Foršas frāzes spāņu valodā ar tulkojumu. Citāti spāņu valodā ar tulkojumu. Skaņa un izruna spāņu valodā
Tetovējumi spāņu valodā
Frāzes, aforismi, teicieni, uzraksti spāņu valodā ar tulkojumu.
Jamas te rindas, pase lo que pase.
Nekad nepadodies neatkarīgi no tā.
Agradezco a mi destino.
Es pateicos savam liktenim.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Mīlēt ir visspēcīgākais līdzeklis, kā būt mīlētam.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Mīlestība līdz pēdējam elpas vilcienam, līdz pēdējam sirdspukstam.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekoju.
Angel de la Muerte.
Nāves eņģelis.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Pat tas, kurš ir tālu, stāv tuvumā, ja viņš ir tavā sirdī.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Bet pat tad, ja es paskatos uz citu pusi, mana sirds redz tikai tevi.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Pat ja jums nav nekā, jums ir dzīve, kurā ir viss.
Bebemos, cantamos y amamos.
Mēs dzeram, dziedam un mīlam.
Busco la Verdad.
Meklē patiesību.
A cada uno lo suyo.
Katram savs.
Cada paso con Dios.
Katrs solis ar Dievu.
Camino con Dios.
Es eju ar Dievu.
Camino se hace al andar.
Ceļu pārvaldīs ejošais.
Casi des de el cielo.
Gandrīz no debesīm.
Quisiera compartir la Eternidad contigo.
Sadaliet mūžību divās daļās.
Con Dios.
Ar Dievu.
Creo en mi estrella.
Es ticu savai zvaigznei.
Cualquiera se puede equivocar, ieskaitot yo.
Ikviens var kļūdīties, pat es.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ja mīlestība nav traka, tā nav mīlestība.
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad cilvēki aiziet, atlaidiet. Liktenis izslēdz lieko. Tas nenozīmē, ka viņi ir slikti. Tas nozīmē, ka viņu loma tavā dzīvē jau ir nospēlēta.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kad jūs saņemat to, ko vēlaties, jums ir ko zaudēt.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad redzat krītošu zvaigzni, atcerieties mani.
Cuervo oscuro.
Tumšais krauklis.
Nav lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nav ko nožēlot. Es ne no kā nebaidos.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Es gribētu būt tava asara... piedzimt tavās acīs, dzīvot uz taviem vaigiem un nomirt uz tavām lūpām.
Dios de la muerte.
Nāves dievs.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Tas, ko sieviete vēlas, patīk Dievam.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Mīlestība ir spēks un iemesls, kāpēc zeme griežas.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Sirds ir bagātība, ko nevar pārdot un nevar nopirkt,
bet jūs varat tikai ziedot.
El ganador se lo lleva todo.
Uzvarētājs paņem visu.
El tiempo no cura.
Laiks neārstē.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Nākotne pieder tiem, kas tic saviem sapņiem.
En el corazón para siempre.
Mūžīgi sirdī.
Eres mi debilidad.
Tu esi mana vājība.
Eres mi fuerza.
Tu esi mans spēks.
Eres mi vida.
Tu esi mana dzīve.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Tu esi viss, kas man ir. Un es negribu mirt.
Atkal neizdodas. Redzēt tevi.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Mums ir par agru doties uz debesīm.
Estate conmigo siempre.
Esi ar mani mūžīgi.
Estoy a la vista de Dios.
Es esmu Dieva priekšā.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Laime un mīlestība ved mani pie rokas cauri dzīvei.
Felicidad es estar en armonia con la vida.
Laime ir harmonija ar dzīvi.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Plīvo kā tauriņš, žēl kā bite.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Mūžīgi mūžos, mana mīlestība ir ar mani.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Paldies vecākiem par dzīvi.
Gracias por hacerme feliz.
Paldies par laimi.
Juntos para siempre.
Mūžīgi kopā.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Prieks ir nekas vairāk kā zināt, kā izbaudīt
vienkāršas dzīves lietas.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Attālumam nav nozīmes, ja tu esi manā sirdī.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Pacietībai ir vairāk spēka nekā spēka.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Mūžīgi ar mani paliks maigā jūras balss.
La vida es un juego.
Dzīve ir spēle.
La vida es una lucha.
Dzīve ir cīņa.
Lograste hacerme feliz.
Tu mani padarīji laimīgu.
Losandželosa lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Eņģeļi to sauc par debesu prieku, dēmoni par elles ciešanām, cilvēki tās sauc par mīlestību.
Los milagros están donde creen en ellos.
Brīnumi ir tur, kur tiem tic.
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sapņi ir realitāte. Galvenais ir patiešām vēlēties un spert soli uz priekšu.
Lo más fontose en la vida es amar y ser amado.
Dzīvē galvenais ir mīlēt un būt mīlētam.
Me juego la vida.
Es spēlējos ar savu dzīvi.
Mi eņģelis, īpašums conmigo siempre.
Mans eņģelis, esi vienmēr ar mani.
Mi amor por ti será Eterno.
Mana mīlestība pret tevi būs mūžīga.
Mi amor, te necesito como el aire.
Mana mīlestība, man tevi vajag kā gaisu.
Mi vida, mis reglas!
Mana dzīve, mani noteikumi!
Mientras respiro, espero.
Kamēr es elpoju, es ceru.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ģimene vienmēr ir manā sirdī.
Nada es Eterno.
Nekas nav mūžīgs.
Nav hay nada neiespējami.
Nekas nav neiespējams.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Neraudi, jo tas ir beidzies. Pasmaidi, jo tā bija.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nav svarīgi, vai pasaule beigsies, ja mēs esam kopā – tu un es.
No dejes que te paren.
Neļaujiet sevi apturēt.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Es nezinu, kas būs rīt... galvenais, lai šodien būtu laimīgs!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nebēdājies, kad saproti savas kļūdas.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Neuztver dzīvi nopietni, dzīvs no tās beigās neizkļūsi.
Nuestro amor es everno.
Mūsu mīlestība ir mūžīga.
Nunca te rindas.
Nekad nepadodies.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nekad nepadodies, pat ja visa pasaule ir pret tevi.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nekad nenožēlo izdarīto, ja tajā brīdī bijāt laimīgs!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Lai saglabātu laimi, tā ir jādala.
Para mi siempre estaras vivo.
Man tu vienmēr esi dzīvs.
Por muy Larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Neatkarīgi no tā, cik ilga ir vētra,
starp mākoņiem vienmēr sāk spīdēt saule.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Lai vecāku sirdis pukst mūžīgi.
Conseguire todo lo que quiera.
Es dabūšu visu, ko vēlēšos.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Mēs zinām, kas mēs esam, bet mēs nezinām, kas mēs varam būt.
Salvame y Guarame.
Svētī un glābj.
Se fiel al que te es fiel.
Esiet lojāls tam, kurš ir uzticīgs jums.
Ser y no parecer.
Būt, nešķiet.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ja jums kādreiz pietrūkst manis, atcerieties
ka tu mani atlaidi.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ja nevarat pārliecināt, sajauciet.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ja tava mīlestība ir pazudusi, pasaki man acīs, es esmu šeit.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Es gribu būt kopā ar jums vienmēr un lai tas ilgst mūžīgi.
Sigue tu sueno.
Seko savam sapnim.
Solamente tuya.
Tikai tavs.
Solo adelante.
Tikai uz priekšu.
Sólo la vida que ir vivido con el amor se puede llamar victoria.
Tikai dzīvi, kas nodzīvota ar mīlestību, var saukt par uzvaru.
Solo Le pido a Dios — “Cuida a las personas que amo!”
Es lūdzu tikai Visvareno - "Saglabājiet cilvēkus, kurus es mīlu!"
Sonriele a tu sueno.
Pasmaidi sapnim.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Es esmu kā vējš starp spārniem, vienmēr tur un vienmēr neredzams.
Soy la mejor.
ES esmu labākais.
Suena sin miedo.
Sapņojiet bez bailēm.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Man tevis pietrūkst, mana mīlestība... Tu liec manai sirdij pukstēt...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Es tevi mīlu un nekad neaizmirsīšu.Tu esi labākā lieta manā dzīvē.
Toda costa.
Par jebkuru cenu.
Todo es para ti, mamma.
Viss tev, mammu.
Todo está en tus manos.
Viss jūsu rokās.
Todos los hombres están a mis pies.
Visi vīrieši ir pie manām kājām.
Todo lo que pasa es para mejor.
Viss, kas nav izdarīts, viss ir uz labu.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
Tu atstāji daļu no sevis man blakus, es to mīlēšu un sargāšu, ja tu negribēsi palikt.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tavas vēlmes ir mana vājība.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Kādu dienu viss būs labi: tā ir mūsu cerība.
Šodien viss ir kārtībā: tā ir ilūzija.
Vivir con el presente.
Dzīvot tagadnē.
Vivir para el amor.
Dzīvo mīlestībai.
Vivir significa luchar.
Dzīvot nozīmē cīnīties.
Vivo con la esperanza.
Es dzīvoju cerībā.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Ļaujiet viņiem ienīst, kamēr viņi baidās.
Quien si nē yo.
Kurš, ja ne es.
Yo mismo me hago la vida.
Es veidoju savu dzīvi.
Spāņu valoda ir viena no skaistākajām un skanīgākajām valodām. Šajā valodā ir ļoti daudz vispāratzītu frāžu un frāžu. Šajā krājumā var atrast dažādus citātus un aforismus spāņu valodā, populārus izteicienus un slavenu cilvēku teicienus. Ir gan garas, gan īsas frāzes piepildīta ar dziļu filozofisku nozīmi un vienkārši foršiem un interesantiem apgalvojumiem. Dažas ir piemērotas zīmēšanai uz plaukstas locītavas vai apakšdelma, citas var krāsot sānos, augšstilbā vai apakšstilbā.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
Mēs zinām, kas mēs esam, bet mēs nezinām, kas mēs varam būt.
- Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Paldies vecākiem par dzīvi
- No te pongas triste cuando entiendas tus errores
Nebēdājies, kad saproti savas kļūdas
- Yo mismo me hago la vida
Es veidoju savu dzīvi
- nav hay nada neiespējami
Nekas nav neiespējams
- Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
Kad jūs saņemat to, ko vēlaties, jums ir ko zaudēt
- Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Pat tas, kurš ir tālu, stāv tuvumā, ja viņš ir tavā sirdī
- Suena sin miedo
Sapņojiet bez bailēm
- Dios de la muerte
nāves dievs
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nekad nenožēlo izdarīto, ja tajā brīdī bijāt laimīgs!
- Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Mīlestība līdz pēdējam elpas vilcienam, līdz pēdējam sirdspukstam.
- Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Plīvo kā tauriņš, žēl kā bite.
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Mīlestība ir spēks un iemesls, kāpēc zeme griežas.
- Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ģimene vienmēr ir manā sirdī.
- Nada es Eterno.
Nekas nav mūžīgs.
- Cuando las personas se van - dejales ir.
Kad cilvēki aiziet, atlaidiet.
- Bajo el ala de un angel
Zem eņģeļa spārna
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Prieks ir nekas vairāk kā spēja baudīt vienkāršas dzīves lietas.
- Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Kad tu redzi krītošu zvaigzni, atceries mani
- Mientras respiro, espero
Kamēr es elpoju, es ceru
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Ja tava mīlestība ir pazudusi, pasaki man acīs, es esmu šeit
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Tu atstāji man blakus daļu no sevis, es to mīlēšu un sargāšu, ja tu negribēsi palikt.
- Eres mi vida
Tu esi mana dzīve
- Salvame y Guarame
Svētī un glābj
- Sigue tu sueno
Seko savam sapnim
- Solamente tuya
Tikai tavs
- Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion
Kādu dienu viss būs labi: tā ir mūsu cerība. Šodien viss ir kārtībā: tā ir ilūzija
- Casi des de el cielo
Gandrīz no debesīm
- Nav lamento nada. No tengo miedo de nada
Nav ko nožēlot. Es ne no kā nebaidos
- La vida es una lucha
Dzīve ir cīņa
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Attālumam nav nozīmes, ja tu esi manā sirdī
- Camino con Dios
Es eju ar Dievu
- Felicidad es estar en armonia con la vida
Laime ir harmonija ar dzīvi
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Sirds ir bagātība, ko nevar pārdot un nevar nopirkt, bet var tikai dot
- Cada paso con Dios
Katrs solis ar Dievu
- Mi vida, mis reglas!
Mana dzīve, mani noteikumi!
- El ganador se lo lleva todo
Uzvarētājs paņem visu
- Angel de la Muerte
nāves eņģelis
- Jamás te rindas, pase lo que pase
Nekad nepadodies neatkarīgi no tā
- Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Es gribētu būt tava asara... piedzimt tavās acīs, dzīvot uz taviem vaigiem un nomirt uz tavām lūpām
- Ser y no parecer
Būt, nešķiet
- Me juego la vida
Es spēlējos ar savu dzīvi
- Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre neredzams
Es esmu kā vējš starp spārniem, vienmēr tur un vienmēr neredzams
- Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado
Mīlēt ir visspēcīgākais veids, kā būt mīlētam
- Todo es para ti, mamma
Viss tev, mammu
- Todo lo que pasa es para mejor
Viss, kas nav izdarīts, viss ir uz labu
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
Pat ja jums nav nekā, jums ir dzīve, kurā ir viss
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Neatkarīgi no tā, cik ilga ir vētra, starp mākoņiem vienmēr sāk spīdēt saule.
- Solo mi amor siempre está conmigo
Mūžam mūžos ar mani viena no manām mīlestībām
- Cuando el amor no es locura, no es amor
Ja mīlestība nav traka, tā nav mīlestība
- Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Es tevi mīlu un nekad neaizmirsīšu.Tu esi labākā lieta manā dzīvē.
- Mi amor, te necesito como el aire
Mana mīlestība, man tevi vajag kā gaisu
- Eres mi fuerza
Tu esi mans spēks
- Vivir con el presente
Dzīvot tagadnē
- Vivir significa luchar
Dzīvot nozīmē cīnīties
- Soy la mejor
- Vivir para el amor
dzīvo mīlestībai
- Siempre me quedara la voz suave del mar
- Agradezco a mi destino
Es pateicos savam liktenim
- Amor apasionado
kaislīga mīlestība
- Dios desea lo que quiere la mujer
Tas, ko sieviete vēlas, patīk Dievam
- Los milagros están donde creen en ellos
Brīnumi ir tur, kur tiem tic
- Solo adelante
Tikai uz priekšu
- Solo Le pido a Dios — "Cuida a las personas que amo!"
Es tikai lūdzu Visvareno - "Saglabājiet cilvēkus, kurus mīlu!"
- Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti
Bet pat ja es skatos no otras puses, mana sirds redz tikai tevi
- No dejes que te paren
Neļaujiet sevi apturēt
- Estoy a la vista de Dios
Es esmu Dieva priekšā
- A cada uno lo suyo
Katram savs
- Creo en mi estrella
Es ticu savai zvaigznei
- lograste hacerme feliz
Tu mani padarīji laimīgu
- Losandželosa lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
Eņģeļi to sauc par debesu prieku, dēmoni par elles ciešanām, cilvēki tās sauc par mīlestību
- No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Nav svarīgi, vai pasaule beigsies, ja mēs esam kopā – tu un es
- No llores porque se termino, sonrie porque sucedio
Neraudi, jo tas ir beidzies. Pasmaidi, jo tā bija
- Toda costa
Par jebkuru cenu
- Lo más fontose en la vida es amar y ser amado
Dzīvē galvenais ir mīlēt un būt mīlētam
- Nunca te rindas
Nekad nepadodies
- Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Man tevis pietrūkst, mana mīlestība... Tu liec manai sirdij pukstēt...
- Tus deseos son mi flaqueza
Tavas vēlmes ir mana vājība
- Sólo la vida que ir vivido con el amor se puede llamar victoria
Tikai dzīvi, kas nodzīvota ar mīlestību, var saukt par uzvaru
- Sonriele a tu sueno
Pasmaidi sapnim
- Cualquiera se puede equivocar, ieskaitot yo
Ikviens var kļūdīties, pat es
- Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte
Tu esi viss, kas man ir. Un es negribu mirt. Atkal neizdodas. Redzēt tevi
- Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Nekad nepadodies, pat ja visa pasaule ir pret tevi
- En el corazón para siempre
Uz visiem laikiem manā sirdī
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekoju.
- Con Dios
- Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Mums ir par agru doties uz debesīm
- No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella
Neuztver dzīvi nopietni, dzīvs no tās beigās neizkļūsi
- Para conservar la felicidad, hay que compartirla
- Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Ja jums kādreiz pietrūkst pēc manis, atcerieties, ka atlaidāt mani
- Cuervo oscuro
Tumšais krauklis
- Estate conmigo siempre
Esi ar mani mūžīgi
- Todos los hombres están a mis pies
Visi vīrieši pie manām kājām
- Quien si nē yo
Kurš, ja ne es
- busco la verdad
meklē patiesību
- Que laten siempre los corazones de los padres
Lai vecāku sirdis pukst mūžīgi
- Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Es gribu būt kopā ar jums vienmēr un lai tas ilgst mūžīgi
- Bebemos, cantamos y amamos
Mēs dzeram, dziedam un mīlam
- Gracias por hacerme feliz
Paldies par laimi
- Todo está en tus manos
Viss jūsu rokās
- Quisiera compartir la Eternidad contigo
Sadaliet mūžību divās daļās
- Camino se hace al andar
Ceļš tiks apgūts ejot
- La paciencia tiene más poder que la fuerza
Pacietībai ir vairāk spēka nekā spēka
- El tiempo no cura
Laiks neārstē
- La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Laime un mīlestība ved mani pie rokas cauri dzīvei
- vivo con la esperanza
Es dzīvoju cerībā
- Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Lai viņi ienīst, ja vien viņi baidītos
- Eres mi debilidad
Tu esi mana vājība
- La vida es un juego
Dzīve ir spēle
- Mi amor por ti será Eterno
Mana mīlestība pret tevi būs mūžīga
- Conseguire todo lo que quiera
Es dabūšu visu, ko vēlēšos
- Juntos para siempre
Mūžīgi kopā
- Nuestro amor es everno
Mūsu mīlestība ir mūžīga
- Para mi siempre estaras vivo
Man tu vienmēr esi dzīvs
- Si no puedes convencerlos, confúndelos
Ja nevarat pārliecināt, sajauciet
- El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Nākotne pieder tiem, kas tic saviem sapņiem
- Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Sapņi ir realitāte. Galvenais ir patiešām vēlēties un spert soli uz priekšu
- Mi eņģelis, īpašums conmigo siempre
Mans eņģelis, esi vienmēr ar mani
- Se fiel al que te es fiel
Esiet lojāls tam, kurš ir uzticīgs jums
- No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Es nezinu, kas būs rīt, galvenais, lai šodien būtu laimīgs!
Amar es el m's poderoso hechizo para ser amado.
"Mīlēt ir visspēcīgākais veids, kā būt mīlētam."
Yo mismo me hago la vida.
"Es veidoju savu dzīvi."
Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m's. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? reprezentado.
"Kad cilvēki aiziet, ļaujiet viņiem iet. Liktenis likvidē lieko. Tas nenozīmē, ka viņi ir slikti. Tas nozīmē, ka viņu loma tavā dzīvē jau ir nospēlēta.
El orgullo te har? sentira fuerte, pero nunca feliz.
"Lepnums liks jums justies stipram, bet nekad laimīgam."
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
"Cilvēku sociālie instinkti balstās nevis uz sabiedrības mīlestību, bet gan uz bailēm no vientulības."
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
"Mīlestība ir spēks un iemesls, kāpēc zeme griežas."
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
"Nekad nenožēlojiet to, ko izdarījāt, ja tajā brīdī bijāt laimīgs!"
Mi?ngel, īpašums conmigo siempre.
"Mans eņģelis, vienmēr esi ar mani."
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
"Pat ja jums nav nekā, jums ir dzīve, kurā ir viss."
El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.
"Cilvēks, kurš ir dzīvojis ilgāk, nav tas, kurš ir vecāks, bet tas, kurš dzīvē ir piedzīvojis vairāk."
Lo m's svare en la vida es amar y ser amado.
"Dzīvē vissvarīgākais ir mīlēt un būt mīlētam."
Un d?a todo ir? bien: viņš aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.
“Kādu dienu viss būs labi: tā ir mūsu cerība. Šodien viss ir kārtībā: tā ir ilūzija.
Tus deseos son mi flaqueza.
— Tavas vēlmes ir mana vājība.
Las religijas, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.
"Reliģijas ir kā ugunspuķes, tām ir vajadzīga tumsa, lai spīdētu."
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
"Tu atstāji sev blakus daļu, es viņu mīlēšu un pasargāšu, ja nevēlēsities palikt."
Me juego la vida.
"Spēlē ar savu dzīvi."
El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.
“Laiks ir ļoti lēns tiem, kas gaida, ļoti ātrs tiem, kas baidās, ļoti garš tiem, kas žēl, ļoti īss tiem, kas mielojas. Bet tiem, kas mīl, laiks ir mūžība."
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
"Kad vienas durvis aizveras, atveras citas."
Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.
"Kad mēs domājām, ka mums ir visas atbildes, pēkšņi jautājumi mainījās."
Dios desea lo que quiere la mujer.
"Tas, ko sieviete vēlas, patīk Dievam."
U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
"Sirds ir bagātība, ko nevar pārdot un nevar nopirkt, bet var tikai dot."
El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.
"Liktenis ir tas, kas sajauc kārtis, bet mēs esam tie, kas tās izspēlē."
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
"Lido kā tauriņš, žēl kā bite."
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
"Neraudi, jo tas ir beidzies. Pasmaidi, jo tā bija."
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
"Bet pat tad, ja es paskatos uz citu pusi, mana sirds redz tikai tevi."
Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
"Eņģeļi to sauc par debesu prieku, dēmoni - par elles ciešanām, cilvēki - par mīlestību."
"Tu esi mana dzīve."
Estoy loca de ti. Ja loko.
"Es esmu traks pēc tevis."
No hay ningun viento labvēlīga para el que no sabe a que puerto se dirige.
"Tam, kurš nezina, uz kuru ostu viņš dosies, nav neviena labvēlīga vēja."
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueos.
"Nākotne pieder tiem, kas tic saviem sapņiem."
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
"Neatkarīgi no tā, cik ilgs ir pērkona negaiss, saule vienmēr sāk spīdēt starp mākoņiem."
Desear?a ser una l?grima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
"Es gribētu būt tava asara, lai piedzimtu tavās acīs, dzīvotu uz taviem vaigiem un nomirtu uz tavām lūpām."
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.
"Nekad nestaigājiet pa iezīmētu taku, jo tas ved tikai tur, kur citi jau ir gājuši."
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
"Karavīrs, kurš gāja bojā kaujā, šķiet skaistāks nekā tas, kurš izdzīvoja lidojumā."
Bajo el ala de un?ngel.
"Zem eņģeļa spārna."
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
"Paldies vecākiem par mūžu."
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
"Nekad nepadodies, pat ja visa pasaule ir pret jums."
Solo mi amor siempre est? konmigo.
"Mūžīgi mūžos, mana mīlestība būs ar mani."
Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!
"Cik daudz mēs zaudējam, jo baidāmies zaudēt!"
Felicidad es estar en armon?a con la vida.
"Laime ir harmonija ar dzīvi."
Sabemos quines somos, pero no sabemos quines podemos ser.
Draugi! Lai ātri atrastu vajadzīgo uzraksti tetovējumam izmantojiet taustiņu kombināciju: CTRL+F
- Tici sev - uzticies tibimet
- Esi uzticīgs tam, kurš tev uzticīgs - Fac fideli sis fidelis
- Esi tas, kas patiesībā esi - Esto quod es
- Skatos debesīs stāvot uz zemes - Pedes in terra ad sidera visus
- Dzīvo, lai dzīvotu. — Vive ut vivas
- Dzīve bez brīvības nav nekas - Vita sine libertate nihil
- Dzīvot ir cīnīties - Vivere militare est
- Dzīvo, riskē un nekad nepadodies - Vivere, dimicare, nunquam cēdĕre
- Jo viņš pavēlēs saviem eņģeļiem par tevi, lai tie tevi sargā visos tavos ceļos. (Psalms 90:11) - Quia angelis suis mandabit de te ut custodant te in omnibus viis tuis
- Ir zināms, ka mīlestība blind-notum est amor em caecum esse
- Vai nu uzvar, vai nomirst. — AUT VINCERE, AUT MORI
- Tikai māte ir pelnījusi mīlestību. Solum mater digna amatu
- Mīlestība ir pāri visam. Amor omnia vincit
- Mans eņģelis vienmēr ir ar mani – Angelus meus semper mecum est
- Mani bērni ir mana dzīve - liberi mei vita mihi sunt
- Mana meita ir mana dzīve - Mea filia vita mea
- Mana meita ir mana mīlestība - Mea filia caritas mea
- Mans dēls ir mana dzīve - Meus filius vita mea
- Mana ģimene ir mans cietoksnis - Familia mea fortitudo mea est
- Nekad nepadodies! — Nunquam cede
- Acs par aci, zobs par zobu - Oculum pro oculo dentem pro dente
- Tas, kurš uzvar sevi, uzvar - Vincit qui se vincit
- Zem eņģeļa spārna - Sub alis angeli
- Pazīsti sevi - Temet nosce
- Kamēr es elpoju, es mīlu un ticu -dum spiro, amo atque credo
- Patiesība ir mana gaisma - Veritas lux mea
- Piedod man, Kungs, manus grēkus - Pater dimitte mihi quoniam peccavi
- Atvadies un mīli mani - Vale et me ama
- Dzimis, lai būtu laimīgs - Nata sum ut felix sim
- Dzimis, lai būtu laimīgs - Natus sum ut felix sim
- Es parūpēšos, lai jūs mani atcerētos! Faciam ut mei memineris
- Ģimene pāri visam - familia omnibus praestat
- Vārdi pazūd, burti paliek. -Verba volant, scripta manent
- Paldies mammai par manu dzīvi – Gratias mātre pro mea vītā ago
- Paldies vecākiem par dzīvi. — Gratias parentibus pro vita mea ago
- Tu esi mūžīgi manā sirdī - Semper in corde meo
- Es neesmu sekotājs, es esmu līderis - Non ducor duco
- Es vai nu atradīšu veidu, vai arī pats to izdarīšu. — Aut inveniam viam aut faciam
arābs
- Ir minūtes, par kurām jūs varat dot mēnešus un gadus. تتواجد لحظات, التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
- Būt aizņemtam ir viegli, bet grūtākais ir būt produktīvam. .ان تكون مشغولا
- Mūžīgā mīlestība - حب أبدي
- Laiks neārstē, cilvēks, kurš ir tuvu, dziedē ...
- Meitenei nevajadzētu dzirdēt, kā viņu mīl, bet gan justies ......
- Ja mīli, mīli bez viltus. Ja tici, tad tici līdz galam. Ja jums tas nepatīk, sakiet to tieši. Un tu smejies, tik smejies acīs اذا كimes تlf فlf lf خاlf خا كimes ص ص ص ص ص ص ح اللiceshes .. تر priekšgala فlf دll!
- Ja tu domā par sevi labi, kāpēc tev vajag, lai kāds cits par tevi domā labi? لماذا اذا تحتاج ايضا من يفكر بك حسنا؟
- Ja tu aizej un neviens tev neatzvana, tad tu ej pareizajā virzienā.
- Dzīvo šodien, aizmirsti par rītdienu
- Atcerieties: nekad neesiet greizsirdīgs uz mani. Ja es tevi izvēlējos, tad tu esi daudz dārgāks par visiem citiem. فهاذا يعني انك اغلى بكثير . من الاخرين
- Laime dzimst no tava sapņa...
- Dažreiz solis atpakaļ ir tikai skriešana.
- Kad tu pacelsies, tavi draugi zinās, kas tu esi. Kad tu nokritīsi, tu zināsi, kas ir draugi. عندما تعلو, يعرفوك, من انت. عندما تسقط, انت تعرف, من . اصدقائك
- Kad es tevi redzu, mana sirds pukst straujāk. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
- Skaists ir tikai tas, kuram ir skaista audzināšana. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
- skaistums
- Kas grib izkustināt pasauli, lai tas vispirms izkustina pats sevi.
- labāk, lai būtu salauzta sirds nekā tā nemaz nav......
- Labākais, ko tēvs var darīt savu bērnu labā, ir mīlēt viņu māti. .
- Labāk mīlēt sevi, nekā dot savu mīlestību kādam, kuram tā nav vajadzīga. .ان تحب نفسك
- Mīlestība noliek uz ceļiem pat vislepnāko vīrieti. .الحب تنحني له الركب حتى اكثر الناس تكبر
- Mīlestība nav putns, ko var turēt būrī
- Mīlestība - حب
- Mana ģimene ir أهلي vai عائلتي
- Klusums apņem manas domas
- Jūs varat aizvērt acis tam, ko redzat, bet nevarat aizvērt sirdi tam, ko jūtat. بامكانك ان تغلق عينيك عما تراه, ولكن لايمكنك a new or a new الالب ان تغلق !ابدا لاتتاخر في وضع هدق او في ايجاد حلم جديد
- Neuzticies nevienam
- Viens no stipru attiecību noslēpumiem ir cienīt otra kaislības. .واحد من اسرار العلاقات القوَ
- Viņš nepazīst bailes, جريء
- No īsta mīlestība vienmēr ir gaisma. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
- Dažreiz šķiet, ka šajā pasaulē nevienam nevar uzticēties. احيانا يبدوا ان في هذا العالم, لايمكن ان تثق في احد
- Piedod man un vienmēr mīli mani
- Vecāki ir viss labākais, kas mums ir, novērtējiet viņus, jo tikai viņi tevi mīlēs un ticēs līdz pašām beigām ... الوالديaughter - Š اضل ما لديimirا, قرهم هم ه μ؈فهم ه μوففف
- Mūsdienās cilvēki ir daudz lētāki nekā viņu apģērbi. .اليوم الناس اصبحت ارخص بكثير من ملابسها
- Ģimene - أهل vai عائلة
- Ģimene ir debesis bezsirdīgā pasaulē
- Izdodas iemīlēties vienā, lai paietu garām tūkstošiem labāko un neatskatītos atpakaļ. تعلم ان تحب واحد فقط
- Nav vāju cilvēku, mēs visi esam stipri pēc dabas. Mūsu domas padara mūs vājus. اناس ضعفاء, كلنا اقوياء من طبيعتنا. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
- Sekojiet savam ceļam un ļaujiet cilvēkiem teikt, ko viņi vēlas! Vīrietis nedrīkst būt garlaicīgs vai jautrs. Ar viņu vajadzētu būt silti, droši un mierīgi. الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان, . والهدوء
- Susanna - سوزانا
- Tas, kurš prot smaidīt katru dienu, zina, kā dzīvot. .من يعرف ان يبتسم كل يوم, يعرف كيف يعيش
- Jūs varat darīt jebko, jums ir nepieciešama tikai vēlme. ولكن يجب ان تكون الرغبة
- Gudri cilvēki sniedz viens otram laimi, stulbie cilvēki gaida, ka viņus padarīs laimīgus. الاذياء يهدوووilt
- Laimīgākajiem cilvēkiem nav labākā. Bet viņi gūst vislabāko no tā, kas tur ir. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون .الافضل مما هو موجود
- Ir labi, ja ir cilvēki, kas mudina tevi kļūt labākam
- Ja vēlaties kaut ko izdarīt labi, dariet to pats. Ja vēlaties visu izdarīt laikā, sāciet tūlīt. Ja vēlies būt laimīgs, domā par tiem, kam esi darījis labu! تريد ان تفعل شيء ما جيد — تريد ان تقوم كل شيء ! تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
- Novērtējiet cilvēkus, kuri nāk tajos brīžos, kad tas ir slikti nevis viņiem, bet jums. قدر الناس, الذين ياتون في اللحظات التي تكون فيها السسمهها انت
- Novērtē cilvēku nevis pēc izskata, bet gan par attieksmi pret tevi! .قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
- ES tevi vienmēr mīlēšu
- Es lūdzu Dievam ūdeni, viņš man iedeva jūru. Es lūdzu Dievam zāli, viņš man iedeva tīrumu. Es lūdzu Dievam eņģeli, viņš man deva tevi. . وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أتَنَ
itāļu valoda
- Visa pasaule ir pie manām kājām - il mondo intero è ai miei piedi
- Dzīvot bez nožēlas - Vivere senza rimpianti
- Dzimis, lai būtu laimīgs -nata per essere felice
- Tu esi mūžīgi manā sirdī - Sei semper nel mio cuore
- Es dabūšu visu, ko vēlēšos - Otterrò tutto ciò che voglio
- Mani bērni ir mana dzīve - I miei figli sono la mia vita
- Mani bērni ir mans prieks - I miei figli sono la mia gioia
Angļu
- Nav mūžīgā zelta - Nekas zelts nevar palikt (R.Frost)
- Dzīvē jāiemācās dejot lietū, nevis jāgaida, kamēr beigsies vētra. — Dzīve nav saistīta ar gaidīšanu, kad vētra pāries... Tā ir mācīšanās dejot lietū!
- Viss, kas tiek darīts - viss uz labu - Tas viss ir uz labu
- Dzīvo pozitīvā virzienā – esi pozitīvs
- Mīlestība ir pāri visam - mīlestība ir pāri visam
- Nekad nepadodies! — Nekad nepadodies/nekad neatkāpies
- Sargā savu sirdi
- Parādi man savu dvēseli, un es tev parādīšu savu sirdi
- Lai tuvinieku sirds pukst mūžīgi / ja tikai vecāku sirds pukstētu mūžīgi - Lai manu mīļo sirdis pukst mūžīgi / lai manu vecāku sirdis pukst mūžīgi
- Brauciet dzīvē
- Es gribu, lai manas mammas sirds pukst mūžīgi – es gribu, lai manas mammas sirds pukst mūžīgi.
- Es vai nu atradīšu veidu, vai arī pats to izdarīšu. Es vai nu atradīšu veidu, vai radīšu to.
franču valoda
- Visa pasaule pie manām kājām - Le monde est a mes pieds ( Tout le monde à mes pieds)
- Sapņi piepildās — Les rêves se realisent
- Mans eņģelis ir man blakus. Mon ange est apres de moi
- Mana ģimene ir mūžīgi manā sirdī - Ma famille est dans mon coeur pour toujours
- Mūžīgi manā sirdī - Pour toujours dans mon coeur
- Dzimis, lai būtu laimīgs — Née pour être heureuse
- Sekojiet saviem sapņiem - suivez de vos rêves
- Novērtē katru mirkli -Appréciez chaque moment
- Ko vēlas sieviete, to vēlas Dievs — que femme veut dieu le veut
spāņu valoda
- Mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekoju - Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
- Nav godības bez sāpēm - Sin dolor no hay gloria
- Viss labākais manī ir tavs. — Todos el mejor en me tuyos es.
- Pat tas, kurš ir tālu, stāv tuvumā, ja viņš ir tavā sirdī. Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
- Dzīve ir mīlestība, izbaudi! — La vida es amor, gozala
- Dzīve ir spēle - spēlējiet skaisti - la vida es un juego juegalo
- Mammu, tu esi mūžīgi manā sirdī. — Mama, estas siempre en mi corazón
- Nekad nepadodies neatkarīgi no tā – Jamás te rindas, pase lo que pase
- Zem eņģeļa spārna
- Dzimis, lai būtu laimīgs - Nacido para ser feliz
- Laimīga dzīve - Una vida feliz
- Tu esi mūžīgi manā sirdī - Siempre estas en mi corazon
- Sekojiet saviem sapņiem - Siga tu sueño
- Paldies vecākiem par mūžu - Gracias a los padres por la vida
- Novērtējiet katru mirkli. —Aprecie cada momento
Deutsch
- Viss labākais manī ir tavs. — Alles Beste in mir deines ist.
Jebkuru tekstu tulkošana no angļu valodas krievu valodā Orenburgā. Tetovējumu tulkošana latīņu, spāņu valodā. Tehniskie, juridiskie, medicīniskie dokumenti. Rakstisks, mutisks tulkojums.
Spāņu valoda ir viena no populārākajām valodām pasaulē, to runā Spānijā un Latīņamerikā, lai gan viņi runā klasiskās spāņu valodas dialektos un variācijās. Klasiskā spāņu valoda ir pamatā un ir labi saprotama Peru, Čīlē, Portugālē, Meksikā, Kubā un citās Dienvidamerikas valstīs. Kopumā izrādās, ka pasaulē ir vairāk nekā pusmiljards cilvēku. Tāpēc noderēs 100 frāžu apguve spāņu valodā.
Lorkas un Servantesa valoda
Spāņu valoda izklausās skaisti, tā ir melodiska un viegli apgūstama. Pareizrakstība un izruna ir gandrīz identiska, tūrista līmenī to ir diezgan viegli apgūt pašam. Ikdienas runā spāņi lieto apmēram 700-1000 vārdu, no kuriem aptuveni 150-200 ir darbības vārdi. Un tūrisma nolūkos, lai nepazustu Spānijas pilsētās vai saprastu lidostas darbiniekus, pietiek ar aptuveni 100 frāzēm, kas sastāv no 300-350 vārdiem.
Tos nosacīti iedala vairākās grupās: pateicības vārdi un frāzes par pieklājīgu saziņu, restorānā, lidostā un ceļā. Jums būs nepieciešami arī skaitļi, vietniekvārdi un populārākie darbības vārdi, virzienu apzīmējumi un vietu nosaukumi, nedēļas dienas un laiks. Un arī jāiemācās sarežģītās un bīstamās situācijās nepieciešamie vārdi, jālūdz palīdzība vai jāpalīdz garāmgājējiem.
Skaņa un izruna spāņu valodā
Lai runātu spāniski, sāciet mācīties ar pamatiem – fonētiku un alfabētu. Valodai ir iezīmes un sarežģītības. Spāņu alfabēts ir gandrīz identisks angļu alfabētam, izņemot 1 detaļu - pievienots burts "Ñ", tas skan "n". Citādi tie ir vienādi. Apsveriet sīkāku informāciju par spāņu burtu fonētiskajām iezīmēm:
- vārda sākumā burts "H" netiek izrunāts, vārdā "Hola!" (sveiki), to izrunā "Ola" ar pirmā patskaņa noņemšanu;
- klasiskajā spāņu valodā burts "C" bieži tiek izrunāts ar svilpi, nedaudz līdzīgs angļu kombinācijai "th";
- burts "E" tiek lasīts "E", šajā brīdī ārzemnieki ir stipri dzirdami;
- burts "L" spāņu valodā ir mīksts;
- būtībā vārdus lasa kā rakstīts, ir izņēmumi, bet to ir maz;
- uzsvari tiek likti pēc noteikumiem, atšķirībā no krievu valodas - vārda beigās ir līdzskaņa burts (izņemot N un S), tad uzsvars ir uz pēdējo zilbi, patskanim vai burtiem N un S, tad uz priekšpēdējais;
- burtu "C" lasa "K" kombinācijā ar patskaņiem a, o, u; un "C" - ar burtiem e, i;
- burtu "G" lasa "G" kombinācijā ar a, o, u; un ar burtiem e, i - izrunā "X";
- īpašās kombinācijas "GUE", "GUI" tiek lasītas kā "Ge" un "Gi", bet "QUE" un "QUI" - kā "Ke" un "Ki";
- burtu "V" izrunā kā vidējo vērtību starp "c" un "b";
- burtus "S" un "Z" lasa kā krievu "C", un Spānijā to izrunā kā "ts".
Šīs funkcijas ir viegli atcerēties, pretējā gadījumā valodas ir līdzīgas, un krieviem nav grūti iemācīties spāņu valodu un runāt to saprotami Spānijas pamatiedzīvotājiem.
Grūtības rodas pirmajos 2-3 apmācības mēnešos, kad tiek iestatīta izruna, šajā laikā labāk ir mācīties pie skolotāja. Jūs varat patstāvīgi iedvest nepareizu dažu vārdu un burtu kombināciju skaņu, tad to ir grūti iemācīties no jauna.
Kā iemācīties svešvalodu?
Neatkarīgi no valsts un valodas, tās izpētē jāiekļauj noteikti punkti un posmi, tad iegaumēšana un izpratne tiks sasniegta vajadzīgajā apjomā. Jūs nevarat iemācīties teikumus, nezinot, kā tiek izrunāti atsevišķi vārdi, un jūs nevarat sākt runāt, neiegūstot pamatzināšanas frāžu veidošanā. Vislabāk visu darīt pakāpeniski, ieskaitot visus posmus:
- izrunas iestatīšana, pamata vārdu un skaņu izpēte - šeit jūs varat iegūt vārdnīcu, kurā tiek ierakstītas jaunas frāzes un izteicieni ar transkripciju un tulkojumu;
- fonētikas un pareizrakstības vingrinājumu risināšana un izpilde;
- vārdu un izteicienu rakstīšana zināšanu nostiprināšanai ar mehānisko atmiņu;
- mūzikas klausīšanās un filmu skatīšanās spāņu valodā ar subtitriem;
- spāņu autoru grāmatu lasīšana un tulkošana - sāciet ar vienkāršiem bērnu stāstiem, kas jums pazīstami no bērnības, pēc tam pārejiet pie sarežģītākiem;
- tērzēt ar tiem, kam dzimtā valoda, sociālajos tīklos, valodu centri, braucieni uz spāniski runājošu valsti.
Jebkura posma izlaišana negatīvi ietekmēs valodas apguves ātrumu un pilnīgumu, labāk, ja viss ir kompleksā. Saziņa spāņu valodā ļaus jums salikt kopā visas iegūtās zināšanas un mēģināt atveidot frāzes, lai jūs saprastu. Šī ir iespēja dzirdēt un mēģināt saprast īstu spāņu valodu, jo tā ļoti atšķiras no grāmatas.
Apsveicamības vārdi un pateicības frāzes
Pirmkārt, pierakstiet savā vārdnīcā sveiciena un atvadu vārdus, tie ir pamats jebkurai valodai un saziņai jebkurā valstī. Spānija nav izņēmums, šeit visi pieklājīgi sveicinās veikalos, kafejnīcās, tiekoties ar paziņām un draugiem. Tāpat kā krievu valodā, arī spāņu valodā ir vairākas frāžu iespējas dažādas pakāpes"radniecība" ar sarunu biedru.
Satiekoties ar draugu un pazīstamu vienaudzi, var teikt ¡Hola! (Ola!) - Sveiki! Bet svešiniekam vai pieaugušam sarunu biedram viņi saka ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) vai ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Kas attiecīgi tulkojumā nozīmē "Labrīt/pēcpusdienā/nakts!".
Parasti pēc sveiciena es pievienoju pieklājīgu jautājumu "Kā tev iet?" vai tā variācijas, kas nerunā par savām problēmām, vienkārši sakiet “Labi! Un kā tev iet?" Tas izklausās šādi:
¿Qu tal? ke tal Kā tev iet?
¿Como estas? komo estás Kā tev iet?
Šīs divas frāzes var izmantot, lai sazinātos ar paziņu vai draugu, bet svešiniekam vai cilvēku grupai jums vajadzētu teikt:
¿Como Está? komo está Kā tev iet? (ja persona ir viena), vai
¿Como estan? komo estan Kā tev iet? (ja jūs runājat ar cilvēku grupu).
Atbilžu varianti atkal ir atkarīgi no sarunu biedra:
Bien, ¿y tu? [pupu, un tu] Labi, kā ar tevi? - lai jūs varētu pateikt draugam, bet citos variantos jums ir nepieciešams šāds formulējums:
Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias un ust] Labi, paldies! Un tu?
_1.jpg)
Papildus standarta sveicieniem varat lietot vai dzirdēt šādas frāzes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kas nozīmē – Kā klājas jūsu dzīvē/darbā/ģimenē/mācībās?
Atbildot uz šīm frāzēm, varat atbildēt uz standarta “Bien!” Vai arī varat dažādot saziņu:
- ¡Lieliski! (izcili) Lieliski!
- ¡Muy bien! (mui bian) Ļoti labi!
- Mas o menos. (mas o manos) Vairāk vai mazāk.
- Regulāri. (regulāri) Labi.
- Mal. (mal) Slikti.
- Muimals. (mui mal) Ļoti slikti.
- nāvējošs. (nāvējošs) Briesmīgi.
Bet pēc šīm frāzēm pieklājīgie spāņi sāks uzdot jautājumus un pieprasīt detaļas, ja neesat tam gatavs, tad aprobežojieties ar standarta formulējumu.
Jūs varat atvadīties vai novēlēt labu dienu ar slavenu frāzi
- "Čao! (čao) Čau! vai “Adios! (adyos) Čau! Uz redzēšanos!" ja sarunu biedri ir vecāki par jums vai nepazīstami, tad labāk izvēlēties kādu no šiem:
- ¡Hasta luego! asta luego Uz redzēšanos!
- ¡Hasta pronto! asta pronto Uz drīzu tikšanos!
- ¡Hasta mañana! asta manana Tiekamies rīt!
- Nos vemos. nos vemos Uz drīzu tikšanos! Uz redzēšanos.
Ja pēkšņi jūs saskaraties ar pilnīgu sarunu biedra neizpratni, varat viņam par to pastāstīt ar šādiem vārdiem:
- No entiendo Bet entiendo es nesaprotu.
- Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Vai jūs varētu runāt lēnāk?
- Nav comprendo. Bet comprendo es nesaprotu.
Ar šiem vārdiem pilnīgi pietiek, lai, sazinoties ar Spānijas pilsētu iedzīvotājiem, izskatītos kā pieklājīgs cilvēks. Ja jums ir grūtības saprast, varat pārslēgties uz angļu valodu, ja jums ir vieglāk izvēlēties frāzes šajā valodā, turklāt jūs varat satikt krievvalodīgos, viņu ir daudz visās Eiropas un Latīņamerikas valstīs .
Pareizie vārdi, ja nezināt ceļu
Spāņi ir diezgan atsaucīgi un labprāt parādīs ceļu tūristei, taču jums vajadzētu zināt, kā viņai pajautāt un ko viņi var jums atbildēt. Lai neiegaumētu sarežģītas frāzes un frāzes, pietiek ar 3 iespējām, un jūs sapratīsit:
Kur ir…
Man vajag…
Piemēram, jums jālūdz norādes uz banku vai viesnīcu, varat uzdot šādu jautājumu:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur atrodas iela/banka/viesnīca?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Man vajag dzelzceļa staciju.
Citas iespējas, ko varat izmantot, lai atrastu ceļu:
¿Como llego a…? - Kā es varu nokļūt…?
¿Qué tan lejos es…? - Cik tālu ir...?
Atbildot uz to, viņi var piedāvāt jums karti vai parādīt virzienu, vai arī viņi var detalizēti izskaidrot, kā tur nokļūt un kur pagriezties, šim nolūkam tiek izmantoti šādi izteicieni:
- Labajā pusē, pa labi (a la derecha) a la derecha;
- Kreisā puse, pa kreisi (a la izquierda) a la izquierda;
- Taisni uz priekšu (derecho) derecho;
- Uz stūra (en la esquina) en la esquina;
- Tāls (Lehos) Lejos;
- Tuvumā/tuvumā (Sirka) Cerca;
- Viens/divi/trīs/četri bloki (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras
Pat ja jūs labi nesaprotat spāņu atbildi, varat lūgt to atkārtot vēlreiz vai pateikt, ka nesaprotat. Parasti viņi labprāt uzzīmēs karti, aizvedīs uz kādu vietu vai paskaidros sīkāk un skaidrāk.
Spānijā viņi labi izturas pret tūristiem un priecājas, ja izdodas pareizi izrunāt vārdus. Viņi jums palīdzēs uz ielas un veikalā, un policisti, pildot dienesta pienākumus, arī nogādās jums vajadzīgajā vietā.
Frāzes ārkārtas situācijām
Jebkuram var gadīties neparedzētas situācijas, no tā neviens nav pasargāts. Palīdzība var būt nepieciešama jums vai jūsu draugiem, kā arī cilvēkam uz ielas. Jūs taču nestaigājat garām grūtībās nonākušiem cilvēkiem tikai tāpēc, ka nezināt, kā spāniski izsaukt ārstu, vai ne? Ceļojot ar bērniem, bieži vien ir ātri jāreaģē uz situāciju, un, atrodot pareizo frāzi sarunvārdnīcā vai tiešsaistes tulkotājā, problēmas risināšana būs ļoti sarežģīta. Kādas ir pamata frāzes, kas jums var būt nepieciešamas, lai atrastu palīdzību:
- ¡Ayudame! (Ayudame!) Palīdziet man!
- Palīdziet! (Socorro!) Socorro!
- Stop! (stop!) (Pare!) Pare!
- Nepieciešams ārsts/ zobārsts/ oficial de policia. - Man vajag ārstu / zobārstu / policistu.
- ¿Hay una farmacía cerca? – Vai tuvumā ir aptieka?
- Vai izmantojat tālruni? - Vai es varu izmantot tavu telefonu?
- ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Zvaniet policijai/ātro palīdzībai/ugunsdzēsējiem!
- Uguns! (fuego) Fuego!
- Esmu pazudis. (me e perdido) Me he perdido.
Ar šīm frāzēm pietiks, lai ārkārtas situācijā lūgtu palīdzību garāmgājējiem. Ja jūs tos zināt no galvas, iespējams, tas izglābs kāda dzīvību vai veselību un padarīs jūsu ceļojumu daudz mierīgāku un drošāku.
Kā secinājums!
Spāņu valoda ir skaista, skanīga un muzikāla valoda, to ir patīkami un viegli apgūt. Frāzes tūristiem ir tikai sākums, aisberga redzamā daļa, un īsta izpratne par šo mūziku nāks pēc gada vai diviem tās apguves. Kad jūs varat saprast sarunu biedru, nevis ar žestiem uzminēt, ko viņi jums teica, kad jūs varat skatīties spāņu filmas bez subtitriem un tulkojumiem, tad jūs jau varat droši doties uz svešu valsti un baudīt tās kultūru un iekšējo pasauli.
Kur var mācīties spāņu valodu:
- Valodu skolas, kursi un individuālās nodarbības ar skolotāju ir vispopulārākais un produktīvākais veids.
- Tiešsaistes programmas un viedtālruņu lietotnes pašmācībai ir garas un prasa pašdisciplīnu.
- Video un audio nodarbības, vingrinājumi un uzdevumi tīklā un grāmatās - būs nepieciešama speciālista korekcija vai palīdzība sākotnējā līmenī.
- Apmeklēt valsti vai sazināties ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, ir ātri, taču tas sniegs tikai sarunvalodu, viņi tur neiemācīs lasīt un rakstīt.
Ja spāņu valodas apguve ir tavs sapnis, tad papildini studijas ar valsts vēstures, nacionālo autoru grāmatu lasīšanu, informācijas meklēšanu par tās kultūru un iezīmēm. Tad attēls būs pilnīgāks. Ja darba veikšanai nepieciešama valoda, padziļiniet tehnisko zināšanu, specializēto vārdu izpēti. Lai to izdarītu, jums būs nepieciešama speciāla literatūra, žurnāli, avīzes, tīmekļa vietnes un emuāri par nepieciešamajām tēmām, un jums vajadzētu sākt tos apgūt tikai pēc pamata daļas pabeigšanas.
Nodarbības var ilgt no sešiem mēnešiem līdz bezgalībai atkarībā no nodarbību intensitātes un blīvuma, iedziļināšanās pakāpes mācībās, iegūto zināšanu atkārtošanas un jaunu vārdu un frāžu pievienošanas.
