Прикольні фрази іспанською з перекладом. Цитати іспанською мовою з перекладом. Звучання та вимови в іспанській мові

Татуювання іспанською мовою

Фрази, афоризми, висловлювання, написи іспанською мовою з перекладом.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, не дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destination.
Дякую своїй долі.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити – найсильніший засіб бути коханим.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Ángel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
Ангеле мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Angel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він у серці.

Хоча miro al otro lado, mi cor sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Щойно не маєш ніщо, то й маєш la vida, де lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо та любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.
A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок із Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi des del cielo.
Майже з неба.

Quisiera compartiє la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю у свою зірку.

Cualquiera може бути equivocar, inclusive yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Якщо el amor no es locura, no es amor.
Якщо кохання не божевілля, це не кохання.

Якщо las personas se van – déjales ir. El destination expulsa a los de más. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que aconsegueixes lo que quieres, tienes algo a perder.
Коли отримуєш те, що хочеш, тобі є що втрачати.

Якщо бачите caer una estrella, recuerdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюсь.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою... щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка – те завгодно Богові.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити,
а можна лише подарувати.

El ganador se lo quita todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a los que creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати.
Не зумівши знову. Побачити тебе.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небо.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida.
Щастя та любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
Щастя – це гармонія із життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одне моє кохання.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por ferme feliz.
Дякую тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися
простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною лишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste ferme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням.

Los milagros є on creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y dar un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне дуже захотіти і зробити крок уперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне у житті – це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Мі angel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любий мій, ти потрібний мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Як respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre en mi corazón.
Рідні завжди у моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

Немає нічого imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було.

No me importa que el mundo se termine si ось junts tu y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом – ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра…головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste якщо entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te prendes la vida en serio, al fin y al capo no saldras vivo de ella.
Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наше кохання вічне.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Якою б гроза довгою не була,
сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що я хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Se fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parer.
Бути а не здаватися.

Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти думаєш про це.
Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те,
що ти сам мене відпустив.

Si не можеш convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутай.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo нове.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Я лише про одного Всевишнього благаю – “Зберігай людей, яких я люблю!”

Sonríele a tu sueño.
Усміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Я за тобою сумую, кохання моє… Ти змушуєш битися моє серце…

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все тобі мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Усі чоловіки біля моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все, що не робиться, все на краще.

Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання – моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Якось усе буде добре: у цьому наша надія.
Все гаразд сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити справжнім.

Vivir para el amor.
Жити для кохання.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo important es que me tengan miedo.
Хай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто як не я.

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

Іспанська - одна з найкрасивіших і найзвучніших мов. Існує величезна кількість усталених словосполучень і фраз цією мовою. У цій добірці ви зможете знайти різні цитати та афоризми іспанською, крилаті висловлювання та висловлювання відомих людей. Тут присутні як довгі, так і короткі фрази, наповнені глибоким філософським змістом і просто прикольні та цікаві висловлювання. Одні годяться для нанесення на зап'ястя чи передпліччя, іншими можна розписати бік, стегно чи гомілку.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  спасибі батькам за життя

• No te pongas triste, якщо entiendas tus errores

  Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки

• Yo mismo me hago la vida

  Я сам будую своє життя

• No hay nada imposible

  Немає нічого неможливого

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Коли отримуєш те, що хочеш - тобі є що втрачати

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Навіть той, хто далеко стоїть поруч, якщо він у твоєму серці

• Sueña sin miedo

  Мрій без страху

• Dios de la muerte

  Бог смерті

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!

  Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Порхай як метелик, шкода як бджола.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

• Mis allegados siempre en mi corazón.

  Рідні завжди у моєму серці.

• Nada es eterno.

  Ніщо не вічне.

• Якщо las personas se van - déjales ir.

  Коли люди йдуть – відпускай.

• Bajo el ala de un ángel

  Під крилом ангела

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя

• Якщо будеш caer una estrella, recordeme

  Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене

• Mentre respiro, espero

  Поки дихаю сподіваюся

• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí

  Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут

• Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Ти залишив поряд зі мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися

• Eres mi vida

  Ти моє життя

• Sálvame y guárdame

  Врятуй і збережи

• Sigue tu sueño

  Іди за мрією

• Solamente tuya

  Тільки твоя

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Якось усе буде добре: у цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія

• Casi desde el cielo

  Майже з небес

• No lamento nada. No tengo miedo de nada

  Ні про що не шкодую. Нічого не боюся

• La vida es una lucha

  Життя це боротьба

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці

• Camino con Dios

  Іду з богом

• Felicidad es estar en armonía con la vida

  Щастя – це гармонія із життям

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна лише подарувати

• Cada paso con Dios

  Кожен крок із Богом

• Mi vida, mis reglas!

  Моє життя мої правила!

• El ganador se lo quita todo

  Переможець отримує все

• Ángel de la muerte

  Ангел смерті

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Я хотів би бути твоєю сльозою... щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах

• Ser y no parer

  Бути а не здаватися

• Me juego la vida

  Граю зі своїм життям

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Любити – найсильніший засіб бути коханим

• Todo es para ti, mamá

  Все для тебе, мамо

• Todo lo que pasa es para mejor

  Все що не робиться, все на краще

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo

  Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Якою б гроза довгою не була, сонце завжди починає блищати між хмарами

• Solo mi amor siempre está conmigo

  На віки віків зі мною одне моє кохання

• Якщо el amor no es locura, no es amor

  Якщо кохання не божевілля, це не кохання

• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті

• Mi amor, te necesito como el aire

  Любий мій, ти потрібний мені як повітря

• Eres mi fuerza

  Ти моя сила

• Vivir con el presente

  Жити справжнім

• Vivir significa luchar

  Жити значить боротися

• Soy la mejor
• Vivir para el amor

  Жити для кохання

• Siempre me quedaa la voz suave del mar
• Agradezco a mi

  Дякую своїй долі

• Amor apasionado

  пристрасне кохання

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Чого хоче жінка - те завгодно Богу

• Los milagros є on creen en ellos

  Чудеса там де в них вірять

• Solo

  Тільки вперед

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Я лише про одного Всевишнього благаю - "Зберігай людей, яких я люблю!"

• Хоча miro al otro lado, mi cor sólo te ve a ti

  Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе

• No dejes que te paren

  Не дай себе зупинити

• Estoy a la vista de Dios

  Я на очах у Бога

• A cada uno lo suyo

  Кожному своє

• Creo en mi estrella

  Вірю у свою зірку

• Lograste ferme feliz

  Ти зробив мене щасливою

• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням

• No me importa que el mundo se termine

  Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом - ти і я

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió

  Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було

• A toda costa

  Будь-якою ціною

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Головне в житті - це кохати і бути коханим

• Nunca te rindas

  Ніколи не здавайся

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Я сумую за тобою, любов моя... Ти змушуєш битися моє серце...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Твої бажання – моя слабкість

• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою

• Sonríele a tu sueño

  Усміхнися мрії

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Будь-хто може помилятися, навіть я

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе

• En el corazón para siempre

  Навіки в серці

• Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mí y yo te seguiré

  Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Нам ще рано на небо

• No te prendes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти маєш намір ir.

  Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив

• Cuervo oscuro

  Темний Ворон

• Estáte conmigo siempre

  Будь зі мною завжди

• Todos los hombres están a mis pies

  Усі чоловіки біля моїх ніг

• Quien si no yo

  Хто як не я

• Busco la verdad

  Шукаю істину

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Нехай серця батьків б'ються вічно

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно

• Bebemos, cantamos y amamos

  П'ємо, співаємо та любимо

• Gracias por ferme feliz

  Дякую тобі за щастя

• Todo está en tus manos

  Все в твоїх руках

• Quisiera compartiти la eternidad contigo

  Розділимо вічність на двох

• Camino se hace al andar

  Дорогу здолає той, хто йде

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  У терпіння більше влади, ніж у сили

• El tiempo no cura

  Час не лікує

• La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida

  Щастя та кохання ведуть мене за руки по життю

• Vivo con la esperanza

  Живу надією

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Хай ненавидять, аби боялися

• Eres mi debilidad

  Ти моя слабкість

• La vida es un juego

  Життя це гра

• Mi amor por ti será eterno

  Моя любов до тебе буде вічною

• Conseguiré todo lo que quiera

  Я отримаю все, що хочу

• Juntos para siempre

  Разом назавжди

• Nuestro amor es eterno

  Наше кохання вічне

• Para mí siempre estarás vivo

  Для мене ти завжди живий

• Si no pots convencerlos, confúndelos

  Якщо не вмієш переконати, заплутай

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок уперед

• Mi ángel, estate conmigo siempre

  Мій ангел, будь завжди зі мною

• Sé fiel al que te es fiel

  Будь вірний тому хто вірний тобі

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Я не знаю, що буде завтра, головне бути щасливою сьогодні!

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.

«Любити – найсильніший засіб бути коханим.»

Yo me hago la vida.

«Я сам будую своє життя.»

Якщо las personas se van - d?jales ir. El destination expulsa a los de m?s. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.

«Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна.»

El orgullo te har? sentir forta, pero nunca feliz.

«Гордість змусить тебе почуватися сильним, але щасливим ніколи.»

El instinto social de los hombres no se basa en el amor en la sociedad, sino en el miedo en la soledad.

«Соціальні інстинкти людей грунтуються не так на любові до суспільства, але в страху перед самотністю.»

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

«Кохання – це сила і причина, через яку обертається Земля.»

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!

"Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!"

Mi ngel, estate conmigo siempre.

"Мій ангел, будь завжди зі мною."

Щойно не маєш nada, маєш la vida, d?nde lo hay todo.

«Навіть якщо в тебе немає нічого - у тебе є життя, в якому є все.»

El hombre que más ha vivido no es el que más anos ha cumplido, sino el que más ha experimentado la vida.

«Чоловік, який прожив більше не той, кому виповнилося більше років, а той, хто більше випробував у житті.»

Lo m?s important en la vida es amar y ser amado.

«Головне у житті – це любити і бути коханим.»

Un d?a todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.

«Одного разу все буде гаразд: у цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Tus deseos son mi flaqueza.

«Твої бажання – моя слабкість.»

Las religiones, como las luciernagas, necessiten de oscuridad para brillar.

«Релігії — як світлячки, для свого блиску потребують темряви.»

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

«Ти залишив поряд із собою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися.»

Me juego la vida.

«Граю зі своїм життям.»

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen por, molt largo para los que se lamentan, molt corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.

«Час дуже повільний для тих, хто чекає, дуже швидкий для тих, хто боїться, дуже довгий для тих, хто шкодує, дуже короткий для тих, хто балує. Але тим, хто любить, час — вічність.»

Якщо una puerta se cierra, otra se abre.

«Коли зачиняються одні двері, відчиняються інші.»

Якщо creiem que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

«Коли думали, що ми маємо всі відповіді, раптово, змінилися питання.»

Dios desea lo que quiere la mujer.

«Чого хоче жінка - те завгодно Богові.»

Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

"Серце це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати."

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.

"Доля та, що тасує карти, але ми ті, хто в них грає."

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

«Порхай як метелик, шкода як бджола.»

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

«Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було.»

Незважаючи на те, що miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

"Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе."

Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

«Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.»

"Ти моє життя."

Estoy loca de ti. Якщо loco.

«Збожеволію по тобі.»

No hay ningun viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.

"Немає жодного попутного вітру для того, хто не знає, в який порт попрямує."

El futuro pertenece a los que creen en sus sue?os.

«Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.»

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

«Яка б гроза довгою не була, сонце завжди починає блищати між хмарами.»

Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

«Я хотів би бути твоєю сльозою… для того, щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах»

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya van otros.

«Ніколи не ходи розміченим шляхом, тому що він веде тільки туди, куди вже ходили інші.»

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

«Солдат, який помер у бою здається прекраснішим, ніж уцілілий у втечі.»

Bajo el ala de un ngel.

"Під крилом ангела."

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

"Спасибі батькам за життя."

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

"Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе."

Solo mi amor siempre est? conmigo.

«На віки віків зі мною одне моє кохання.»

Су?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

«Скільки ж ми втрачаємо через те, що боїмося втратити!»

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

"Щастя це гармонія з життям."

Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.

Друзі! Для швидкого пошуку потрібної написи для татуюванняскористайтесь комбінацією клавіш: CTRL+F

• Вір у себе - confide tibimet
• Будь вірний тому, хто вірний тобі - Fac fideli sis fidelis
• Будь тим, хто ти є насправді - Esto quod es
• Дивлячись на небо, стоячи на землі — Pedes in terra ad sidera visus
• Живи, щоби жити. - Vive ut vivas
• Життя без волі - ніщо - Vita sine libertate nihil
• Жити означає боротися - Vivere militare est
• Жити, ризикувати і ніколи не здаватися - Vivere, dimicāre, nunquam cēdĕre
• Бо ангелам своїм заповідає про тебе-охороняти тебе на всіх шляхах твоїх.(Псалом 90:11) —
• Відомо що любовсліпа-notum est amor em caecum esse
• Чи перемогти, чи померти. - AUT VINCERE, AUT MORI
• Любові варта тільки мати. - Solum mater digna amatu
• Кохання найвище. Amor omnia vincit
• Мій ангел завжди зі мною - Angelus meus semper mecum est
• Мої діти – моє життя – liberi mei vita mihi sunt
• Моя дочка – моє життя – Mea filia vita mea
• Моя дочка - моє кохання - Mea filia caritas mea
• Мій син – моє життя – Meus filius vita mea
• Моя сім'я – моя фортеця – Familia mea fortitudo mea est
• Ніколи не здавайся! - Nunquam cede
• Око за око, зуб за зуб.
• Перемагає той, хто переміг себе — Vincit qui se vincit
• Під крилом ангела - Sub alis angeli
• Впізнай самого себе - Temet nosce
• Поки дихаю, люблю та вірю -dum spiro, amo atque credo
• Правда - мій світло - Veritas lux mea
• Пробач, Господи, за мої гріхи - Pater dimitte mihi quoniam peccavi
• Прощай і кохай мене - Vale et me ama
• • Народжена бути щасливою — Nata sum ut felix sim
  • Народжений бути щасливим - Natus sum ut felix sim
  • Зроблю так, щоби ти про мене пам'ятав! - Faciam ut mei memineris
  • Сім'я понад усе - familia omnibus praestat
  • Слова зникають, літери залишаються. -Verba volant, scripta manent
• Дякую мамі за моє життя — Gratias mātre pro mea vītā ago
• Спасибі батькам за життя. — Gratias parentibus pro vita mea ago
• Ти назавжди у моєму серці - Semper in corde meo
• Я не ведений, я ведучий -Non ducor duco
• Я або знайду дорогу, або прокладу її сам. — Aut inveniam viam aut faciam

  Арабська

  • Бувають хвилини, за які можна віддати місяці та роки. تتواجد لحظات, التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
  • Бути зайнятим — легко, але найважче бути результативним. .ان تكون مشغولا — سهلا, لكن من الاكثر صعوبة ان تكون منتجا
  • Вічне кохання — حب أبدي
  • Час не лікує, лікує людина, яка поряд… …الزمن لايشفي, يشفي فقط الشخص الذي هو بجوارك
  • Дівчина повинна не чути, як її люблять, а відчувати……
  • Якщо любиш - люби без обману. Якщо віриш, то вір до кінця. Ненавидиш – скажи це прямо. А смеёшься, так смейся в глаза اذا كنت تحب فحب بدون خداع.. واذا كنت تصدق فصدق حتى النهايه.. تكره فتكلم بذالك مباشرة .. تضحك اضحك في الوجه دون خوف !
  • Якщо ви добре думаєте про себе, навіщо вам потрібно, щоб ще хтось добре думав про вас? ان كنت تفكر حسنا في نفسك, لماذا اذا تحتاج ايضا من يفكر بك حسنا؟
  • Якщо ви йдете і вас ніхто не кличе назад, значить ви йдете у правильному напрямку. ان خرجت ولم ينادي عليك احدا ما, فهاذا يعني انك تسير في الاتجاه الصحيح
  • Живи сьогодні, забудь про завтрашній день — عِش اليوم وإنس الغد
  • Запам'ятай: ніколи не ревнуй мене. Якщо я вибрала тебе, значить, ти набагато дорожча за всіх інших تذكر: لاتغار ابدا. ان كنت قد اخترتك, فهاذا يعني انك اغلى بكثير . من الاخرين
  • З твоєї мрії народжується щастя … من أحلامك تولد السعادة
  • Іноді крок назад — це тільки розбіг..
  • Коли ти здіймаєшся, друзі дізнаються, хто ти. Коли ти падаєш, ти дізнаєшся, хто друзі. عندما تعلو, اصدقائك يعرفوك, من انت. عندما تسقط, انت تعرف, من . اصدقائك
  • Коли я бачу тебе, серце найчастіше б'ється. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
  • Гарний тільки той, хто має гарне виховання. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
  • Краса - جمال
  • Хто хоче зрушити світ, нехай спершу посуне себе..
  • Краще мати розбите серце, чим не мати його зовсім… …افضل ان املك قلب مكسور, من ان لا يكون لي على
  • Найкраще, що батько може зробити для своїх дітей, це любити їхню матір. .افضل شيء ممكن ان يقوم به الاب لابنائه — هو ان يحب امهم
  • Краще любити себе, ніж дарувати своє кохання тому, кому вона не потрібна. .ان تحب نفسك, افضل من ان تهدي حبك لمن لا حاجة له
  • Кохання ставить навколішки навіть саму горду людину. .الحب تنحني له الركب حتى اكثر الناس تكبر
  • Кохання - птах, який можна втримати в клітці - الجمال ليس عصفور في قفص
  • Кохання - حب
  • Моя сім'я - أهلي або عائلتي
  • Мої думки поглинають тишу — الصمت يغرق في افكاري
  • Можна заплющити очі на те, що бачиш, але не можна закрити серце на те, що відчуваєш. بامكانك ان تغلق عينيك عما تراه, ولكن لايمكنك ان تغلق قلبك عما تشعر به Ніколи не пізно поставити нову мету або знайти! !ابدا لاتتاخر في وضع هدف جديد لحياتك! او في ايجاد حلم جديد
  • Нікому не вір - لا تثق بأحد
  • Один із секретів міцних стосунків – поважати захоплення один одного. .واحد من اسرار العلاقات القوية — احترام هوايات بعضنا البعض
  • Він не знає страху جريء
  • Від справжнього коханнязавжди виходить світло. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
  • Часом здається, що в цьому світі нікому вірити не можна. احيانا يبدوا ان في هذا العالم, لايمكن ان تثق في احد
  • Пробач і завжди люби мене - سامحني و حبني دائماً
  • Батьки - це все найкраще, що у нас є, цінуйте їх, тому що тільки вони будуть любити і вірити в вас до самого кінця…
  • Сьогодні люди набагато дешевші, ніж їхній одяг. .اليوم الناس اصبحت ارخص بكثير من ملابسها
  • Сім'я - أهل або عائلة
  • Сім'я це рай у безсердечному світі — العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
  • Зумій полюбити одного так, щоб пройти повз тисячу найкращих і не озирнутися. تعلم ان تحب واحد فقط, بحيث ان مر بقربك الاف افضل لا تتراجع الى الوراء
  • Слабких людей немає, ми всі сильні від природи. Нас роблять слабкими наші думки. لايوجد اناس ضعفاء, كلنا اقوياء من طبيعتنا. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
  • Іди своєю дорогою, і нехай люди кажуть що завгодно! .امشي في طريقك, ودع الناس تتكلم ماتشتهيЗ чоловіком не повинно бути нудно або весело. З ним має бути тепло, надійно та спокійно. مع الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان, . والهدوء
  • Сюзанна - سوزانا
  • Той, хто вміє щодня посміхатися, вміє жити. .من يعرف ان يبتسم كل يوم, يعرف كيف يعيش
  • Ти можеш усе, потрібне лише бажання. بامكانك ان تفعل كل شيء, ولكن يجب ان تكون الرغبة
  • Розумні дарують один одному щастя, дурні чекають, що їх зроблять щасливими. الاذكياء يهدون بعضهم البعض السعادة, اما الاغبياء ينظرون الاخرين حتى يجعلوهم سعداء
  • Найщасливіші люди не мають найкращого. Але вони отримують все найкраще з того, що є. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون .الافضل مما هو موجود
  • Добре, коли є люди, які стимулюють тебе стати кращими.
  • Хочеш зробити щось добре – зроби сам. Хочеш зробити все вчасно – почни зараз. Хочеш бути щасливим – подумай про тих, кому ти зробив добро! تريد ان تفعل شيء ما جيد — افعل ذلك بنفسك. تريد ان تقوم كل شيء !بوقته — ابدا الان. تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
  • Цінуйте людей, які приходять у ті моменти, коли погано не їм, а вам. .قدر الناس, الذين ياتون في اللحظات التي تكون فيها انت لا هم سيء
  • Ціну людини не за зовнішність, а за ставлення до тебе! .قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
  • Я завжди любитиму тебе — وسوف احبك الى الابد
  • Я попросила Бога води, він дав мені море. Я попросила у Бога трави, він дав мені поле. Я попросила у Бога ангела, він дав мені тебе. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِي حَقْلاً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنْتَ

Італійська

• Весь світ біля моїх ніг — il mondo intero è ai miei
• Жити без жалю — Vivere senza rimpianti
• Народжена бути щасливою -nata per essere felice
• Ти назавжди у моєму серці — Sei sempre nel mio cuore
• Я отримаю все, що хочу — Otterrò tutto
• Мої діти – моє життя – I miei figli sono la mia vita
• Мої діти – моя радість – I miei figli sono la mia gioia

Англійська

• Вічного золота немає - Nothing gold can stay (R.Frost)
• У житті треба навчитися танцювати під дощем, а не чекати поки що закінчиться буря. — Life isn't about waiting the storm to pass… It's about learning to dance in the rain!
• Все, що робиться — все на краще — It's all to the good
• Живи на позитиві - Be positive
• Кохання найвище — love is above all
• Ніколи не здавайся! - Never give up/never back down
• Охороняю твоє серце - Guarding your heart
• Покажи мені свою душу, і я покажу тобі своє серце.
• Нехай серце рідних б'ється вічно/ аби тільки серце батьків билося б вічно.
• Шлях у життя - Ride to life
• Хочу, щоб серце мами билося вічно -I want my mom's heart beat forever.
• Я або знайду дорогу, або прокладу її сам. - I shall either find a way або make one.

Французька

• Весь світ у моїх ніг - Le monde est à mes pieds ( Tout le monde à mes pieds)
• Мрії здійснюються - Les rêves se réalisent
• Мій ангел поряд зі мною. — Mon ange est apres de moi
• Моя сім'я навіки в моєму серці — Ma famille est dans
• Назавжди в моєму серці Pour toujours dans mon coeur
• Народжена щоб бути щасливою — Née pour être heureuse
• Іди до своєї мрії - suivez de vos rêves
• Ціни кожен момент -Appréciez chaque moment
• Чого хоче жінка, того хоче Бог – que femme veut dieu le veut

Іспанська

• Ангеле мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою - Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
• Без болю немає слави - Sin dolor no hay gloria
• Все найкраще в мені твоє. - Todos el mejor en me tuyos es.
• Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він у серці. — Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
• Життя це кохання, насолоджуйтесь! - La vida es amor, gózala
• Життя гра-грай красиво — la vida es un juego jugalo
• Мамо, ти назавжди у моєму серці. — Mama, estas siempre en mi corazón
• Ніколи не здавайся, попри все — Jamás te rindas, pase lo que pase
• Під крилом ангела Bajo el ala de un ángel
• Народжена, щоб бути щасливою -Nacido para ser feliz
• Щасливе життя - Una vida feliz
• Ти назавжди в моєму серці - Siempre estas en mi corazon
• Іди до своєї мрії - Siga tu sueño
• Дякуємо батькам за життя — Gracias a los padres por la vida
• Цінуй кожен момент. - Aprecie cada momento

Німецька

• Все найкраще в мені твоє. - Alles Beste in mir deines ist.

Переклад будь-яких текстів з англійської на російську в Оренбурзі. Переклад татуювання на латинську, іспанську. Технічні, юридичні та медичні документи. Письмовий, усний переклад.

Іспанська мова – одна з найпопулярніших у світі, нею розмовляють на території Іспанії та в країнах Латинської Америки, правда в них розмовляють діалектами та варіаціями класичної іспанської. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють у Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та інших державах Південної Америки. Загалом, виходить понад півмільярда людей у ​​світі. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки та Сервантеса

Іспанська мова гарно звучить, вона мелодійна і легка у вивченні. Написання та вимова практично ідентичні, вивчити її самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденному мовленні іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, їх приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту, достатньо приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова вдячності та фрази для ввічливого спілкування, у ресторані, аеропорту та в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники та найпопулярніші дієслова, позначення напрямків та назви місць, дні тижня та час. А також потрібно вивчити слова, необхідні у складних та небезпечних ситуаціях, попросити допомоги чи допомогти перехожим.

Звучання та вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти іспанською, починайте вивчення слід з азів – фонетики та алфавіту. У мови є особливості та складності. Іспанський алфавіт практично ідентичний англійській, за винятком 1 деталі – додано букву – «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських літер:

• на початку слова літера "H" не вимовляється, у слові "Hola!" (Привіт), воно вимовляється "Ола" з видаленням на першу голосну;
• у класичному іспанському літера "С" часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання "th";
• літера "Е" читається "Е", на цьому моменті сильно чутно іноземців;
• літера «L» в іспанському м'яка;
• здебільшого слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
• наголоси ставляться за правилами, на відміну російської – в кінці слова приголосна літера (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або літери N і S, то на передостанній;
• літера "С" читається "К" у поєднанні з голосними a, o, u; і "C" - з літерами e, i;
• літера "G" читається "Г" у поєднанні з a, o, u; а з літерами e, i - вимовляється "Х";

• особливі поєднання "GUE", "GUI" читаються, як "Ге" і "Гі", а "QUE" і "QUI" - як "Ке" і "Кі";
• літера «V» вимовляється, як середнє між «в» та «б»;
• літери "S" і "Z" читаються, як російська "С", а в Іспанії вимовляється схоже на "ts".

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським неважко вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяцях навчання, коли вимова ставиться, тим часом краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів та поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вивчати іноземну мову?

Незалежно від країни та мови, її вивчення має містити певні пункти та етапи, тоді запам'ятовування та розуміння будуть досягнуті в потрібній мірі. Не можна вивчати пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знання у побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

• постановка вимови, вивчення базових слів та звуків – тут можна завести словник, куди записуються нові фрази та вирази з транскрипцією та перекладом;

• рішення та виконання вправ на фонетику та орфографію;
• написання слів та виразів для закріплення знань механічною пам'яттю;
• прослуховування музики та перегляд фільмів іспанською з субтитрами;
• читання книг іспанських авторів та їх переклад – починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходьте до складніших;
• спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, мовних центрах, поїздках до іспаномовної країни.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості та повноті вивчення мови, краще, якщо все буде в комплексі. Спілкування іспанською дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, бо вона дуже відрізняється від книжкової.

Слова привітання та фрази подяки

Насамперед випишіть у свій словник слова привітання та прощання, вони є основою для будь-якої мови та для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут усі ввічливо вітаються у магазинах, у кафе, при зустрічі знайомих та друзів. Як і в російській мові, в іспанській є кілька варіантів фраз для різного ступеня«Спорідненості» із співрозмовником.

При зустрічі з другом та добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А ось незнайомій людині чи дорослому співрозмовнику кажуть ¡Buenos días! (Буенос діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), що відповідно перекладається «Доброго ранку/день/ніч!».

Зазвичай після привітання додаю ввічливе запитання "Як справи?" або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто кажуть «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Com estás? кóмо естас Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або другом, а ось незнайомій людині чи групі людей слід сказати:

¿Com está? кóмо еста Як ваші справи? (якщо людина одна), або
¿Com є? кóмо естан Як ваші справи? (якщо звертаєтесь до групи людей).

Варіанти відповідей знову залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tu? [Б'єн, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках потрібне таке формулювання:

Bien, gracias ¿y ви? [Б'єн, грасіас і устет] Добре, дякую! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios? (ке таль ля виду/ель трабáхо/ля прізвище/лос естудіос), що означає – Як твоє життя/робота/сім'я/навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне Bien!, а можна урізноманітнити спілкування:

• ¡Excelente! (екселенте) Відмінно!
• ¡Muy bien! (муй б'єн) Дуже добре!
• Más o menos. (мас про ме́нос) Більш-менш.
• Regular. (Регуляр) Нормально.
• Mal. (Маль) Погано.
• Дуже mal. (Муй маль) Дуже погано.
• Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання та вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися чи побажати гарного дня можна відомою фразою

• «Chao! (Чао) Поки!» або «¡Adiós! (адьос) Поки! До побачення!" якщо співрозмовники старші за вас або незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

• ¡Hasta нарешті! аста луего До побачення!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До швидкого!
• ¡Hasta mañana! аста маньяна До завтра!
• Nos vemos. ніс Вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, ви можете сказати йому про це такими словами:

• No entiendo Але ент'єндо Не розумію.
• Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Не могли б ви говорити повільніше?
• No comprendo. Але компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоби виглядати ввічливою людиною при спілкуванні з жителями в містах Іспанії. При складностях у розумінні можна перейти англійською, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи та Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні та із задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази та словосполучення, достатньо 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку чи готелю, можна поставити запитання таким чином:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Донде еста ля сайє/ун банко/ун готель?) – Де знаходиться вулиця/банк/готель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (е несесіто ла естасьйон де феррокарріль) - Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a…? - Як мені дістатися до…?
¿Qué tan lejos es…? - Як далеко знаходиться?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити, як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

• Права сторона, праворуч (а ла дереча) a la derecha;
• Ліва сторона, ліворуч (а ла ск'єрда) a la izquierda;
• Прямо попереду (деречо) derecho;
• На розі (ен ла ескіна) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Поруч/близько (Серка) Cerca;
• В одному/двох/трьох/чотирьох кварталах (а уна куадра/а дос,/трес/куатро куадрас) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити ще раз повторити або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснюватимуть докладніше та зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів та радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці та в магазині, а співробітники поліції під час виконання ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам чи вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете повз людей у ​​біді просто тому, що не знаєте як іспанською викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію та пошук правильної фрази в розмовнику або онлайн-перекладачі сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися для пошуку допомоги:

• ¡Ayudame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
• Допоможіть! (Сокоро!) Socorro!
• Зупиніть! (стоїть!) (Паре!) Pare!
• Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policía. - Мені потрібний лікар/стоматолог/поліцейський.
• ¿Hay una farmacia? - Поблизу є аптека?
• ¿Puedo використовувати su телефон? - Чи можу я скористатися Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Йяме а-лаполісія/а-унамбулансія/а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію/швидку/пожежних!
• Пожежа! (Фуего) Fuego!
• Я загубився. (Ме е Пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде достатньо, щоб у екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви будете їх знати напам'ять, то, можливо, це врятує комусь життя чи здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійнішою та безпечнішою.

Як висновок!

Іспанська мова – гарна, звучна та музична, вивчати її приємно і легко. Фрази для туристів – лише початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестах, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів та перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну та насолодитися її культурою та внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

1. Мовні школи, курси та індивідуальні заняття з викладачем – найпопулярніший спосіб та найпродуктивніший.
2. Онлайн-програми та програми для смартфона для самостійного вивчення – довго і вимагає самодисципліни.
3. Відео та аудіо уроки, вправи та завдання в мережі та книгах – вимагатимуть коригування спеціаліста або допомоги на початковому рівні.
4. Відвідування країни чи спілкування з носіями мови – швидко, але дасть лише розмовну мову, читати та писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови – ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібна для виконання роботи, то поглибіть вивчення технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти та блоги на потрібні теми, а приступати до вивчення варто лише після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, залежно від інтенсивності та щільності занять, ступеня зануреності у навчання, повторення отриманих знань та додавання нових слів та фраз.