. Abramova, M .: Krievu vārdnīcas, 1999. dāvana dāvana, (priekš)piedāvājums, dāvana, dāvana; kukulis; peškešs, pārsteigums, piedāvājums, inam, dāvana, ... ... Sinonīmu vārdnīca

DĀVANA- DĀVANA, dāvana, vīrs. Priekšmets, lieta, kas brīvprātīgi tiek dota bez atlīdzības, pasniegta, pasniegta kādam ar mērķi sniegt baudu, labumu. Uzdāvini kādam dāvanu. Grāmatas dāvanām. Šī bilde ir dāvana no mana brāļa.... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

DĀVANA- DĀVANA, rka, vīrs. 1. Lieta, viņi dod to rui, viņi to iedeva. Izdarīt, saņemt likteņa p.p. (tulk.: par lielu un negaidītu veiksmi, prieku). 2. trans. Kas n. labs, patīkams (parasti kā cieņas, pateicības zīme). Viņa ierašanās ir īsta p.. Ne...... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Dāvana- priekšmets, kas nodots kā dāvana, kas saistīts ar dāvināšanas paradumu. Dāvanas nodošanu var uzskatīt: kā brīvprātīgu darbību, kas pauž pozitīvu vērtējumu par personu, kurai dāvana paredzēta; kā vēlme dibināt labas attiecības ar dažiem... Finanšu leksika

dāvana- DĀVANA, dāvana, piedāvājums, piedāvājums, piedāvājums, novecojis. dāvana, sarunvaloda, joks. klāt, atvērts samazināts viesnīca… Krievu runas sinonīmu vārdnīca-tēzaurs

DĀVANA- Angļu. dāvana/dāvana; vācu Geschenk. Prece, kas tiek pasniegta kā dāvana, kas saistīta ar dāvināšanas paradumu, bieži vien stingri sankcionēta, parasti ietverot dāvanu. Notiek P . pārnešana: kā brīvprātīga darbība, kas izsaka pozitīvu novērtējumu ... ... Socioloģijas enciklopēdija

dāvana- dāvana, dāvana, dāvana 0774 lapa 0775 lapa 0776 lapa 0777 lapa 0778 ... Jauna krievu sinonīmu skaidrojošā vārdnīca

DĀVANA- skatiet vienu no labākajām kodināšanas šķirnēm. Kāpostu galviņas ir noapaļotas un noapaļotas plakanas, zaļgani baltas, blīvas, sver 2,6–4,5 kg. Produktivitāte līdz 10 kg/m2. Uzglabāts līdz 6 mēnešiem. Ieteicams visiem Krievijas reģioniem. Vidēja pakāpe... Sēklu enciklopēdija. dārzeņu kultūras

DĀVANA- muitas tiesībās 1) sūtījums, kas saņemts bez maksas pagaidu dzīvesvietas valstī; 2) bez atlīdzības atsavināšanas nolūkā ievestu priekšmetu. tzh. NOTIEK LĪGUMS… Juridiskā enciklopēdija

dāvana- n., m., lietojums. sast. bieži Morfoloģija: (nē) kas? dāvana priekš kam? dāvana, (skat) ko? dāvana ko? dāvana priekš kam? par dāvanu pl. kas? dāvanas, (nē) ko? dāvanas priekš kam? dāvanas, (skat) ko? dāvanas ko? dāvanas, ko? par dāvanām 1…… Dmitrijeva vārdnīca

Grāmatas

• Dāvana, Bedretdinovs Khaidar, "Dāvana" ir Krievijas Rakstnieku savienības biedra, dzejnieka Haidara Bedretdinova astotā grāmata. Austrumos skaitlis "astoņi" ir mīlestības simbols. Šajā grāmatā autors atzīstas mīlestībā pret slavenajiem darbiem ... Kategorija: Mūsdienu krievu dzeja Izdevējs: Pie Nikitsky Gate, Pērciet par 448 rubļiem
• Dāvana, K. G. Paustovskis, Krājumā "Dāvana" iekļauti K. G. Paustovska stāsti jaunākiem bērniem skolas vecums: "Gumijas laiva", "Kaķu zaglis", "Pēdējais velns", "Pelēkais želeja", "Vecās mājas iemītnieki", ... Kategorija: Krievu literatūra bērniem Izdevējs: