Apsveicu savus draugus ar Masļeņicu ar pankūkām. Ar Masļeņicas nedēļas sākumu. Apsveicam pantā un prozā ar Masļeņicu. Nekad nekautrējieties, pacienājiet visus ar pankūkām

Mēs visi mīlam Masļeņicu,
Ar viņu pie mums nāk pavasaris.
Lai veicas ar jums,
Laimi un prieku jums visiem!

Masļeņica ir atnākusi pie mums,
Tātad drīz būs pavasaris!
Šajos svētkos novēlu visiem:
Siltums, mīlestība, labestība!

Es novēlu jums Masļeņicā,
Lai mīlestība būtu bez gala,
Lai dzīve būtu skaidra
Un manā dvēselē uzziedēja pavasaris!

Apsveicam ar Masļeņicu!
Es novēlu jums izbaudīt dzīvi.
Lai jums ir daudz jautrības
Un visas jūsu vēlmes piepildās.

Gardas pankūkas,
Dāsni galdi,
Labi un jautri
Brīnišķīgi mirkļi
Labklājība bez gala.
Laimīgu Masļeņicu!

Ziemas beigas! Cep pankūkas
Masļeņica ir ieradusies mūsu mājās!
Steidzies, ielaid laimi durvīs,
Lai Dievs pasargā ģimeni no ļaunuma.

Svinam visus Masļeņicu!
Uzklājiet galdu dāsnāk!
Ļaujiet pankūkām rožainu garu
Sasilda visus apkārtējos!

Es novēlu jums dāsnus galdus,
Gardas pankūkas,
Jautrība un dejas,
Skaisti mirkļi.
Lai atnes Masļeņica
Laimes krājums visam gadam!

Lai dzīve ir jautra
Skaisti, dzīvīgi.
Lai viņai vienmēr viss iet labi.
Apsveicam ar Masļeņicu!

Laimīgu Masļeņicu!
Es novēlu jums jautrību un smieklus.
Pārēdiet pankūkas mērenībā,
Un laimei nav robežu.

Ļaujiet dāsnajam kalnam uz Masļeņicas
Šodien jūsu galdu rotā pankūkas,
Un saule ir milzīgs zelta slikts,
Smejoties solās veiksmīgs gads!

Laimīgu Masļeņicu!
Un es no visas sirds novēlu jums:
Jautri, priecīgi svētki,
Visas labās lietas, kas pastāv pasaulē.

Priecīgu Kapusvētku nedēļu,
sārtas, saulainas pankūkas;
Priecīgu jums pavasari, puteņus dzenot prom,
Un aukstā laika beigas!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Es no visas sirds novēlu jums labklājību jūsu mājām,
Lai garastāvoklis tevi nepamet,
Un pavasara gaidīšana rada smaidu!

Ielaidiet Masļeņicu savās mājās
Un atvadieties no ļaunuma.
Lai jūsu domas ir tīras
Kā visi pavasara ziedi.

Lai prieks plūst kā straume,
Lai māja ir pilna ar viesiem.
Un laimei nebija gala.
Laimīgu Masļeņicu!

Es novēlu jums garšīgas pankūkas,
Nekur nelauziet koku.
Vienkārši dziedi un priecājies,
Un izbaudi Masļeņicu līdz galam!

Priecīgu Masļeņicu, garšīgas pankūkas.
Mazāk skumju dienu un stāvokļu.
Un pietiekami, lai baudītu pankūkas,
Un lai svētki ilgst jūsu dvēselē ilgāk.

Lai ballīte ir jautra un garšīga,
Lai tas ir viegli, un jūsu kabatas nav tukšas.
Ļaujiet savai dvēselei dziedāt un lai jūsu acis spīd.
Es apsveicu jūs ar Masļeņicu šajā dienā!

Laimīgu Masļeņicu!
Es novēlu jums priecīgus mirkļus,
Lai svinētu kopā ar draugiem,
Un ar katru dienu dzīve kļūst jautrāka!

Masļeņicai nav noteikta datuma, un tā tiek svinēta 7 nedēļas pirms Lieldienām; šie jautrie svētki tiek svinēti veselu nedēļu. Sūtiet apsveikumus, vēlējumus, dzejoļus un prozu par Masļeņicu.

Pankūkas ar medu un ikriem,
Ar iebiezināto pienu,
Masļeņicas dienā, nevis jebkurā dienā,
Svētkos, piedošanas dienā.
Un manas vēlmes,
Piepildi sevi ar pankūkām
Dzīvo priekā un dzīvo mīlestībā,
Atvadies no ziemas!

Mēs vēlam jums laimi un priecīgas nepatikšanas Masļeņicā. Ļaujiet pavasarim iesēsties jūsu dvēselē un lai jūsu acis mirdz ar siltumu un prieku. Mēs vēlamies, lai jūsu dzīve ritētu kā pulkstenis, lai tā būtu viegla un interesantu mirkļu pilna. Priecīgus Jums svētkus!

Sviniet Masļeņicu ar dziesmu,
Esiet atvērts un laipns.
Un jūsu pasaule kļūs interesantāka,
Un pankūkas būs garšīgas.
Mēs vēlam jums trokšņainu jautrību,
Saulaina pavasara elpa,
Lūdzu, pieņemiet mūsu apsveikumus,
Lai jūsu dienas ir laimes pilnas!

Laimīgu Masļeņicu, draugi!
Visi radinieki šodien pulcējās,
Galu galā šie ir valsts svētki.
Šodien neviens nebūs izsalcis.
Cepsim pankūkas visi kopā,
Visu siera pīrāgu nedēļu,
Un mēs staigāsim un izklaidēsimies,
Dziediet dziesmas, stāstiet pasakas.

Plaši atveriet durvis
Ienes pavasari savās mājās,
Un pie pirmās piliena skaņas
Visi pulcējas pie galda!
Masļeņica deg karsti,
Ikviens nogaršo pankūkas!
Un ar pavasari ikviena sirdī,
Lai mīlestība uzzied!

Šajās dienās atvadāmies no ziemas, un līdz ar to visām nepatikšanām un bēdām! Uz pavasara sliekšņa, visgaršīgākajos svētkos, es vēlos novēlēt jums atjaunoties un lai jautras dienas, dāsns galds, viesmīlīgas mājas, labklājība. Ļaujiet saulei spīdēt spožāk, ļaujiet nepatikšanām paiet garām, un laime un labestība uz visiem laikiem apmetas jūsu sirdī. Laimīgu Masļeņicu!

Priecīgu Masļeņicu un sauli
Mēs steidzam jūs apsveikt, draugi.
Ļaujiet savai sirdij pukstēt priecīgi,
Visa zeme sveic pavasari!
Cep par viņas ierašanos
Brūnas pankūkas, kliņģeri.
Uzaiciniet savus draugus un ģimeni,
Lai svētkus svinētu jautrāk!

Gaidām jūs Masļeņicā!
Mēs tiksimies ar sviesta pankūku,
Siers, medus, kalach
Jā, ar kāpostu pīrāgu.
Mūs visus sagaida lielais gavēnis,
Ēdiet, cilvēki!
Staigā visu nedēļu
Ēdiet visus savus krājumus.
Un pienāks piedošanas diena,
Mēs neesam pārāk slinki, lai paklanītos,
Nāc svētdien -
Mēs lūgsim piedošanu
Lai noņemtu no dvēseles visus grēkus,
AR ar tīru sirdi satikt pastu.
Apzīmogosim savu draudzību ar skūpstu,
Lai gan mēs tik un tā necīnāmies:
Galu galā uz Maslenitsa jums ir nepieciešams
Stipriniet draudzību ar mīlestību.
Nāciet pie mums ciemos
Priecāsimies par ciemiņiem!

Mežģīņu pankūku aromāts,
Pagalmā notiek dejas un svētki,
Drīz pienāks laiks pirmie ziedi,
Pavasara vēlmes drīz piepildīsies.
Tikmēr ir Masļeņicas diena,
Apvieno ar piedošanas svētdienu,
Un es neesmu pārāk slinks, lai lūgtu piedošanu,
Piedod man un ļauj visam aizmirst.
Lai ziema atņem visas sliktās lietas,
Un garšīga pankūka tikai saldinās mūsu jūtas,
Lai dzīvo lielais pavasaris,
Un mēs vairs nemaz neskumstam!

No visas sirds sveicu jūs pavasara atnākšanas svētkos. Vairāk milzīgu, karstu pankūku jums. Lai ziema atņem visas likstas, un pavasaris nes tikai laimi, veiksmi, prieku, ģimenes labklājību un labklājību. Laimīgu Masļeņicu!

Trokšņaini, svinīgi, ar jautrību
Iepazīsimies ar pavasara meitu
Un mēs to pavadām ar cieņu
Mūsu ziema-ziema.
Pīrāgi un pankūkas
Izturēsimies pret godīgiem cilvēkiem.
Sviniet Masļeņicu kopā ar mums,
Un veiksme nāks pie jums!

Izraidīt Masļeņicu
Jūs salst ziemu!
Lai dienas kļūtu siltākas,
Un zāle ir zaļa!
Cepsim saldas pankūkas,
Viesi, palīdziet sev!
Mūsu pavasara svētki ir gatavi,
Pievienojies mums!
Apsveicam ar Masļeņicu! Apsveicam ar pavasari, ar spožu sauli, skaidrām debesīm, tautas svētkiem un jautrību! Lai pavasaris zied un smaržo jūsu dvēselē šajās dienās un visa gada garumā! Ļaujiet pasaule būs laipni un saulaini, lai iegūsti jaunus draugus un lai vecie kļūst vēl tuvāki un mīļāki! Mīlestība un savstarpēja sapratne, priecīgi svētki un veiksmīga ikdiena, skaistums un siltums attiecībās, dzīvesprieks un ēdienu plosošie galdi!

Apsveicam ar Masļeņicu!
Es novēlu jums siltumu
Un lai dzīve būtu laimīga
Un viņa bija priecīga!
Lai laime nāk pie jums
Cik silts ir pavasarī,
Un viņi būs ar jums
Prieks un jautrība!

Mēs sadedzināsim attēlu
Brauksim prom ziemu.
Mēs dzersim kopā ar jums
Un uzkodas ar pankūkām.
Es apsveicu jūs šodien,
Es novēlu jums Masļeņicā,
Pietiekami daudz pankūku ēst
Un sildījās ar ugunskura siltumu!

Široka ir cēls Masļeņica,
Un pankūkas jau kļūst aukstas uz galda,
Svētku datums ir gaišs un svarīgs,
Galu galā ir pienācis laiks atvadīties no sīvās ziemas.
Sals ir pagājušas, tagad ceļš uz pavasari,
Un drīz pilieni mums radīs zvana skaņu,
Aizdzīs visu aizvainojumu un nemieru,
Un tikai laime klauvēs pie jūsu mājas!

Masļeņica ir gaiši un silti svētki, kuru spēks spēj radīt brīnumus! Lai visas bēdas, visas nelaimes šajā dienā uz visiem laikiem atstāj jūsu mājas, es novēlu, lai jūsu dzīve būtu tik silta, tik salda kā šodienas pankūkas!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Mēs novēlam jums lielas pārmaiņas.
Lai pavasaris jums nes
Daudz gaismas un siltuma!
Izklaidējies, dzīve ir brīnišķīga!
Lai valda labs!
Nu, mēs vēlam jums laimi,
Un lai tev veicas it visā!

Apsveicam ar Masļeņicu! Komforts un siltums!
Lai dzīve ir gan piepildīta, gan priecīga!
Kad aukstā ziema dod vietu pavasarim,
Ļaujiet bēdām iet prom kā izkusušam ūdenim.
Lai laime mostas kā pavasara zieds
Un prieks un jautrība būs ar jums!

Masļeņica tiek svinēta ne tikai vienu dienu, bet veselu nedēļu pirms gavēņa sākuma. Šie ir seni, jautri svētki ar daudzām tradīcijām. Masļeņicā viņi rīko svētkus, dejo apļos, ietērpj zvēriņu izbāzni, lai redzētu ziemu, un, protams, cep pankūkas ar visdažādākajiem pildījumiem. Pankūka, galvenais Masļeņicas simbols, simbolizē spožo, silto sauli, kas tik ļoti tiek gaidīta pavasarī. Katru Masļeņicas nedēļas dienu pavada īpašas paražas, taču ļoti populāra kļuvusi tradīcija doties pie vīramātes pēc pankūkām. Un, protams, visi atceras nepieciešamību lūgt piedošanu tiem, kuri svētdien pirms gavēņa sākuma bija aizvainoti. Tajā pašā dienā tiek sadedzināta figūra, tādējādi atvadoties no ziemas un sveicot pavasari.

Masļeņica ir pavasara vēstnese,
Mēs ēdīsim pankūkas visas nedēļas garumā,
Vīramāte aicina znotu ciemos,
Un viņš mani pacienā ar pankūkām ar sviestu.
AR priecīgas brīvdienasļaujiet man jūs apsveikt,
Es novēlu jums labu veselību, siltumu, smaidu,
Esi laimīgs, jautrs un skaists,
Galu galā es pa ziemu ieguvu spēku.

Pavasaris ir atnācis pie mums ciemos,
Un viņa atveda Masļeņicu sev līdzi,
Priecīgus svētkus gan veciem, gan jauniem,
Putni jau dzied pavasarīgi.
Laimīgu Masļeņicu, mans draugs,
Jūs izmēģināt gardu, bagātīgu pīrāgu,
Lai jūsu dzīve būtu bez pagriezieniem,
Pilns ar labklājību, prieku, jautrām lietām, ko darīt.

Pankūku nedēļa ir sākusies
Sarkanā Masļeņica ir cepta,
Katra diena ir brīvdiena vēderam,
Pieaugušie un bērni ir laimīgi.
Apsveicam ar Masļeņicu,
Es novēlu jums laimīgas dienas jūsu dzīvē,
Lai smaidi vienmēr tevi apciemo,
Es novēlu jums labklājību, prieku, labestību.

Pavasaris klauvē pie mūsu vārtiem,
Ir ieradusies ilgi gaidītā Masļeņica,
Zeme izšķīda pavasara peļķēs,
Šodien gardo pankūku svētki.
Es steidzos apsveikt jūs ar Masļeņicu,
Es gribu novēlēt jums lielu mīlestību un prieku,
Lai viss, kas tev ir prātā, vienmēr piepildās,
Visas zemes svētības, smaidus un siltumu.

Gaidām jūs Masļeņicā!
Mēs tiksimies ar sviesta pankūku,
Siers, medus, kalach
Jā, ar kāpostu pīrāgu.
Mūs visus sagaida lielais gavēnis,
Ēdiet, cilvēki!
Staigā visu nedēļu
Ēdiet visus savus krājumus.
Un pienāks piedošanas diena,
Mēs neesam pārāk slinki, lai paklanītos,
Nāc svētdien -
Mēs lūgsim piedošanu
Lai noņemtu no dvēseles visus grēkus,
Satiec gavēni ar tīru sirdi.
Apzīmogosim savu draudzību ar skūpstu,
Lai gan mēs tik un tā necīnāmies:
Galu galā uz Maslenitsa jums ir nepieciešams
Stipriniet draudzību ar mīlestību.
Nāciet pie mums ciemos
Priecāsimies par ciemiņiem!

Tāpat kā Kapusvētkos
Pankūkas lidoja ārā no krāsns!
No karstuma, no karstuma, no krāsns,
Visi sarkt, karsti!
Masļeņica, ārstē!
Pasniedziet ikvienam pankūkas.
Pašā mirkļa karstumā izjauciet to!
Neaizmirsti uzslavēt.

Ēdu pankūkas, varbūt pankūkas
Pannā nebija pilnīgi vēss,
Bet lai tas tevi vairs netraucē,
Es tos ēdīšu ar prieku pat bez jums.
Es ēdu pankūkas tik sirsnīgi un maigi,
Es tik ilgi esmu badā.
Ēdīšu pankūkas klusi, bezcerīgi.
Labāk aizrīties, bet citiem nedot.

Aiz loga spēlē pavasara lāses,
Un visa mūsu māja ir piepildīta ar prieku,
Aromātiskās pankūkas tik garšīgi smaržo,
Viņi mums atgādina par svētkiem.
Mēs apsveicam jūs ar priecīgiem svētkiem,
Lai Masļeņica priecājas par jums,
Mēs vēlam jums smaidus, prieku, siltumu,
Lai tavs sargeņģelis vienmēr tevi pasargā.

Ziema ir atnākusi, tā lūdz brīvdienas,
Un apkārtējie bērni kliedz: "Maslenaya!"
Ak, tas ir lieliski, tas būs jautri,
Būs dziesmas, būs dejas, un es arī dejos.
Neesi bēdīgs! Drīz nāc pie mums! Izklaidēsimies
Un mēs uzcepsim pankūku, ir par ko brīnīties.
Apsveicam visus cilvēkus šajos gaišajos svētkos,
Nāc pie mums drīz, ar sarkanu banti.

Paskaties, lūk, ir svētki,
Visi saģērbušies, cilvēki izklaidējas.
Un viņi ne tikai smejas, viņi tikai smaida,
Masļeņica rit pilnā sparā, godīgi cilvēki cenšas.
Kāds atnesa piparkūkas, kāds citus gardumus,
Oho, cik tas būs lieliski, jautrība piepildīsies.
Gatavojieties ātri, jo mēs ilgi esam gaidījuši,
Apsveicam visus cilvēkus, aicinām visus uz svētkiem.

Ak jā svētki, ak jā diena, šodien tas piepildīsies,
Mēs no sirds apsveicam visus cilvēkus ar Masljanu.
Teiksim savai laimei, ka šis ir gads mums,
Vai esat sagatavojuši kaut ko citu, izņemot mielastu? Neejiet prom!
Dzīvi pievienojieties laimei, nedarbiem un lutināšanai,
Lai mēs piepildām savas dvēseles ar gaismu un smaidu.
Izklaidējieties, godīgie cilvēki, sviniet, jūs, blēņas radījumi,
Nu galds pilns ar gardiem našķiem.

MASĻĒNITS
Šie svētki nāk pie mums
Agrs pavasaris
Cik daudz prieka tas sagādā
Viņš vienmēr ir ar viņu!

Ledus kalni gaida
Un sniegs mirdz
Ragavas skrien lejā pa kalniem,
Smiekli nerimst.

Mājās pankūku aromāts
Brīnišķīgi svētki,
Aicinām draugus uz pankūkām,
Ēdīsim tos kopā.

Trokšņains, jautrs
Siera nedēļa,
Un aiz tā ir gavēnis,
Laiks lūgties.

***
Gaidām jūs Masļeņicā!
Mēs tiksimies ar sviesta pankūku,
Siers, medus, kalach
Jā, ar kāpostu pīrāgu.
Mūs visus sagaida lielais gavēnis,
Ēdiet, cilvēki!

Plašā Masļeņica – Siera nedēļa!

Lai izdzen auksto ziemu no mājas!

Rīts... PIRMDIENA... Tuvojas “TIKŠANĀS”.

“SPĒLĒT” bezrūpīgi ir prieks OTRDIENĀ.

Spēles un jautrība, un viņiem - balva:

Bagātīga un zelta Pankūku nedēļas pankūka!

Šeit nāk TREŠDIENA – to sauc par “Gardēzi”.

Kulebyaki, siera kūkas - viņiem viss izdodas.

Pīrāgi un pankūkas - viss ir uz galda!

Un CETURTDIENĀ - bezmaksas “RAZGULAY”.

Puiši meklē meitenes - savu saderināto.

Pienākusi PIEKTDIENA - “VAKARI PIE VĒJAMĀTES”...

Staigā visu nedēļu
Ēdiet visus savus krājumus.
Un pienāks piedošanas diena,
Mēs neesam pārāk slinki, lai paklanītos,
Nāc svētdien -
Mēs lūgsim piedošanu
Lai noņemtu no dvēseles visus grēkus,
Satiec gavēni ar tīru sirdi.
Apzīmogosim savu draudzību ar skūpstu,
Lai gan mēs tik un tā necīnāmies:
Galu galā uz Maslenitsa jums ir nepieciešams
Stipriniet draudzību ar mīlestību.
Nāciet pie mums ciemos
Priecāsimies par ciemiņiem!

***
Tāpat kā Kapusvētkos
Pankūkas lidoja ārā no krāsns!
No karstuma, no karstuma, no krāsns,
Visi sarkt, karsti!
Masļeņica, ārstē!
Pasniedziet ikvienam pankūkas.
Pašā mirkļa karstumā izjauciet to!
Neaizmirsti uzslavēt.

***
Kopš seniem laikiem
Saules svētki pie mums nāk ar steigu.
Viņš ir viens no agrākajiem
Skatos pa logiem pavasara dienā.
Šī Masļeņica steidzas
Pa radinieku ielām.
Viss ciems dzer un ballējas,
Ēd pankūkas lielā gabalā:
Ar skābo krējumu un nardeku,
Ar zivīm, gaļu un ikriem.
Ar katru gadsimtu svētki kļūst plašāki,
Nesauciet to par spēli.
Pirmdiena ir tikšanās diena,
Visi brauc ciemos pie draugiem.
Un otrdien - dziesmas un dejas.
Dienas nosaukums ir spēlēt.
Trešdien - kārumu galds
Pārsprāgt: ēd, dzer, kazaks!
Un ceturtdiena ir izlīguma diena...
"Vīramātes diena" - tā to sauc.
Sievasmāte saslēdz mieru ar vedeklu,
Vīramāte paspiež znotam roku.
Krusttēvs aizmirsa strīdus ar krusttēvu,
Visi aicina ciemos.
Meitenes vada apaļas dejas,
Puiši brauc ar kamanām.
No sniegotās gravas
Viņi kājās steidzas lejā no kalniem.
Kazaki, drosmīgs konstebls
Aicina uz spēli.
Agri no rīta viņš, veiklais,
Iestrēguši vīnogulāji sniega kupenā.
Uz karstiem zirgiem
Kazaki to nogriež:
Gallopē ar pilnu zobenu
Doņeckas tauta viņu slaktē.
Svarīgo kazaku pusē
Nemierīga vista.
Viņi met šalles sniegā -
Lai braucējs izvēlas...
Nu, piektdien ir ballīte,
Ielās notiek dzīres.
Atamana cienasts...
Cilvēki steidzas pie galdiem.
Tas ir karsts no karstām pankūkām,
Vara samovārs pūš.
Ikviens ir jautrs bez dāvanas.
Troika lido trokšņaini.
Mudināti zirgi auļo,
Vaidoši skrējēji, dziesmas, smiekli.
kazaki dejo pie tamburīnas,
Vecie cilvēki ir vislaimīgākie.
Sabata diena ir majestātiska
Viņi to sauc par pulcēšanos.
Viņi vada apaļas dejas ar dziesmām,
Viņi nāk ciemos bezgalīgi.
Svētdiena ir atvadu diena,
Ardievas pelēkajai ziemai.
Katrā mājā ir skūpsti,
Gads jāgaida jauna Maslena.
Zvani skan,
Viņš visus aicina uz matiņiem.
Jauni un veci zina:
Rīt pasts nonāks mājās.
Pēc dievkalpojuma viņi izies laukā
Visi kazaki paklanās ar loku.
Paceliet savu skatienu uz Sauli ar lūgšanu
Un viņi jautās cilvēciski:
-Saule ir sarkana, esi dāsns,
Sildiet sēklas laukā!
Esi, Kungs, mums žēlīgs:
Zeme līst laukos.
Jautrība turpinās līdz tumsai
Tauta ēd
Uz zvaigzni uz pirmo līdz
Ikvienam vajadzētu ēst iepriekš.
Iraida Mordovina

Apsveicam ar Masļeņicu,
Priecājieties, priecājieties cilvēki!
Mēs vēlam jums sauli un prieku,
Sviniet pavasara atnākšanu!
Lai tas ir ar sārtām pankūkām
Laime klauvēs pie jūsu mājas,
Rullītes, pīrāgi
Galds jūs dāsni atalgos!

***

***

Masļeņicai cepsim pankūkas,
Kad tie būs sārti, apkaisīsim ar sviestu.
Ieliksim labāko no visiem mūsu atjauninājumiem,
Un svinēsim priecīgus svētkus!

Masļeņicas dienā jūs saņemsiet no manis
Visi sveicieni, visi laba vēlējumi!
Lai jums nebūtu skumjas dienas,
Un dzīvē ir pienācis brīnišķīgs laiks!***

Mēs apsveicam jūs ar maigo Masļeņicu,
Ir pienācis laiks pīrāgiem valdīt.
Ziemas atvadas nevar baudīt bez pankūkām,
Aicinām uz dziesmu, uz jokiem, uz prieku!

Plašā Masļeņica – siera nedēļa!

Plašā Masļeņica – Siera nedēļa!
Jūs atnācāt saģērbušies, lai sveiktu mūs pavasarī.
Mēs cepsim pankūkas un izklaidēsimies visu nedēļu,
Lai izdzen auksto ziemu no mājas!

Rīts... PIRMDIENA... Tuvojas "TIKŠANĀS".
Spilgtas ragavas slīd lejā pa kalniem.
Visu dienu jautri. Tuvojas vakars...
Slidojuši pēc sirds patikas, viņi apēd visas pankūkas.

"SPĒLĒT" neuzmanīgi - OTRDIENA ir prieks.
Visi kā viens izgāja ārā pastaigāties un rotaļāties!
Spēles un jautri, un viņiem – atlīdzība:
Bagātīga un zelta Pankūku nedēļas pankūka!

Šeit ir piemērota TREŠDIENA - To sauc par "Gourmand".
Katra mājsaimniece pie plīts piebur burvestību.
Kulebyaki, siera kūkas – Viņiem viss izdodas.
Pīrāgi un pankūkas – Visi zobeni uz galda!

Un CETURTDIEN - Nāk Razdolny "RAZGULAY".
Ledus cietokšņi, sniega kaujas...
Laukos ienāk troikas ar zvaniņiem.
Puiši meklē meitenes- viņu saderinātie.

PIEKTDIENA ir pienākusi - "VAKARI PIE vīramātes"...
Sievasmāte aicina znotu uz pankūkām!
Ēdiet to ar ikriem un lasi, varbūt nedaudz vienkāršāk,
Mēs to ēdām ar krējumu, medu un sviestu.

SESTDIENA tuvojas - "GAISMAS MĀSAS ĀRSTĒŠANA."
Visi radinieki satiekas un dejo aplī.
Svētki turpinās, vispār jautri.
Jaukas atvadas no Zimuškas!

Gaiša SVĒTDIENA tuvojas ātri.
Ikviens atvieglo dvēseli “PIEDOTĀ DIENĀ”.
Salmu pildīts dzīvnieks - Zimushka - sadedzināt,
Ģērbies aitādas kažokā, filca zābakos, jostā...

Gadatirgus vainago krāšņos svētkus.
Uz redzēšanos, Masļeņica, nāc vēlreiz!
Pēc gada mēs atkal satiksim Skaistumu.
Svinam atkal un pasniedzam pankūkas!

Boriss Kustodijevs "Masļeņica" 1920

Masļeņica

Sveika, Masļeņica!
Dod mums sviestu!
Mēs paši uzcepsim karstas pankūkas -
Mums nerūp sniega vētras un salnas!

Ja jums ir panna,
Mēs nebaidāmies no aukstuma,
Jo sasodītā lieta ir karsta -
Šis ir labākais ēdiens!

Tā nav pele, kas čīkst,
Tas nav sals, kas plaisā,
Pankūka uz pannas
Aiz pankūkas skan sprakšķis.

Jā ar siļķi,
Jā ar ikriem,
Jā, gar malu ar zeltainu
Garoza!

Tā Masļeņica
Sviests mums deva!
Debesīs parādījās pat divas pankūkas:
Šī ir sasodītā saule, un tai blakus ir nolādētais mēness.

Viens sasodīti karsts
Otrs ir auksts.
Kāpt debesīs -
Ja kāds ir izsalcis!

Uz zemes ar riteņiem
Sarullētas pankūkas...
Bērni zem bērziem
Iesaiņo savas dāvanas!

Kristītā pasaule šodien priecājas,
Jo šodien ir Masļeņica.
Nāciet, cilvēki, un ēdiet kopā ar mums pankūku,
Lai pavasaris ātri nāk uz zemes!

Nāc, ēd pankūku
Lai nāk pavasaris!
(A. Ušačovs)

Masļeņica

Uz galda ir ruļļi.
Un pankūkas ir karstas.
Aiz loga ir sārta saule.
Tas kļuva sarkans
It kā es varētu dzert
Es izdzeru piecus samovārus līdz dibenam.
Aiz loga viņš dzied par pilienu pavasari,
Dzied par aizejošo ziemu.
Es tagad negribu sēdēt mājās:
Caur ciemu nāk pavasaris.
(O.Akulova)

Šodien Masļeņica ir ar mums

PAVASARIS pūš gaisā,
Godīgi cilvēki steidzas uz parku,
Jā no rīta, jā ar ģimenēm,
Šo svētdien!

Ikviens, kam nav pārāk slinks, dodas:
Tā ir īpaša diena Krievijā!
Uz maniem pleciem! Pie mana tēva!
Šodien ir Masļeņica!

Manas acis redz visu:
Lūk, koncerts
Un notiek cīņas.
Skaļi un skaidri -
Dziesma ir skaļa
Tagad tas lido, tagad tas ložņā,
Par tirgotāju, par meiteni!

Man vairāk patīk dejot -
Tie ir svētki, tā ir pasaka!
Mamma piecēlās apaļā dejā -
Balts gulbis peld...

Mēs ar tēti esam pārsteigti:
Un siera kūkas un pankūkas,
Pašā mirkļa karstumā tos apēd,
Bet tie nepazūd!

Smaržo pēc saules un pankūkām -
Šodien - MASĻENITSA IR AR MUMS!
Sadedzināsim tēlu
Redzēsim ZIEMU!

(N. Kapustjuks)

Rusovoloska Laba Masļeņica

Rusovoloska Laba Masļeņica
Staigā visu nedēļu no visas sirds!
Cep pankūkas, pankūkas, crumpetes,
Rudains kā saule. Jauki!

Svētki ir slaveni ar savu jautro apaļo deju,
Visi godīgie cilvēki dzied un smejas.
Skaistule Maslena sveic pavasari.
Ardievu ziema, tiekamies pēc gada!

(T. Lavrova)

Šodien ir atvadas no ziemas

Šodien mēs priecājamies -
Šodien ir atvadas no ziemas
Ar pīrāgiem un pankūkām,
Saldā haosa troksnī.
Ragavas lido lejā no kalna,
Meitenes acis deg,
Dziesmas, dejas un svētki
Ir pagājusi diena pēc kārtas.
Jauniešiem nav slinkums skatīties
Nominēts visu dienu:
Līgavaiņi - meitenes
Un līgavas - puišiem,
Un manai vīramātei ir pankūkas
Znots apmierināti nomurmināja: "Ah!"
Es laikam ēdu kādus četrdesmit gabalus -
Kāds svētku vēriens!
Šī ir Masļeņica
Brīnums - Masļeņica.

Zemes atmoda

Drīz tā atvērs spārnus
Miega zeme
Nāks pamošanās
Ar dzērves saucienu;
Februāris pats atzīst
Dienu maiņa
Caur debesu plīvuru
Saulaini zirgi
Pavasaris sūta kā vēstneši
Uz pelēkajām mājām:
– Pamosties no miega! –
Viņa saka.
Un aukstās sirdīs
Mirušais ledus kūst.
Trijotne steidzas ar zvaniem -
Masļeņicas progress...

Prieks katrā mājā!

Celsimies agri no rīta,
Cepam pankūkas
Ar biezpienu, skābo krējumu,
Ar medu. Būt veselam!
Ar sviestu un ievārījumu,
Lūk, kārums jums!
Svinēsim Masļeņicu.
Mēs sadedzināsim putnubiedēkli.
Mēs svinēsim svētkus.
Prieks katrā mājā!
Spilgts saules stars -
Visi pie loga!

(N. Gubskaja)

Plašā Masļeņica

Plašā Masļeņica,
Mēs lepojamies ar jums
Mēs braucam kalnos,
Pārēdīsimies no pankūkām!
Masļeņica, Masļeņica,
Pankūku turētājs,
Nāc agri
Tiksimies labi -
Siers, sviests un pankūka
Un rožains pīrāgs.
Masļeņica - pankūku ēdāja
Es viņu pabaroju līdz pusdienām.
Un viņa pati - aiz žoga,
Visu dienu, visu dienu.
Es laizīju sieru un sviestu,
Un tad tas nodzisa.

Masļeņica

Masļeņica! Masļeņica,
Apaļas malas!
Saule glāsta debesīs -
Jūs zināt, ka nāk pavasaris.

Pankūkas uz šķīvja
Man ir kalns
Apaļš, rožains -
Mīļā saulīt!

Nāciet šurp, bērni.
Es tevi pabarošu
Jauni "zariņi"
Es visus ļoti mīlu.

slāvu brīvdienas -
Prieks katrā mājā!
Ar dziesmām un dejām
Ieiesim pavasarī. . .
(N. Obinyakina)

Pankūku dzejoļi un mīklas

Vidū debess ķermeņi...

Starp debess ķermeņiem
Mēness seja ir miglaina,
Cik viņš ir apaļš un balts,
Gluži kā pankūka ar krējumu.
Katru vakaru viņa ir staros
Piena ceļš iet cauri.
Acīmredzot tur debesīs
Masļeņica uz visiem laikiem!

(M.Ļermontovs)

Krievu pankūkas

Ja jums ir panna,
Krievs vienmēr būs pilns:
Karsta pavasara saule
Pankūkas uz tā saspiedīsies.

Sulīgs, rožains,
Liesmas ugunīgs.
Ar malu garozu,
Ēd ar medu, ar ikriem.
(I. Agejeva)

Krievu pankūka

Kopš seniem laikiem cilvēki Krievijā
Masļeņicā, Dievs mūs pasargā,
Noguris no aukstā klusuma,
Viņi cepa zeltaini brūnas pankūkas.
Znots pasauca vīramāti pēc pankūkām,
Vīrs sievai cepa pankūkas.
Māte dēliem cepa pa pāriem
Ar ikriem un medu, uz mīklas.
Vīramāte mācīja jauno sievieti
Kā ielikt medus mucā.
Kā sagaidīt viesus, kā uzklāt galdu,
Pasniedz pankūkas, esi dzīvespriecīgs.
Sasodīts, viņš bija viesis, viņš bija saimnieks,
Viņš atvēra muti un muti;
Viņš pabaroja un izklaidēja cilvēkus.
Jūs varētu iekļūt jebkurā no vārtiem.
Bojāra mājā un būrī,
Un ubagam uz lieveņa;
Uz alvas, uz kristāla -
Pankūka gāja pa krievu zemi.
Tā bija kunkuļaina vai noplūda eļļa,
Visu ceļu krustpunktā
Gan neveiksmes, gan veiksme
Pankūka tika vairāk nekā dalīta starp visiem.
Un ļaudis dziedāja un bija vienoti:
"Viņš ir saules dēls -
Mūsu, krievu pankūka!

(T. Kultiņa)

Masļeņicas gardumi!

Tāpat kā Kapusvētkos
Pankūkas lidoja ārā no krāsns!
No karstuma, no karstuma, no krāsns,
Visi sarkt, karsti!
Masļeņica, ārstē!
Pasniedziet ikvienam pankūkas.
Pašā mirkļa karstumā izjauciet to!
Neaizmirsti uzslavēt.

(I. Mordovina)

Šķirojiet pankūkas!

Tāpat kā mūsu savedējs
Sviesta pankūkas,
Siera kūkas gardumi,
Maizītes - cirtas.
Kā ar tavu pīrāgu?
Apdegusi vienā pusē.
Un pankūkas ir karstas
Karsts no cepeškrāsns,
Sulīgs un sarkt
Ar sviestu un skābo krējumu.
Vai jums ir panna?
Tas ir piesmēķēts, tā ir katastrofa.
Ak, jā, Masļeņica,
Viņš paklanās no jostasvietas.
Sašķiro pankūkas -
Ikviens to dabūs.

(T. Dergunova)

Pankūkas
(krievu tautasdziesma)

Tāpat kā Kapusvētku nedēļā
Mēs gribējām pankūkas!
Ak, pankūkas, pankūkas, pankūkas,
Tu, manas pankūkas!

Mūsu lielā māsa
Viņa ir pankūku cepšanas meistare.
Ak, pankūkas, pankūkas, pankūkas,
Tu, manas pankūkas!

Viņa to noliek uz paplātes
Un viņa pati to ceļ galdā.
Ak, pankūkas, pankūkas, pankūkas,
Tu, manas pankūkas!

"Ciemiņi, esiet veseli,
Manas pankūkas ir gatavas.
Ak, pankūkas, pankūkas, pankūkas,
Tu, manas pankūkas!

Puzles

Mēs zinām šos svētkus -
Laiks redzēt ziemu.
Mūsdienās cilvēkiem tas ir jādara
Izklaidējies, cep pankūkas.
(Masļeņica.)

Pirms ziņas - tautas svētki,
Gaļas ēdājs, jautrība un pankūkas.
Un ardievu sīvajai ziemai
Pēc veco labo laiku tradīcijām.
(Masļeņica.)

Saule nokrita sniegā,
Ieplūda piena upe
Burāšana uz karstu zemi
Izveidojiet mēness tur esošajos caurumos.
(Pankūkas.)

Manai mīļajai vecmāmiņai
Es cepšu pankūkas.
Tik sārtums un garšīgs
Šīs sulīgās...
(Pankūkas.)

Ak, jūs Gardēžu trešdiena!
Eļļas panna!
Kā tas ir bijis kopš seniem laikiem -
Ejam uz...!

(Sievasmāte pankūkām)

Masļeņica ir garšīga maltīte!
No rīta cepsim pankūkas.
Tajos ietilpst skābs krējums un ievārījums
Un protams...!

(Kaviārs)

Un ar ikriem un skābo krējumu -
Tās visas ir garšīgas!
Nāsis un sārtums -
Mūsu saules ir...

(pankūkas)

Masļeņicas svētdienā
Vecais Tits izmēģināja visu
Lūdziet visiem piedošanu
Un atbilde:...

("Dievs piedos!")

Sakāmvārdi par Masļeņicu

• Pankūkas ir saules radinieki.

• Piedošanas dienā, tāpat kā Lieldienās, visi skūpstās
• Mēs dzērām alu par Masļeņicu, un pēc Raduņicas cieta no paģirām.
• Dažiem tas ir Masļeņica, bet tas ir nepārtraukts, bet mums tas ir Palm un Passion!
• Maslena nav mūžīga.
• Masļeņica ir Semikova brāļameita.
• Masļeņica ilgst septiņas dienas.
• Brauciet kalnos, guliet pankūkās.
• Tas nav viss Masļeņica, būs arī gavēnis!
• Būtība nav dzīve, bet Masļeņica.
• Svētdien izrādīsim cieņu siera veikalā.
• Dzīres un ballīte, sieviete, Masļeņicā, un atceries par gavēni bez Masļeņicas.
• Trīsdesmit brāļi, māsa, četrdesmit vecmāmiņas, mazmeita, trīs mātes meita Masljana.
• Šī Masļeņica nāk, sasodīts, tā nes medu.

Forši apsveikumi Laimīgu Masļeņicu 2019 dzejā un prozā

Vai tu to smaržo? Tā ir tuvojošā pavasara smarža, Masļeņicas smarža! Pacienāsim sevi ar gardām, aromātiskām pankūkām un cienāsim viens otru, jo kopā ir jautrāk. Lai rožainu, garšīgu pankūku kaudze uz galda dod spēku un paceļ garastāvokli, un lai glāze laba, krievu degvīna palīdz visas nepatikšanas un neveiksmes atstāt pagātnē. Masļeņicas pankūka simbolizē sauli, tā aizdzīs auksto ziemu un atvērs durvis nākamajam pavasarim. Lai jūsu dvēseles, jūsu mājas un jūsu dzīve piepildās ar sauli un siltumu. Priecīgus jums svētkus. Laimīgu Masļeņicu, saulainu, dzīvespriecīgu un apmierinošu!

T tu ēd Masļeņicā,
Dzert uz Masļeņicas -
Tu atļauj jebko
Vispār jau labi!

Izpriecāties,
Lai es gribētu un varētu,
Lai visi būtu veseli,
Lai tavi mīļie tevi mīl!

es Ēdu pankūkas, varbūt pankūkas
Pannā nebija pilnīgi vēss,
Bet lai tas tevi vairs netraucē,
Es tos ēdīšu ar prieku pat bez jums.

Es ēdu pankūkas tik sirsnīgi un maigi,
Es tik ilgi esmu badā.
Ēdīšu pankūkas klusi, bezcerīgi.
Labāk aizrīties, bet citiem nedošu

Krievu ziema ir jautrības sērija Un skaisti svētki: Jaunais gads, Ziemassvētki, Vecais Jaunais gads, Tatjanas diena, Valentīna diena, Epifānija. Bet ziema beidzas, un mēs to pavadīsim veselas septiņas dienas ar sirsnīgiem un jautriem svētkiem - Masļeņicu. Lai Masļeņicas pārpilnība un labklājība nepamet jūsu mājas ne tikai šonedēļ, bet visa gada garumā! Un neaizmirstiet svētdien, paēduši, piedzērušies un laimīgi, lūgt piedošanu savai ģimenei un draugiem. Šajā dienā tev tiks piedots viss, pat tas, kas nemaz nav tava vaina. Lai šajā dienā deg visas sliktās lietas, tāpat kā deg Ziemas tēls, ko Krievijā bija ierasts sadedzināt šajā dienā. Vēlam maigu saulīti, gardas pankūkas, mieru un saticību ģimenē!

AR Masļeņicas simbols ir sasodīts,
Lai viņš nav viens
Uz šodienas galda,
Lai jums vienmēr veicas.

Ēd, ēd, ēd,
Un ieliet sev dzērienu.
Ļaujiet pankūkām izmantot turpmākai lietošanai,
Un viņi nesīs veselību!

Z Ima mēģina pretoties!
Pēdējais sals ir apsārtījis vaigus!
Bet Masļeņicā visiem ir jautri!
Tā tas ir bijis kopš seniem laikiem!
Ar prieku sagaidām pavasara elpu!
Nāc uz svētkiem kopā ar mums!
Mums šodien būs jautrība!
Ar jautrām dejām, dziesmām, pankūkām!

PAR priecīgus, jautrus svētkus,
Saules atdzimšana,
Veiksmi jums, daudz laimes,
Mūsu apsveikumi!

Slavens ar savu plašumu
Siera nedēļa
Sapņojiet par tīru pirmdienu
Piedošana svētdienā!

M aslenitsa Šis senais ir labs Slāvu svētki- atvadas no ziemas - ar pankūkām un citiem ēdieniem un dzērieniem pārpildītiem galdiem. Mūsdienās slāvu dvēsele ir plaši atvērta, cilvēki staigā ar spēku. Novēlu, lai Masļeņica tev iet kā pulkstenis. Laimīgu dāsno un dzīvespriecīgo Masļeņicu!

P ust par Kapusvētku nedēļu
Tev izdodas viss
Lai pankūkas nepiedeg,
Dzīres pārpilnībā - galdā!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Ļaujiet jautrībai ienākt mājā!
Lai pavasaris ienāk,
Un ziema paies uz gadu!

IN Masļeņicai viss ir iespējams -
Ir jautri trakot
(Esiet tikai ļoti uzmanīgs
Lai nesadusmotu priekšnieku).

Un vēl viens lielisks iemesls -
Izmetiet simts gramus
Vai vairāk - kā esat gatavs!
Lai tev dzīvē veicas!

D Ir pagājis ilgs laiks, kopš mēs tik sātīgi ēdām,
Un mans vēders nebija tik laimīgs!
Iespējams, Siera nedēļa
Nedaudz smaržo pēc pagānisma
Bet mūsdienās mēs joprojām rūpējamies par taukiem!
Nu, mielojieties ar vaigu sviedriem -
Galu galā viņš šodien staigā pa pasauli
Plaša Masļeņica!
Un es neiestāšos pret noteikumiem:
Es patiesi gaidu - Dievs zina! -
Lai es nemazinātu jūsu prieku
Kapusvētku nedēļas kopsavilkums!

UN Es novēlu jums Masļeņicā -
Pēc visiem nopelniem un darbiem
Lai viņš tiek apbalvots šajā dienā,
Lai nav slinkums svinēt.

Lai tautas svētki
Tas būs brīnišķīgs attaisnojums
Lai atpūstos un izklaidētos,
Vai varbūt pat piedzerties!

L Jebkuri svētki mūsu dzīvē ir dvēseles svētki. Bet Masļeņica ir īpaši svētki, tie ir rijības svētki. Šajā laikā bija ierasts ēst līdz žagas, dzert līdz blaugznām, dziedāt, līdz paliek garlaicīgi, un dejot, līdz nokrīt. Baudīsim Masļeņicu, pankūkas un jaukus ciemiņus!

IN no un atkal Masļeņica!
Mēs vienmēr esam gatavi svinēt.
Tātad sāksim tagad
Apsveicam šajā stundā.

Lai galdi saplīst,
Degvīns lej pāri malai,
Vai kaut kas stiprāks
Lai staigātu pa dzīvi vieglāk!