domov → Zdravljenje bolezni Scarlett Ohara v zeleni obleki. Obleka Scarlett O'Hara. Novo življenje za stare obleke Scarlett

Scarlett Ohara v zeleni obleki. Obleka Scarlett O'Hara. Novo življenje za stare obleke Scarlett

»Bila je očarljiv prizor, ko je sedela v družbi Stewarta in Brenta Tarletona v hladni senci za stebri prostorne verande Tare – velike posesti njenega očeta. Bilo je leto 1861, jasen aprilski dan se je poslavljal. Scarlettin novi obleka, ki je bila oblečena v dvanajst jardov muslina, obešena na njene krinoline obroče, v popolni harmoniji z maroškimi hlačami, ki ji jih je oče pravkar prinesel iz Atlante.

"Katera obleka ji bo v Ashleyinih očeh še posebej neustavljiva? Od osme ure zjutraj je preizkušala eno stvar za drugo, zdaj pa je stala razburjena, potrta, v čipkastih spodnjicah, stezniku in treh napihnjenih platnenih oblačilih, obrobljena In zavrnjene obleke so bile pisani kupi svile, volančkov in trakov, nakopičenih okoli nje na tleh, na postelji, na stolih.

Rožnata obleka orgaidi z dolgim, svetlo rdečim pasom ji je vsekakor pristajala, vendar jo je nosila prejšnje poletje, ko je Melanie prišla v Twelve Oaks, in zagotovo se je spomni. Torej je nič ne bo preprečilo, da bi bila glede tega sarkastična.

Črni bombazin z napihnjenimi rokavi in velikim stoječim čipkastim ovratnikom lepo poudari njeno bleščečo polt, a ne morete si kaj, da ne bi priznali, da jo to nekoliko postara. Scarlett je zaskrbljeno stopila do ogledala in se zazrla v svoj šestnajstletni obraz, kot da bi se bala videti gube ali mlahavo brado. Toda Melanie je tako mlada in sveža - v njeni bližini se nikakor ne smete videti starejši od svojih let.

Lila črtasta obleka iz muslina z velikimi čipkastimi medaljoni in volančki iz tila je lepa, a ne njen stil. Karrin s svojim tankim profilom in brezbarvnim obrazom bi bila v njej lepa, sama pa bi bila v tej obleki videti kot šolarka in nikakor ni dobro izgledati kot šolarka ob umirjeni, dostojanstveni Melanie.

Karirasta zelena obleka iz tafta, vsa v majhnih volančkih, po robu obrobljena z zelenim žametnim trakom, ji je pristajala neprimerljivo in nasploh je bila to njena najljubša obleka – ko jo je oblekla, so njene oči dobile povsem smaragden odtenek – ampak, žal, spredaj na stezniku jasno viden mastno mesto. Seveda bi lahko madež prikrili s pripenjanjem broške, a kdo ve, morda ima Melanie zelo ostro oko.

Tako so bile tu kričeče obleke iz chintza, ki niso bile dovolj elegantne za to priložnost, bodisi plesne obleke ali zeleni muslin s cvetovi, ki jih je nosila dan prej. Vendar je bilo več Večerna obleka, ne preveč primeren za žar, z globokim rezom, skoraj kot a plesna obleka, in drobne napihnjenice namesto rokavov. In vendar ni videla drugega izhoda, kot da se je odločila zanj."

"In potem se je nekega jasnega poletnega jutra, nekaj tednov kasneje, znova pojavil s pisano škatlo za klobuke v roki in potem, ko se je prepričal, da v hiši ni nikogar razen Scarlett, je odprl to kartonsko škatlo pred njo. Tam, zavit v svileni papir položil klobuk, ob pogledu na katerega je Scarlett zavpila:

Bog, kakšno veselje! - in ga iztrgal iz kartona.

Tako dolgo ni videla, še manj pa držala novih oblačil v rokah, bila je tako lačna po njih, da se ji je ta klobuk zdel najlepši klobuk na svetu. Bil je iz temnozelenega tafta, podložen s bledozelenim moiréjem in pod brado zavezan z enakimi bledozelenimi trakovi, širokimi za dlan. In okoli polj te modne kreacije so bila v koketnih kodrih položena zelena nojeva peresa.

Obleci si ga,« je rekel Rhett Butler in se nasmehnil.

Mahovnozelene žametne zavese so jo božale in ščemele po licu, ona pa se je blaženo drgnila ob blago kakor mačka. In nenadoma strmel v zavese.
Minuto kasneje je po tleh vlekla težko mizo z marmorno ploščo. Njegova zarjavela kolesa so protestno škripala. Odvalila je mizo do okna, si pobrala krila, splezala na mizo in se na prstih postavila, da bi dosegla masivni karniso. Bilo mu je previsoko - močno je potegnila zaveso, tako da so žeblji odleteli ven, zavesa s karniso pa se je zrušila na tla.

Kot po čarovniji so se vrata v dnevno sobo rahlo odprla in v špranjo so se prikazala črn obraz Mamuške, ki izžarevajo neutrudno radovednost in največjo sumničavost z vsako gubico. Obtožujoče je pogledala Scarlett, ki je še vedno stala na mizi, krila pa ji je dvignila nad kolena, da je lažje skočila na tla. Scarlett je bila tako navdušena in je mamico pogledala s tako zmagoslavnim pogledom, da jo je takoj zaskrbelo.

"Kaj nameravate narediti z zavesami gospodične Allyn?" vprašala je.
— Kaj gledaš skozi špranjo na vratih? je zarenčala Scarlett, skočila na tla in nase potegnila prašen, težak žamet.
"Kaj je tu za vohuniti?" je odgovorila Mamuška in se pripravljala na boj. »Ni vam treba zavreči zaves gospodične Ellin - kaj mislite: karnisa je bila odtrgana, zavese pa ležijo v prahu. Gospodična Ellyn, oh, kako je skrbela zanje, te zavese, in ne bom dovolil, da jim to storite.
Scarlett je svoje zelene oči usmerila v mamo, oči, ki so se veselo iskrile, tako kot v tistih daljnih časih, ko je bila muhasta punčka, ki se jih je mamica pogosto spominjala z vzdihom.
- Daj no, mamica, teci na podstrešje, prinesi mi od tam škatlo z vzorci! je zavpila Scarlett, skočila do mamice in jo potisnila proti vratom. "Sama si bom sešila obleko!"
Mamica se je skoraj dušila od ogorčenja že ob sami misli, da njeno dvestokilogramsko truplo silijo nekam gor, še bolj pa na podstrešje, a hkrati se je v njej porodil strašen sum. Iztrgala je zaveso iz Scarlettinih rok in jo kot sveto relikvijo pritisnila na svoje monumentalne viseče prsi.
"Ali si bo gospodična Ellyn sama naredila obleko iz zaves?" Ne, to se ne bo zgodilo, dokler bom vsaj malo živ.
Na obrazu mlade ljubice se je pojavil izraz, ki bi ga Mamushka opisala takole: "Izgubljen kot bik." A takoj ga je zamenjal nasmeh in tej mamici se je bilo težko upreti. Vendar tokrat starka ni padla na vabo. Ugotovila je, da se gospodična Scarlett smehlja le zato, da bi jo preslepila, in je bila odločena, da se ne bo umaknila.
»Ni ti treba biti tako zlobna, mamica. V Atlanto grem zbrat denar in za to potrebujem novo obleko.
Ne potrebujete novih oblek. Zdaj ni več dam, ki bi hodile naokoli v novih oblekah. Nosijo stare in so na to zelo ponosni. Zakaj bi se hči gospodične Allyn oblačila drugače – tudi ko hodi v starih oblačilih, bi jo morali vsi spoštovati, kot bi bila v svili.
Na Scarlettin obraz se je vrnil trmast izraz. »Jezus Kristus, to je čudovito: starejša kot je gospodična Scarlett, bolj je videti kot gospod Gerald in vse manj kot gospodična Allyn!« »No, mamica, gotovo veš za pismo tete Pitty. In piše, da se gospodična Fanny Elsing to soboto poroči in seveda želim iti na poroko. In za to potrebujem novo obleko.
»Da, ta obleka, ki jo nosite zdaj, ne bo niti najmanj popuščala poročni obleki gospodične Fanny. Gospodična Pitty je zapisala, da so bili Ellingovi precej obubožani.
Ampak potrebujem novo obleko! Mami, ne veš, koliko denarja potrebujemo. davki ...
"Vse vem o davkih, gospa, ampak..."
- Ti veš?
»Torej me je Gospod Bog obdaril z ušesi, da slišim, kajne? No, gospod Will nikoli ne zapre vrat.
In kako mami uspe vedno vse slišati? Prav neverjetno, je pomislila Scarlett, težko telo, ki topota, da se tla tresejo, in ko hoče prisluškovati, se tiho priplazi kot divja mačka.
»No, če ste slišali vse, potem ste slišali tudi, kako sta Jonas Wilkerson in ta njegova Emmy ...
»Da, gospa, slišala sem,« je rekla mamica z iskrivimi očmi.
»Torej ne bodi trmasta kot mula, mamica. Ali ne razumeš, da moram v Atlanto po denar za plačilo davka? In potrebujete veliko denarja. Moram to narediti! In s pestjo se je udarila v pest. - Pri bogu, mamica, vse nas bodo vrgli na cesto in kam bomo šli potem? Ali se boš res prepiral z menoj zaradi maminih zaves, ko ta izmeček Amy Slattery, ki je ubila svojo mamo, kuje načrte, da se bo preselila v našo hišo in spala v materini postelji?!
Mamica je prestavljala težo svojega mogočnega telesa z ene noge na drugo, kot slon na počitku. Nejasno je čutila, da jo hočejo prevarati.
»Ne, gospa, nočem videti te smeti v hiši gospodične Ellin ali da bi nas vse izgnali na cesto, ampak samo ...« In nenadoma je z obsojajočim pogledom ošvrknila Scarlett: »Kdo so od česa boste prejeli denar. Nenadoma potrebujete novo obleko?
»In to,« je rekla nekoliko osupla Scarlett, »je moja stvar.
Mamica jo je prebadajoče pogledala, kot v starih časih, ko je bila Scarlett majhna in je zaman poskušala opravičiti svoje grehe. Zdelo se je, da mamica brez težav bere njene misli, in Scarlett je nehote spustila oči in prvič začutila pekočo vest zaradi svojega početja.
»Torej potrebujete čudovito novo obleko, da si lahko izposodite denar. Tukaj nekaj ni v redu. In iz nekega razloga ne želite povedati, od kod prihaja denar.
"Sploh nočem reči ničesar o tem," je ogorčena Scarlett. - To je moja stvar. Mi daš zaveso in mi pomagaš sešiti obleko?
»Ja, gospa,« je rekla Mammy s komaj slišnim glasom in tako nenadoma odnehala, da je Scarlett takoj posumila, da je nekaj narobe. "Pomagal ti bom sešiti obleko, iz satenaste podloge pa ti moramo narediti spodnje krilo in hlače s čipkastimi robovi." In s pretkanim nasmehom je podala zaveso Scarlett. "Ali gre gospodična Melly tudi z vami v Tlanto, gospodična Scarlett?"

"Ne," je zabrusila Scarlett in se začela zavedati, kaj jo čaka. -Sam grem.
"Tako misliš," je odločno rekla Mamuška, "samo v taki novi obleki ne boš šla nikamor sama." šel bom s teboj. Da, gospa, in ne bom vas pustil niti za korak. Za trenutek si je Scarlett zamislila, da bi šla v Atlanto in se pogovarjala z Rhettom v prisotnosti namrščene mamice, ki bi ji kot ogromen črni stražar neusmiljeno sledila. Ponovno se je nasmehnila in položila roko na mamičino ramo.
- Mami, srček. Kako lepo si, da želiš iti z mano in mi pomagati. Kako pa bodo naši tukaj brez tebe? Navsezadnje si zdaj ti najpomembnejši v Tari.
- No, res! - je rekla mamica. »Ne govorite z mano, gospodična Scarlett. Poznam te že od takrat, ko sem ti dal prvo plenico. Ker sem rekel, da bi šel s tabo v Tlanto, potem bom šel in to je to. Da, gospodična Ellin se bo obrnila v krsti, če greste sami: navsezadnje je v mestu polno Jenkijev in teh prostih črncev, in pravzaprav nikogar ni tam.
"Ampak jaz bom ostala pri teti Pittypat," je rekla Scarlett in izgubila potrpljenje.
— Gospodična Pitty je zelo dobra ženska, in ona seveda misli, da vidi vse, vendar ne vidi nič dlje od svojega nosu, «je izjavila Mamuška, se obrnila z veličastnim pogledom, kot da bi temu naredila konec, in odšla v dvorano. Minuto kasneje so se stene tresle od njenega krika: - Prissy, srček! Teci gor in prinesi nazaj šivalno škatlo z vzorci gospodične Scarlett s podstrešja. Vzemite ostre škarje in pohiti, da nam ne bo treba tukaj čakati celo noč.
»No, pa sem zašel v zgodbo! je potrto pomislila Scarlett. "Kot bi s seboj vzeli psa čuvaja ali še huje."
Po večerji sta Scarlett in Mammy razložili vzorce na mizo, medtem ko sta Syulyn in Karrin hitro odtrgali satenasto podlogo z zaves, Melanie pa je po pranju krtače za lase začela čistiti žamet. Gerald, Will in Ashley so sedeli, kadili in z nasmeškom opazovali to žensko vrvežo. Veselo vznemirjenje, ki je izhajalo iz Scarlett, je prevzelo vse, razburjenje, katerega narave nihče od njih ni mogel razložiti. Scarlettina lica so bila zardela, oči so se ji močno svetile in ves čas se je smejala. In vsi so se veselili njenega smeha - navsezadnje ga že več mesecev nihče ni slišal. In Geraldu je bilo še posebej prijetno. S pomlajenimi očmi je spremljal njeno gibanje po prostoru in jo vsakič, ko je šla mimo, nežno pobožal po boku. Dekleta so se navdušila, kot bi se pripravljala na ples: trgale so podlogo in krojile žamet s tako vnemo, kot bi si nameravale šivati plesne obleke.
Scarlett odpotuje v Atlanto, da bi si izposodila denar ali pa vsaj zastavila Taro. No, kaj je tako strašnega na tem, tudi če ga moraš položiti? Scarlett je rekla, da bodo zlahka odkupili Taro od letine prihodnjega leta – bombaž bodo prodali, odplačali, denarja pa jim bo še ostalo; povedala je tako samozavestno, da nikomur ni prišlo na misel, da bi se prepiral z njo. In ko so jo vprašali, od koga si bo izposodila, je odgovorila: »Nekega radovedneža so stisnili za nos,« je odgovorila tako hudomušno, da so se vsi smejali in se ji začeli šaliti in zbadati: dobila si je prijatelja milijonarja.
"Nič drugega kot Rhetta Butlerja," je zvito pripomnila Melanie in vsi so se smejali še glasneje, ta predpostavka se jim je zdela tako smešna, saj so vsi vedeli, da Scarlett sovraži Rhetta in če se ga spomni, gre samo za "tistega lopa Rhetta Butlerja".
Toda Scarlett se ni zasmejala in Ashley, ki se je začela smejati, je utihnila in opazila previdni pogled, ki ga je mamica namenila Scarlett.
Sulyn, okužena zaradi soglasja, ki je vladalo v sobi, je postala radodarna in prinesla svoj ovratnik iz irske čipke, čeprav nekoliko obrabljen, a še vedno ljubek, Karrin pa je začela prepričevati Scarlett, naj v Atlanto nosi njene čevlje - bilo je najboljši parčevlji po vsej Tari. Melanie je rotila mamico, naj ne zavrže žametnih okraskov – ovila jih bo okoli okvirja puščajočega se klobuka, in vsi so se valjali od smeha, ko je oznanila, da se bo stari petelin očitno moral ločiti od svojega razkošnega, črno-zelenega in zlato perje, če ni zbežal v močvirje.
Scarlett je pogledala hitro premikajoče se prste, zaslišala izbruhe smeha in pogledala okoli sebe s prikrito grenkobo in prezirom.
»Ničesar ne razumejo – niti tega, kar se dogaja z mano, niti samih sebe, niti cele Juge. Še vedno mislijo, da se jim ne more zgoditi nič hudega, saj so oni:
O'Hare, Wilkes, Hamiltons. Tudi črnolasi - in tako mislijo. Kakšni so vsi idioti! Nikoli ne bodo ničesar razumeli. Mislili in živeli bodo, kot so vedno mislili in živeli, in nič jih ne more spremeniti. Naj Mellie hodi okoli v cunjah, pobira bombaž in mi celo pomaga ubiti človeka - nič je ne more spremeniti. Takšna bo za vedno ostala - sramežljiva, lepo vzgojena gospa Wilkes, idealna dama! In naj Ashley vidi smrt, se bori, naj bo ranjen, sedi v zaporu in se vrne v opustošeno hišo - ostal bo isti gospod, kot je bil, ko je imel Twelve Oaks. Tukaj je Will - tisti drugi. Ve, kaj je življenje v resnici, a Will ni imel veliko za izgubiti. No, kar zadeva Syulyn in Karrin, menita, da je vse začasno. Ne spreminjajo se, ne prilagajajo se novim življenjskim razmeram, ker mislijo: to bo kmalu minilo. Verjamejo, da bo Gospod Bog ustvaril čudež – v njihovo in samo njihovo dobro. No, čudežev ne bo. Če lahko kdo tukaj naredi čudež, sem to jaz, ko zavrtim Rhetta Butlerja... In oni se ne bodo spremenili. Morda se ne morejo spremeniti. Jaz sem edini, ki se je tukaj spremenil ... in ne bi se spremenil, če me življenje ne bi prisililo.”
Končno je Mammy moške izrinila iz jedilnice in za njimi zaprla vrata, da se je pomerjanje lahko začelo. Pork je Geralda odpeljal gor spat, Ashley in Will pa sta pustila sama ob luči v sprednji sobi. Nekaj časa sta oba molčala – Will je le tiho žvečil tobak, kot žival žvečilni gumi. Vendar njegov obraz nikakor ni bil miren.

»To potovanje v Atlanto,« je končno tiho rekel, »mi ni všeč. Sploh mi ni všeč.
Ashley ga je na hitro pogledala in takoj odvrnila oči; rekel ni ničesar, samo spraševal se je, ali ima Will isti strašni sum, ki ga je mučil. Ne, ne more biti. Will ne ve, kaj se je zgodilo popoldne v sadovnjaku in kako obupana je bila Scarlett. Will tudi ni mogel opaziti, kako se je mamičin obraz spremenil ob omembi Rhetta Butlerja, in na splošno Will ne ve ničesar o Rhettovem denarju ali o tem, kako slab sloves ima. Vsekakor se je Ashley zdelo, da Will nikakor ne more vedeti; odkar pa se je Ashley naselil v Tari, je opazil, da Will in Mammy vesta veliko stvari, o katerih jima nihče ni povedal - samo čutita, kdaj in kaj se zgodi. In zdaj je bilo nekaj zloveščega v zraku - kakšne težave visijo nad njimi, Ashley ni vedel, vendar je razumel, da ne more rešiti Scarlett pred njo. Ves tisti večer se njuna pogleda nista nikoli srečala, toda njena trda, kipeča veselost ga je prestrašila. Sum, ki ga je mučil, je bil preveč grozen - niti na glas ga ni mogel izraziti. Ni imel pravice, da bi jo tako žalil – z odkritim vprašanjem. Močno je stisnil pesti. Te pravice nima: danes popoldne je za vedno izgubil vse pravice do nje. In zdaj ji ne morem več pomagati. In nihče ne more. Potem je pomislil na mamo, na mračno odločnost, s katero je rezala žametne zavese, in nekoliko lažje mu je bilo na duši. Mamica bo skrbela za Scarlett, če Scarlett to želi ali ne.
»Vsega sem jaz kriv,« je pomislil v obupu. "Porinil sem jo vanjo."
Spomnil se je, kako je vzravnala ramena, ko je odhajala od njega iz sadovnjaka, spomnil se je, kako trdovratno je vrgla glavo. In segel je k njej z vsem srcem, raztrgan od zavesti svoje nemoči, razjeden od občudovanja do nje. Vedel je, da v svojem besednjaku nima besede »neustrašni bojevnik« – vedel je, da bi ga brezdušno pogledala, če bi mu povedal, da ni srečal bolj neustrašnega bojevnika. Ashley je tudi vedela, da če bi ji povedal, koliko prave neustrašnosti je v njenih dejanjih, ga ne bi razumela. Vedel je, da je znala življenju pogledati v oči, se trdo borila, premagovala ovire, ki so ji šle na pot, odločno jurišala nanje, ne da bi pomislila na možnost poraza, in se borila tudi takrat, ko je bil poraz neizbežen.
Toda v teh štirih letih je srečal druge ljudi, ki niso hoteli priznati poraza - ljudi, ki so veselo korakali lastnemu uničenju, ker so bili neustrašni ljudje. Pa vendar so bili tudi oni poraženi.
In zdaj, ob pogledu na Willa, ki je sedel nasproti njega v temni dnevni sobi, je Ashley pomislil, da res še ni srečal bolj pogumnega moškega od Scarlett O'Hara, ki se je odločila osvojiti svet z obleko iz materinega žameta. zavese in perje, iztrgano iz petelinjega repa.

"Malo se je spotaknil in izvlekel njeno novo moiré obleko. Na prsih je bila nizko odrezana; krilo, tesno okoli trebuha, je ležalo na vrvežu v bujnih gubah, na gubah pa se je bohotil velik šopek žametnih vrtnic.

Oblecite to,« je rekel, vrgel obleko na posteljo in stopil proti njej. - Danes ni skromnih sivo-lila tonov, ki bi pristajali poročeni dami. Zastavo boste morali pribiti na jambor, sicer jo boste hitro spustili. In več rdečila. Prepričan sem, da ženska, ki so jo farizeji ujeli pri varanju moža, še zdaleč ni bila tako bleda. Obrni se.
Z obema rokama je zgrabil naramnice njenega steznika in jih tako močno potegnil, da je zakričala, prestrašena, ponižana, osramočena zaradi tako nenavadne situacije.

Boli, kajne? Na kratko se je zasmejal, vendar ni mogla videti njegovega obraza. "Škoda, da tega traku ni okoli tvojega vratu."

12. september 2017, 13:20

Pozdravljeni vsi skupaj!

Nadaljujem serijo svojih objav o vseh vrstah oblek, ki so tako ali drugače postale ikonične v zgodovini kinematografije, navdihnile več kot eno generacijo oblikovalcev, osvojile srca mnogih žensk in deklet!

Danes vam želim povedati, dragi gossips, o obleke Scarlett O"Hara iz znanega filma "Gone with the Wind" iz leta 1939!

Objava bo razdeljena na več delov, ker je oblek toliko (mimogrede, bile so sešite 31 za junakinjo Vivien Leigh), da si želite vsakega podrobneje ogledati in ne zamuditi ničesar.

Torej, začnimo.

Če se spomnite, se film začne z dejstvom, da mlada Scarlett sedi na verandi Tare, družinskega posestva družine O'Hara, v družbi svojih prijateljev, dvojčkov Stuarta in Brenta Tartletona. Mladi se pogovarjajo o prihaja vojna na vso moč, vendar jim Scarlett očitno ni po godu, saj se "ni zdržal govoriti glavna tema kar sama ni bila."

Tako dolgočasen in neprijeten pogovor je bil spretno obrnjen v pravo smer: o prihajajočem žaru pri Wilksovih, kjer se bo zagotovo plesalo in zato veliko gospodov, ki bodo tekmovali v valčku s Scarlett.

Veseli spopad med bratoma v boju za pravico do prvega plesa zasenči nepričakovana novica: na omenjenem žaru bo razglašena zaroka Ashleyja Wilkesa, v katerega je junakinja skrivaj zaljubljena, z gospodično Melanie Hamilton. Scarlett ne more verjeti svojim ušesom: kako se lahko Ashley poroči z Melanie? Slednjega ima za bedaka in neumnega bedaka.

A oče le potrdi novico, ki jo je slišal, in mu svetuje, naj pozabi na Wilksa, pri čemer modro pripomni, da morata biti mož in žena iz istega testa.

Vendar predajanje ni v junakinjinih pravilih. Scarlett je prepričana, da bo takoj, ko bo odprla svoje srce Ashleyju, takoj vse opustil in se poročil z njo!...

Zdaj pa malo o obleki. Takole je opisano v romanu Margaret Mitchell:

"Scarlettina nova obleka, ki je bila narejena iz dvanajstih jardov muslina, je kot zračni val ležala na obročih krinoline in je bila v popolni harmoniji z maroškimi ravnimi čevlji, ki jih je njen oče pravkar prinesel iz Atlante. v treh okrožjih države in popolno oblikovano oprsje za šestnajstletnika."

Vivien Leigh na snemanju filma Gone with the Wind

Ta obleka se imenuje "Ljubezen do Tare"(Kakšno čudovito ime, kajne?). Izdelana je bila iz 33 metrov 100% bombažne tkanine in okrašena s čipko na osemstopenjskem krilu. Obleki je bil dodan zapet rdeč žametni pas; iste rdeče pentlje so krasile junakinjine lase. In še: mislim, da so pozorni gossi opazili majhno broško na ovratniku!

Zanimivosti: pred snemanjem filma Gone with the Wind so cel mesec izbirali tkanine, iz katerih so nato šivali kostume za Leejev lik. In v tem obdobju niso bile izbrane barve, ampak samo teksture! Še več časa pa je vzelo modeliranje in izdelava oblek. Treba je poudariti, kako temeljito je delo opravil kostumograf Walter Plunkett in njegovih pomočnikov, kar dokazuje ne le ljubezen do njihovega dela, ampak tudi spoštovanje do obdobja, o katerem govori film.

Walter Plunkett pri delu

In režiser Victor Fleming vztrajal, da se igralke oblačijo samo po modi prejšnjega stoletja. Na vse očitke in spore o nenehnem povečevanju stroškov je odgovoril zelo preprosto: "Morajo čutiti tisto dobo."

Mimogrede, Vivien Leigh je sama priznala svojo podobnost s filmsko junakinjo: »Scarlett ni bila ena izmed ljudi, s katerimi se je zlahka razumeti – enako velja zame. Mirnost ni moja narava. Sem zelo nepotrpežljiva oseba in zelo trmasta. Scarlett, ki je želela nekaj dobiti od življenja, je delala načrte. Brezglavo hitim naprej, brez oklevanja. To je moj problem."

Walter Plunkett in Vivien Leigh

Nazaj k zapletu: Scarlett je navdušena nad prihajajočo razlago z Ashley. Toda kaj naj obleče na tako pomemben dogodek?

"Katera obleka ji bo v Ashleyinih očeh še posebej neustavljiva? Od osme ure zjutraj je preizkušala eno stvar za drugo, zdaj pa je stala razburjena, potrta, v čipkastih hlačkah, stezniku in treh napihnjenih platnih, obrobljena in zavržene obleke v pestrih kupih svile, volančkov in trakov so bile naložene okoli nje na tleh, na postelji, na stolih.

Skica in risba Walterja Plunketta

Na koncu je Scarlettina izbira padla Bela obleka iz muslina z zelenim cvetličnim ornamentom in pasom iste barve. Nosil je slamnik s satenasti trakovi(še enkrat - Zelena barva) in majhen dežnik - tudi zelen!

Mimogrede, Vivien Leigh je imela zelo tanek pas in vitke noge, a majhne prsi. Zato so bile na številne obleke njenih junakinj všite čipke in volančki, v steznik pa je bila pogosto vstavljena vata.

Ta obleka je nedvomno postala ena najbolj priljubljenih in priljubljenih med oboževalci Gone with the Wind. Še danes veliko deklet sanja, da bi se obleklo v takšno obleko, da bi se vsaj za trenutek počutilo kot lepa Scarlett O'Hara!

Nisem mogel najti imena te obleke - morda preprosto ni obstajala, zato predlagam, da ji dam ime "Čisti čar", da si bolje zapomnimo in lažje razločimo v glasovanju, ki bo na koncu objave.

Naša junakinja s svojim videzom v tej čudoviti obleki navduši posestvo Wilkes "Twelve Oaks". Vsi moški so naravnost nori na njene čare!

Tukaj, ko hodi po stopnicah, Scarlett prvič vidi Rhetta Butler (igra jo Clark Gable) jo požira s svojim občudujočim pogledom.

Kaj pa Ashley? Kljub strastnim izpovedim ostaja neomajen pri svoji izbiri: poroči se z Melanie, ker sta primerna drug za drugega, z njo mu je lahko in udobno. Scarlett je še premlada za poroko.

Junakinjino srce je strto, saj so bili čez noč uničeni vsi upi na srečo z ljubimcem!

In to je očitno fotografija, posneta med snemanjem. Vivien Leigh počiva. Upoštevajte, da se na nekaterih fotografijah na vratu igralke bohoti črna ogrlica ali ogrlica z majhno broško.

Razjedana od obupa in zamere, nezmožna videti sreče nekoga drugega, Scarlett sprejme ponudbo Charlesa Hamiltona, Melanijinega brata. Nevesta in ženin naglo odigrata poroko, ker je bila napovedana vojna in Charles mora iti na fronto.

Ko pogledate to obleko, se vam zdi, da je heroini Vivien Leigh nekoliko prevelika in da je že zdavnaj iz mode. Izkazalo se je, da je bilo to namenjeno prikazu hitre organizacije poroke, sama obleka pa je bila na zaslonu sešita mati Scarlett - igralka Barbara O'Neal (Elyn O'Hara).

Na ta trenutek Poročna obleka Scarlett je ostala notri Harry Ransom Center ki se nahaja na Univerzi v Teksasu. Tam si lahko ogledate tudi nekatere druge obleke glavne junakinje "Gone with the Wind": znamenito obleko iz rdečega žameta, okrašeno z nojevim perjem, razkošne halje in obleko iz zaves kljub vsem življenjskim težavam. Ne tako dolgo nazaj, leta 2014, je bila izvedena skrbna in skrbna obnova, ki je bila časovno usklajena s 75. obletnico izida filma. O teh oblekah bom govoril malo kasneje.

Scarlettin zakon ne traja dolgo: njen mož umre v terenski bolnišnici zaradi pljučnice in ošpic, ne da bi se imel čas dokazati na bojišču. Pri 17 letih postane vdova in zdaj je prisiljena žalovati za mrtvim možem, oblečena v tako osovraženo črnino in popolnoma enake tančice in klobuke.

»Vdova mora nositi gnusno črno obleko brez enega samega traku, traku, čipke – tudi roža je ne sme oživiti, tudi nakit – razen morda nagrobne broške iz oniksa ali ogrlice, spletene iz las pokojnika Črna tančica iz krep mora vsekakor padati od čepice do kolen in šele potem tri leta vdovstvo, se lahko skrajša do ramen."

Skica Walterja Plunketta

Prav v tej črni žalni obleki od glave do pet Scarlett ponovno sreča Rhetta Butlerja na dobrodelnem sejmu v Atlanti, kamor ji je uspelo pobegniti iz Tare, da bi se sprostila od žalostnih misli o svojem vdovstvu. Tukaj, v nasprotju s spodobnostjo, začne plesati in prisili vse, ki niso leni, da ogovarjajo o sebi!

Mimogrede, Clark Gable ni znal plesati valčka, zato so mu za oder dobrodelnega plesa v Atlanti naredili posebno vrtečo se ploščad. Kaj je bil razlog za posmeh Vivien Leigh in odnos med igralci se je razvil v konfliktu. Clark se je norčeval iz Leighinega angleškega naglasa in njene domnevno bahave togosti; Vivien je postalo slabo že ob sami misli, da bi poljubila gospoda Gablea, ki je neprestano pil viski in žvečil česen. Vendar je pogumno zdržala - bolj kot karkoli drugega jo je zanimalo delo, snemala je 16 ur na dan, ne da bi pri tem občutila utrujenost ali razdraženost.

Ampak nazaj k Scarlett. Postopoma se med njo in Rhettom splete nekakšno prijateljstvo: je skoraj edini mladenič v mestu, od katerega je prijetno slišati komplimente; poleg tega se kapitan Butler, sploh ne sram, ukvarja z dobavo oblek za lokalne dame. Tudi Scarlett ne prikrajša: dobi čudovit smaragdni klobuk.

Skica Walterja Plunketta

"In potem se je nekega jasnega poletnega jutra, nekaj tednov kasneje, znova pojavil s pisano škatlo za klobuke v roki in, potem ko se je prepričal, da v hiši ni nikogar razen Scarlett, je odprl to kartonsko škatlo pred njo. Tam , zavit v svileni papir , je ležal klobuk, ob pogledu na katerega je Scarlett zavpila:

- Bog, kakšno veselje! – in ga iztrgal iz kartona.

»Nadeni si ga,« je rekel Rhett Butler in se nasmehnil.

Čas teče. Scarlettino vdovstvo se bliža koncu, a vojna je v polnem teku in število žrtev narašča iz dneva v dan. Ashley Wilks sme za božič domov in hiti k Melanie. Vendar pa v hiši ne najde samo svoje žene, ampak tudi Scarlett, z nova sila hrepenenje po prepričanju, da jo ljubi in samo njo.

Skica Walterja Plunketta

Ta obleka s črtastim vrhom, svetlo rdečim krilom in belim pasom je dobila ime "Ashleyin zadnji poljub". Če se spomnite, Scarlett res uspe ukrasti poljub tistega, o katerem še naprej slepo sanja.

"Na pragu se je obrnil in jo pogledal z dolgim, skoraj blaznim pogledom, kot da bi hotel ujeti celotno njeno pojavnost do najmanjše podrobnosti in jo odnesti s seboj. Skozi megleno tančico solz je videla njegov obraz, tam je bil cmok v grlu. Razumela je, da odhaja, zapušča jo, iz njenih skrbi zanj, iz varnega pristana te hiše, iz njenega življenja, odhaja, morda za vedno, ne da bi ji rekel tiste besede, ki si jih je tako goreče želela .

Scarlett lutka v obleki "Ashleyin zadnji poljub".

Vivien Leigh v isti obleki

In Scarlettina zadnja obleka za danes bo skromna (v primerjavi z ostalimi) bordo obleka v majhnem geometrijskem vzorcu. V njem je skrbela za ranjence v bolnišnici, v njem pa je skupaj z Melanie, njenim novorojenim sinom in Prissyjinimi služabniki bežala iz Atlante, ki jo je zajel požar ...

V njem se je vrnila v opustošeno Taro, kjer je našla svojo mrtvo mamo in očeta, obupana od žalosti ...

In v njem izgovarja besede, ki so pozneje postale tako znane:

"Bog mi je priča, Bog mi je priča, ne bom dovolil, da me jenkiji zlomijo. Šel bom skozi vse, in ko bo tega konec, ne bom nikoli, nikoli več stradal. Ne jaz ne moji najdražji. Bog je moj priča, raje bi ukradel ali ubil, a ne bom stradal!"

Tudi ta obleka nima imena, vendar ji bom dal ime "Težka leta Scarlett" Mislim, da si ne moreš zamisliti boljšega.

S tem zaključujem prvi del moje objave. Najlepša hvala vsem za pozornost! Napišite mnenja, komentarje - vesel bom! In glasujte za to :-)

Se nadaljuje...

Pravi navdih za ustvarjalnost so obleke Scarlett O'Hara iz filma Gone with the Wind.

Roman Odneseno z vetrom že več kot 80 let mlade dame z zanosom in zadrževanjem berejo in prebirajo v skoraj vseh državah sveta. Film po tej knjigi je bil uspešen – dobil je 8 oskarjev in si pridobil svetovno slavo, ki je ni izgubil vse do danes.

Kljub zanimiva zgodbaživljenje glavnega junaka - Scarlett O'Hara, skoraj enako zanima zgodba o ustvarjanju garderobe, oblačil za njo. Obleke absolutno ponavljajo stil in sloge, ki so jih nosile dame ob koncu 19. stoletja, in so vključene na sezname najboljših, najbolj zanesljivih in dragih kostumov v kinu.

Se ne spomniš, kako je Scarlett dobila svojo zeleno žametno obleko? Kakšno obleko je nosila na poroki s Charlesom Hamiltonom? Navsezadnje ta obleka daje vtis, da je velika za junakinjo Vivien Leigh in je že dolgo izšla iz mode. Izkazalo se je, da je bilo to namenjeno prikazu hitre organizacije poroke, sama obleka pa je bila sešita na Scarlettino "mamo". In teh majhnih vidikov, nians in poudarkov ni mogoče prešteti.

Med snemanjem filma Gone with the Wind je režiser vztrajal, da se igralke oblačijo samo po modi prejšnjega stoletja. Na vse ugovore in spore o nenehnem povečevanju stroškov je odgovoril zelo preprosto: "To dobo morajo čutiti."

Za vse Scarlettine obleke so bile tkanine izbrane zelo skrbno. Strokovnjaki so cel mesec izbirali in izbirali teksture blaga, modeliranje in izdelava oblek pa sta vzela še več časa.

Kostumograf Walter Plunkett in Vivien Leigh na snemanju filma

Walter Plunkett o kostumih slike

Obleke likov so se izkazale za osupljive, kot je želel režiser. Walter Plunkett, ki je bil tudi kostumograf, je dejal:

»Mislim, da ni bil moj najboljša služba v filmu ali celo največja stvar, ki sem jo naredil. Toda ta slika bo seveda živela večno in zelena obleka tudi, ker piše zgodovino, je verjetno najbolj znan kostum v zgodovini kinematografije..

Zelena žametna obleka Scarlett O'hara

Trenutno so te obleke shranjene v centru Harry Ransome, ki se nahaja na Univerzi v Teksasu.

Vendar pa čas škodljivo vpliva na vse, tudi na tako svetle, odlične in čudovite obleke. Z leti so izgubili svoje izvirni pogled. Trenutno so v obnovi. Center za začetek ni imel potrebnih 30.000 $. Konec poletja 2010 se je Center obrnil na oboževalce Gone with the Wind s prošnjo za pomoč in zbiranje sredstev za posodobitev 5 oblek. Na prošnjo so se odzvali ljudje iz 14 držav in še pred koncem avgusta je bila zbrana celotna potrebna vsota.
Pred smrtjo je Walter Plunkett samostojno obnovil Scarlettine obleke, ki so shranjene v arhivu Davida Selznicka.

Nicole Villarreal, podiplomska študentka tekstilne in oblačilne tehnologije Univerze v Teksasu, je več kot šest mesecev raziskovala obleke Vivien Leigh. S pomočjo mikroskopa in reagentov so preučevali vse podrobnosti krojenja obleke, od šivov do zaključkov. A vseeno to ni pomagalo shraniti podrobnosti vsake obleke in jo obnoviti. Popolnoma dotrajan in se ne da obnoviti tančice in kape poročna obleka, saj so ustvarjeni iz najboljših materialov, ki so se sčasoma preprosto sesuli.

Ob 75. obletnici izida filma je Center leta 2014 gostil razstavo, na kateri so bile predstavljene vse znane obleke.

Novo življenje za stare obleke Scarlett

Bordo obleka Scarlett iz žameta in nojevega perja

Najbolj znana zelena žametna obleka

(Saj veš, da je bila sešita iz zaves - kljub vsem življenjskim težavam?)

Težko se je obleči sama, brez pomoči mamice. Toda končno so bile vse kljuke pritrjene in Scarlett si je nadela eleganten klobuk s perjem in stekla v sobo tete Pitty, da bi se pogledala v veliko ogledalo. Kako lepo je videti! Petelinje perje ji je dajalo živahen videz, motnozelen žamet njenega klobuka pa je osvetljeval njene oči in zdele so se presenetljivo svetle, skoraj kot smaragdi. Tudi obleka je bila neprimerljive lepote - videti je bila izjemno bogata in elegantna ter hkrati plemenita! Kako čudovito je spet imeti Lepa obleka. Scarlett je bila tako navdušena nad svojim videzom – kako dobra je, kako zapeljiva! - da se je nenadoma nagnila in poljubila svoj odsev v ogledalu ter se takoj nasmejala lastni neumnosti. Vzela je Ellenin šal Paisley in si ga vrgla čez ramena, toda barve starega blaga so zbledele in se niso ujemale z mahastozeleno obleko in Scarlett je bila takoj videti nekako bedna. Nato je odprla omaro tete Pitty in iz nje vzela črno ogrinjalo, ki ga je Pitty nosila le ob nedeljah, in ga vrgla nase. Nato je v ušesa vtaknila diamantne uhane, ki jih je prinesla Tara, in vrgla glavo nazaj, pogledala, kakšen vtis je naredila. Uhani so prijetno žvenketali - Scarlett je bilo zelo všeč in odločila se je, da bo pogosteje dvignila glavo, ko bo z Rhettom. Plešoči uhani vedno pritegnejo pogled moškega, ženski pa dajo živahen videz.

Z leti je obleka izgubila barvo in nekdanji sijaj. V obnovo je bilo vloženega veliko dela restavratorskih mojstrov.

"Življenje" te obleke še vedno daje navdih modnim oblikovalcem in lutkovnim mojstrom.

Obleka "Z ljubeznijo do Tare"

Čudovita obleka je sešita iz 33 metrov bombažne tkanine, okrašena s čipko, krilo ima 8 nivojev, pas z elegantno zaponko pa je sešit iz rdečega žameta.

Tudi danes je ta obleka tako priljubljena, da oboževalci Scarlett sami šivajo podobne obleke.
Ta obleka na spodnji fotografiji je vzeta s strani ljubiteljev tega sloga, kjer dekleta pokažejo in pomerijo te obleke.

Obleka Ashley's Last Kiss

Lutka Scarlett v obleki Ashley's Last Kiss

to črna obleka Scarlett O'Hara, ki jo je nosila v žalovanju, ko je pri 17 letih ovdovela in ugotovila, da bo morala nositi le še dolgočasne črne obleke, nagnusne tančice iste barve in nič več nakita.

Še nekaj lepih oblek iz kolekcije.

Obleka Scarlett O'Hara

Obleka Scarlett O'Hara Pravi navdih za ustvarjalnost so obleke Scarlett O'Hara iz filma Gone with the Wind.

Kljub najbolj zanimivi življenjski zgodbi glavne junakinje - Scarlett O'Hara, je zgodba o ustvarjanju garderobe, oblačila zanjo skoraj enako zanimiva. Obleke absolutno ponavljajo stil in sloge, ki so jih nosile dame ob koncu 19. stoletja, in so vključene na sezname najboljših, najbolj zanesljivih in dragih kostumov v kinu.

Producent filma David Selznick je dodal finančna sredstva, ki so manjkala za izvedbo idej, kar je zagotovilo celovitost in globino dojemanja slike. Kot rezultat se je izkazalo, da je bilo za Vivien Leigh izdelanih le 31 oblek. Igralko so odlikovali osi pas, lepe noge in skromne prsi. In da bi dodali volumen, so bile obleke obložene s čipkastimi naborki, volumen prsi pa je bil podan z bombažnimi blazinicami.
Za vse Scarlettine obleke so bile tkanine izbrane zelo skrbno. Strokovnjaki so cel mesec izbirali in izbirali teksture blaga, modeliranje in izdelava oblek pa sta vzela še več časa.

Kostumograf Walter Plunkett in Vivien Leigh na snemanju filma

Walter Plunkett o kostumih slike

Obleke likov so se izkazale za osupljive, kot je želel režiser. Walter Plunkett, ki je bil tudi kostumograf, je dejal:

»Mislim, da to ni bilo moje najboljše filmsko delo ali celo največja stvar, ki sem jo naredil. Toda ta slika bo seveda živela večno in zelena obleka tudi, ker piše zgodovino, je verjetno najbolj znan kostum v zgodovini kinematografije..

Zelena žametna obleka Scarlett O'hara

Trenutno so te obleke shranjene v centru Harry Ransome, ki se nahaja na Univerzi v Teksasu.

Vendar pa čas škodljivo vpliva na vse, tudi na tako svetle, odlične in čudovite obleke. Z leti so izgubili svoj prvotni videz. Trenutno so v obnovi. Center za začetek ni imel potrebnih 30.000 $. Konec poletja 2010 se je Center obrnil na oboževalce Gone with the Wind s prošnjo za pomoč in zbiranje sredstev za posodobitev 5 oblek. Na prošnjo so se odzvali ljudje iz 14 držav in še pred koncem avgusta je bila zbrana celotna potrebna vsota.

Pred smrtjo je Walter Plunkett samostojno obnovil Scarlettine obleke, ki so shranjene v arhivu Davida Selznicka.

Nicole Villarreal, podiplomska študentka tekstilne in oblačilne tehnologije Univerze v Teksasu, je več kot šest mesecev raziskovala obleke Vivien Leigh. S pomočjo mikroskopa in reagentov so preučevali vse podrobnosti krojenja obleke, od šivov do zaključkov. A vseeno to ni pomagalo shraniti podrobnosti vsake obleke in jo obnoviti. Tančica in kapa za poročno obleko sta popolnoma dotrajana in ju ni mogoče obnoviti, saj sta bili ustvarjeni iz najboljših materialov, ki so se sčasoma preprosto sesuli.

Ob 75. obletnici izida filma je Center leta 2014 gostil razstavo, na kateri so bile predstavljene vse znane obleke.

Novo življenje Scarlettine stare obleke

Bordo obleka Scarlett iz žameta in nojevega perja

Najbolj znana zelena žametna obleka (Saj veš, da je bila sešita iz zaves - kljub vsem življenjskim težavam?)

Težko se je obleči sama, brez pomoči mamice. Toda končno so bile vse kljuke pritrjene in Scarlett si je nadela eleganten klobuk s perjem in stekla v sobo tete Pitty, da bi se pogledala v veliko ogledalo. Kako lepo je videti! Petelinje perje ji je dajalo živahen videz, motnozelen žamet njenega klobuka pa je osvetljeval njene oči in zdele so se presenetljivo svetle, skoraj kot smaragdi. Tudi obleka je bila neprimerljive lepote - videti je bila izjemno bogata in elegantna ter hkrati plemenita! Kako čudovito je spet imeti čudovito obleko. Scarlett je bila tako navdušena nad svojim videzom – kako dobra je, kako zapeljiva! - da se je nenadoma nagnila in poljubila svoj odsev v ogledalu ter se takoj nasmejala lastni neumnosti. Vzela je Ellenin šal Paisley in si ga vrgla čez ramena, toda barve starega blaga so zbledele in se niso ujemale z mahastozeleno obleko in Scarlett je bila takoj videti nekako bedna. Nato je odprla omaro tete Pitty in iz nje vzela črno ogrinjalo, ki ga je Pitty nosila le ob nedeljah, in ga vrgla nase. Nato je v ušesa vtaknila diamantne uhane, ki jih je prinesla Tara, in vrgla glavo nazaj, pogledala, kakšen vtis je naredila. Uhani so prijetno žvenketali - Scarlett je bilo zelo všeč in odločila se je, da bo pogosteje mahala z glavo, ko bo z Rhettom. Plešoči uhani vedno pritegnejo pogled moškega, ženski pa dajo živahen videz.

Z leti je obleka izgubila barvo in nekdanji sijaj. V obnovo je bilo vloženega veliko dela restavratorskih mojstrov.

"Življenje" te obleke še vedno daje navdih modnim oblikovalcem in lutkovnim mojstrom.

Obleka "Z ljubeznijo do Tare"

Čudovita obleka je sešita iz 33 metrov bombažne tkanine, okrašena s čipko, krilo ima 8 nivojev, pas z elegantno zaponko pa je sešit iz rdečega žameta.

Tudi danes je ta obleka tako priljubljena, da oboževalci Scarlett sami šivajo podobne obleke.

Ta obleka na spodnji fotografiji je vzeta s strani ljubiteljev tega sloga, kjer dekleta pokažejo in pomerijo te obleke.

Obleka Ashley's Last Kiss

Lutka Scarlett v obleki Ashley's Last Kiss Pogrebna obleka Scarlett O'Hara

To je črna obleka, ki jo je Scarlett O'Hara nosila v žalovanju, ko je pri 17 letih ovdovela in ugotovila, da bo morala nositi samo dolgočasne črne obleke, odvratne tančice iste barve in nič več nakita.

Film "Gone with the Wind" upravičeno velja za klasiko svetovne kinematografije. In to ni samo lepa melodramatična zgodba glavnega junaka. Film ima veliko inovativnosti in izvirnih rešitev. Tako na primer pri snemanju vojaških prizorov prvič niso bili uporabljeni le statisti, ampak so bile ustvarjene tudi posebne lutke, ki posnemajo ranjence. V dobi črno-belega filma je Gone with the Wind popolnoma barvni film. Ta odločitev je filmsko družbo stala veliko denarja in dela: vsi prizori filma so bili posneti na treh črno-belih sinhronih negativih skozi rdeče, zelene in modre filtre, nato pa združeni z metodo hidrotipije barvna fotografija, (spominja na sodobni ofset tisk).
Poleg tehničnih novosti si je film zapomnil tudi po osupljivih oblekah glavnega junaka.

Obleke za film je oblikoval Walter Plunkett. Čeprav je v življenju prejel veliko nagrad za svoje kostumografsko delo v hollywoodskih filmih, potem pa leta 1939 za obleke iz filma Odmela jih veter ni prejel ničesar. Čeprav, moram reči, sem res upal na kipec oskarja.

In čeprav Plunketta njegovi sodobniki zaradi tega filma niso prav cenili, aktualni modni kritiki in modni zgodovinarji menijo, da je prav v tem filmu najbolj pokazal svoj talent.

Seveda brez šarma glavne dame – Vivien Leigh – morda obleke ne bi naredile tako močnega vtisa.

Med delom na kostumih se je Vivien spraševala: »Zakaj porabiti toliko denarja za ustvarjanje pravega spodnjega perila tiste dobe? Konec koncev ga nihče ne bo videl! "Vendar boste vedeli in čutili, da ga nosite!" je odgovoril Plunkett. Čeprav tudi spodnjega perila, ustvarjenega za ta film, ne bomo videli, način, kako se je nosila Scarlett O'Hara, nakazuje, da je bil pristop kostumografa pravi.

Toda glavna obleka filma velja za znamenito zeleno obleko, narejeno iz zaves. Oblikovalec je imel pomembno nalogo: barva naj ugodno poudari oči Vivienne, barvo pa je bilo treba izbrati ob upoštevanju možnosti osvetlitve in fotografske opreme tistih let.

»Zaveso je močno potegnila, tako da so žeblji leteli ven, zavesa pa se je skupaj z karniso zrušila na tla.
- Daj no, mamica, teci na podstrešje, prinesi mi od tam škatlo vzorcev! Sama si bom sešila obleko!"

Po večerji sta Scarlett in Mammy razložili vzorce na mizo, medtem ko sta Syulyn in Karrin hitro odtrgali satenasto podlogo z zaves, Melanie pa je po pranju krtače za lase začela čistiti žamet. Gerald, Will in Ashley so sedeli, kadili in z nasmeškom opazovali to žensko vrvežo. Veselo vznemirjenje, ki je izhajalo iz Scarlett, je prevzelo vse, razburjenje, katerega narave nihče od njih ni mogel razložiti. Scarlettina lica so bila zardela, oči so se ji močno svetile in ves čas se je smejala. In vsi so se veselili njenega smeha - navsezadnje ga nihče ni slišal že več mesecev. In Geraldu je bilo še posebej prijetno. S pomlajenimi očmi je spremljal njeno gibanje po prostoru in jo vsakič, ko je šla mimo, nežno pobožal po boku. Dekleta so se navdušila, kot bi se pripravljala na ples: trgale so podlogo in krojile žamet s tako vnemo, kot bi si nameravale šivati plesne obleke.

Sulyn, okužena zaradi soglasja, ki je vladalo v sobi, je postala radodarna in prinesla svoj ovratnik iz irske čipke, čeprav nekoliko obrabljen, a še vedno ljubek, Karrin pa je začela prepričevati Scarlett, naj nosi njene čevlje v Atlanto - to je bil najboljši par čevljev v vsej Tari. Melanie je rotila mamico, naj ne zavrže žametnih okraskov – ovila jih bo okoli okvirja puščajočega klobuka, in vsi so se zvalili od smeha, ko je oznanila, da se bo stari petelin očitno moral ločiti od svojega razkošnega, črno-zelenega in zlatega perja. če ni zbežal v močvirje.

Težko se je obleči sama, brez pomoči mamice. Toda končno so bile vse kljuke pritrjene in Scarlett si je nadela eleganten klobuk s perjem in stekla v sobo tete Pitty, da bi se pogledala v veliko ogledalo. Kako lepo je videti! Petelinje perje ji je dajalo živahen videz, motnozelen žamet njenega klobuka pa je osvetljeval njene oči in zdele so se presenetljivo svetle, skoraj kot smaragdi. Tudi obleka je bila neprimerljive lepote - videti je bila izjemno bogata in elegantna ter hkrati plemenita! Kako čudovito je spet imeti čudovito obleko. Scarlett je bila tako navdušena nad svojim videzom – kako dobra je, kako zapeljiva! - da se je nenadoma nagnila in poljubila svoj odsev v ogledalu ter se takoj nasmejala lastni neumnosti. Vzela je Ellenin šal Paisley in si ga vrgla čez ramena, toda barve starega blaga so zbledele in se niso ujemale z mahastozeleno obleko in Scarlett je bila takoj videti nekako bedna. Nato je odprla omaro tete Pitty in iz nje vzela črno ogrinjalo, ki ga je Pitty nosila le ob nedeljah, in ga vrgla nase. Nato je v ušesa vtaknila diamantne uhane, ki jih je prinesla Tara, in vrgla glavo nazaj, pogledala, kakšen vtis je naredila. Uhani so prijetno žvenketali - Scarlett je bilo zelo všeč in odločila se je, da bo pogosteje dvignila glavo, ko bo z Rhettom. Plešoči uhani vedno pritegnejo pogled moškega, ženski pa dajo živahen videz.
Kakšna škoda, da teta Pitty nima drugih rokavic kot tistih, ki jih zdaj nosi na svojih debelušnih rokah! Nobena ženska se ne more počutiti kot prava dama brez rokavic, a Scarlett jih sploh ni imela, odkar je zapustila Atlanto in to že več mesecev. Trdo delo v Tari so bile njene roke otrdele in zdaj niso bile videti nič kaj privlačne. No, nič ne moreš storiti. Moral bom vzeti mali mačji muf tete Pitty in dati roke vanj. Ja, zdaj je videti precej elegantna. Nihče ob pogledu nanjo ne bo posumil, da sta za njo revščina in pomanjkanje.

Zanimivo je: