→ Що прийнято дарувати у китаї. Історія та традиції святкування китайського нового року. Червоні конверти для дітей

Що прийнято дарувати у китаї. Історія та традиції святкування китайського нового року. Червоні конверти для дітей

2020 рік - рік щура по східному календарю .

2020 року, китайський новий рік за східним календарем, святкується в ніч з 24 на 25 січня, о 24:00 годині.

Китайський новий рік або Свято Весни: (Chinese New Year, Spring Festival, 春节, 过年) - найважливіше свято в Китаї, дата святкування якого визначається за місячному календарюУ 2020 році він випадає на 25 грудня.


Китайська Новий рік, також званий Святом весни, має більш ніж 4000-річну історію. Це найбільше і найважливіше свято року для китайців, давайте розглянемо чому:

  • Час для возз'єднання усієї родини

Китайський новий рік це свято возз'єднання всього сімейного клану, подібно до того, як це роблять на Різдво на Заході, тільки в більших масштабах: усі народні маси напередодні нового року їдуть із міст, щоб зустрітися за сімейним столом у своєму рідному містечку. Що викликає транспортний колапс на багато тижнів до і після нового року.

  • Найтриваліше свято у Китаї

У більшості організацій Китаю, святкові канікули тривають від 7 до 15 днів, а школярі та студенти вирушають на канікули на цілий місяць.

Традиційно, святкування триває 15 днів з 1-го по 15-й день першого місячного місяця, а народі прийнято починати приготування ще раніше - з 23-го дня дванадцятого місячного місяця.

  • Свято завдячує своїм походженням монстру «Nian»

Свято бере свій початок із часів династії Шан (17-11 ст. до н.е.). Тоді фестиваль проводився для вигнання монстра «Нянь», який любив пожирати дітей, припаси та худобу. Потвора боялася червоного кольору і гучного звуку, тому люди прикрашали свої будинки в червоний колір і запускали безліч феєрверків, щоб прогнати його.


Дата святкування Китайського Нового року

Коли ж китайський Новий рік?Грунтуючись на місячному календарі, фестиваль не має постійної дати, і вона змінюється щороку, але переважно випадає на день з 21 січня по 20 лютого за григоріанським календарем.

Місячний календар також визначає 12-річний цикл східного зодіаку, що повторюється, і щороку належить будь-якій тварині.

Скільки триває китайський новий рік?Фестиваль триває 15 днів: від Свята Весни до Фестивалю ліхтарів.

Як святкують новий китайський рік?


Підготовка починається за сім днів до китайського нового року, а саме свято триває до Фестивалю ліхтарів, який припадає на 15-й день нового року.

Китайці мають список справ на кожен день, якого потрібно дотримуватися під час свята. Важливі дні - Напередодні та перший день, у ці дні влаштовують святкове гуляння та запускають феєрверки.

▷ 23-й день останнього місячного місяця (8 днів до нового року)

Роблять підношення Богу кухні

Генеральне прибирання в будинку

Святковий шопінг, купівля атрибутів нового року,

▷ Напередодні Китайського Нового року:

Підготовка червоних конвертів, сімейна вечеря возз'єднання, перегляд святкових передач на ТБ, запуск феєрверків.

▷ 1-й день першого місячного місяця:

Запуск феєрверків, приготування та поїдання пельменів або неньгао (солодкі ласощі), відвідування родичів.

▷ 2-й день:

Поклоніння Богу багатства, заміжні дочки відвідують будинок батьків (перший день треба проводити із сім'єю нареченого).

▷ 5-й день:

Привітання божества багатства та благополуччя, відвідування друзів.

▷ 15-й день (Фестиваль ліхтарів):

В останній день нового року проводиться Ярмарок ліхтарів, готуються та поїдаються солодкі рисові кульки з начинкою.

Заходи напередодні свята


Перед Весняним фестивалем кожна сім'я проводить ретельне прибирання будинку та вирушає за покупками. Готуються подарункові червоні конверти, закуповуються різні новорічні прикрасидля будинку, на двері вішаються червоні стрічки, що закликають до будинку удачу та багатство.

Крім того, обов'язково потрібно купити новий одяг, особливо для дітей, для китайців дуже важливо зустріти новий рік у всьому новому. Під час сімейної вечері напередодні Місячного Нового року, північні китайці їдять пельмені, а жителі півдня - Ньянгао 年糕 (печиво з клейкого рису та борошна). Усі члени сім'ї обмінюються червоними конвертами із грошима.

Чому червоний колір такий популярний у Китаї? Червоний символізує щастя, процвітання та успіх у китайській культурі.

Що заборонено робити на китайський новий рік

На початку Місячного Нового року китайці у своїх повсякденних справах намагаються задати темп свого життя на наступний рік, як то кажуть: як новий рік зустрінеш так його і проведеш. Під час усього свята забороняється вимовляти такі слова, як "смерть", "втрати", "вбивство", "привид" та "хвороба".

Протягом усього китайського нового року не можна:

    Ламати речі – весь рік будеш далеко від родини.

    Плакати – викликати невдачі.

    Приймати ліки – весь рік у хворобах.

  • Займати та позичати гроші – принесе фінансові втрати наступного року.

    • Мити голову – змиваєте багатство (китайською мовою, слова волосся і багатство - синоніми).

    Підмітати – виметаєте успіх.

    Використовувати ножиці – сварки з людьми.

    Їсти кашу - накликаєте бідність.

Подарунки на китайський новий рік

Що дарують на Фестиваль Весни у Китаї:

  1. Алкогольні напої
  2. Цигарки
  3. Чай та Фрукти
  4. Косметика та засоби для довголіття (бальзами, ластівчині гнізда)
  5. Червоні конверти з грошима (суми в жодному разі не повинні містити в собі цифру 4, вітаються суму з великою кількістю вісімок).
Як правильно дарувати подарунки:Подарунки на китайський новий рік краще купувати в червоних коробках або упаковувати в червону обгортку. Поєднання жовтого та червоного в Китаї також вважається вкрай сприятливим. Потрібно уникати чорного та білого кольору, оскільки вони вважаються жалобними квітами.

Кількість також має велике значення, тому що в Китаї велике значення відіграє нумерологія, і за кожною цифрою стоїть певний зміст. Китайці вірять, що у всього хорошого має бути пара, тому подарунки також даруються парами, наприклад дві пачки цигарок або дві пляшки рисового вина. Якщо ви вирішили подарувати червоний конверт з грошима, найкраще щоб цифри були кратні: 8 (саме шановане число в Китаї, відповідно до слова багатство), 6 або 9, наприклад ви можете покласти в конверт 68, 288, 688, 999 юанів Наступні остерігатися цифри 4, це нещаслива цифра і співзвучна зі словом смерть.

Вітання на китайський новий рік:

春节快乐 (chūn jié kuài lè) - З новим роком!
新年快乐 (xīn nián kuài lè) - З новим роком!
恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) - Бажаю вам величезного багатства!
一凡风顺年年好，万事如意步步高！心想事成大吉大利！ Бажаю щастя та благополуччя!

Що не можна дарувати китайцям:

  1. Парасолі
  2. Взуття
  3. Груші
  4. Гострі предмети
  5. Хризантеми.

Де зустріти весняний фестиваль?

У Китаї у кожній провінції існують свої власні традиції та заходи, які проводяться під час святкування цього грандіозного фестивалю. Пекін, Шанхай, Гуанчжоу, Сіань з автентичними народними гуляннями- Це чудові місця для відвідування під час відпустки. Але все ж таки, ми радимо на час китайських святвибрати іншу країну для відвідування, оскільки в цей час у Китаї закрито більшість закладів, переважна частина місцевих жителів їде з міст, а квитки на всі види транспорту стають дефіцитом.

Святкування китайського нового року в інших країнах

Фестиваль святкується не тільки в Китаї, а й Гонконгу, Макао, Тайвані, деяких азіатських країнах, таких як Сінгапур, Індонезія, Філіппіни та В'єтнам, а також у китайських кварталах у США, Канаді, Великій Британії та Австралії. Традиції святкування у різних місцях поступово видозмінюються під впливом місцевих особливостей та стають унікальними.

Китайський Новий рік – це час подарунків як традиційних червоних конвертів з грошима (红包 hóngbāo), так і звичайних речей. Але будьте обережні: враження навіть від щедрого подарунка може бути зіпсовано, якщо ви вручите його, не дотримуючись особливого етикету.

Є основні правила, яким потрібно дотримуватися при виборі та подарунку в будь-яку пору року, але особливо вони важливі у китайський Новий рік.

· Щасливі ц вета吉祥颜色 jíxiáng yánsè

Готуючи подарунок на китайський Новий рік, слід звернути увагу на його колір, а також на обгортковий папір або подарунковий пакет. Правила прості: уникайте білого, оскільки він пов'язаний з похороном, а також чорного або синього, оскільки вони є синонімами смерті. Кращий вибір– це червоний, жовтий та золотий: усі вони символізують багатство та процвітання.

Якщо ви хочете подарувати конверт із грошима на китайський Новий рік, не купуйте конверт білого кольору: такий використовується, коли передають гроші на похорон.

· Щасливі ц іфри吉祥数字 jíxiáng shùzì

Інший важливий фактор при виборі подарунка – це китайські забобони, пов'язані з певними цифрами. Ніколи не даруйте грошову суму, яка включає четвірку, тому що вимова 4 sì («чотири») дуже близька до 死 sǐ («смерть»). Удачливою цифрою у Китаї вважається вісімка, тож ідеальною сумою для подарунка буде 88 чи 888.

Крім грошей, це правило також стосується наборів подарунків: не даруйте комплекти з чотирьох речей, а ось вісім подарунків, як вважається, принесуть удачу.

· Правила вручення подарунків礼品礼仪 lǐ pǐ n lǐ yí

Після того, як ви вибрали подарунок або зупинилися на якійсь сумі грошей, важливо запам'ятати кілька правил, які слід дотримуватися під час дарування (або отримання).

По-перше, при врученні чи отриманні подарунка завжди використовуйте дві руки. Цей звичай традиційно поширюється також на гроші (при покупці чогось) та бізнес-картки. Якщо подарунок даруєте Ви, скажіть 这个小礼物我想送给你 （zhège xiǎo lǐwù wǒ xiǎng sònggěi nǐ）- цей маленький подарунокя хочу подарувати тобі. Якщо подарунок дарують вам – обов'язково подякуйте：好漂亮，谢谢！你太客气了 （hǎo piàoliang, xièxie, nǐ tài kèqi le）- як гарно, дякую, ти дуже люб'язний!

По-друге, якщо ви даруєте гроші, переконайтеся, що банкноти нові. Люди по всьому Китаю витрачають тижні, що передують Новому році, щоб одержати у банках нові купюри, т.к. подарувати старі чи порвані вважається ознакою неповаги. Якщо ви даруєте гроші великій групі людей або сім'ї, завжди починайте з найголовнішої (або найстаршої) людини.

Також відомо, що у Китаї вважається поганим тоном відкрити подарунок одразу після отримання. Той, хто отримує подарунок, швидше за все, висловить свою подяку та відкладе подарунок убік, щоб відкрити його пізніше у приватній обстановці. Не сприймайте це за неповагу.

Які подарунки варто дарувати китайцям на новий рік?

Якщо в Китаї вас запросили відзначати китайський Новий рік – насправді це свято називається Фестиваль весни – ваші подарунки не повинні бути надто дорогими, буде достатньо фруктів чи гарного алкоголю. Не забудьте покласти їх у гарну коробкуабо пакет і запам'ятайте, що червоний та золотий вважаються квітами удачі, а білий та чорний для свята – табу.

Подарунки для друзів

Вибір новорічного подарунку в основному залежить від вашої дружби. Найчастіше дарують алкоголь, тютюнові вироби, квіти, чай, фрукти. Якщо ви хочете чогось незвичайного, вам слід ретельно продумати.

· Алкоголь 酒jiǔ

Якщо ваші друзі – поціновувачі гарного спиртного, пляшка якісного алкоголю може бути чудовим вибором.

  • Табачні вироби香烟 xiāngyān

Якщо господар курить, дізнайтеся, які вироби він віддає перевагу. Він потішиться упаковці улюбленого бренду.

  • Чай 茶 chá

Більшість китайців люблять чай. Чай - це завжди гарний жест, незалежно від того, китайці ваші господарі чи ні. Загорнута в пакувальний папіркоробка листового чаю набагато краще пакетованого.

  • Фрукти水果 shuǐguǒ

Фруктові кошики – загальноприйнятий подарунок для китайців, їх можна знайти у багатьох супермаркетах. Але деякі продавці на ринках на дні готових кошиків можуть сховати зіпсовані плоди. Тому краще купити свіжі фрукти і загорнути їх у подарункову упаковкуз червоною стрічкою. Подарувати коробку апельсинів або мандарин теж непогана ідея, оскільки вони символізують добробут та безпеку.

Подарунки для літніх китайців

Замість алкоголю та тютюну для людей похилого віку краще вибрати новорічний подарунок, Який допоможе їм почуватися здоровішим і зробить їх життя більш приємним.

  • Шапка, рукавички, шарф чи одяг
  • Масажна щітка або масажна ванна для ніг

Подарунки для дітей

Новорічний подарунок для дитини повинен висловлювати ваші побажання рости здоровим та тямущим.

  • Солодощі, книги, шкільне приладдя, іграшки, одяг
  • Червоні конверти для дітей红包 hóngbāo

10 речей, які не прийнятодарувати на Новий рік у Китаї

  • Гострі предмети刀 dāo

Подарувати комусь гострий предмет означає натякнути на те, що ви хочете перервати («обрізати») відносини з цією людиною. Згідно з китайською приказкою, «один різкий удар — дві частини», що означає кінець взаємин між людьми.

  • Цифра 4四字 sìzì

У Китаї цифра 4 (4sì) за звучанням схожа на слово «смерть» (死 sǐ). Тому все, що пов'язане з цією цифрою, вважається таким, що приносить невдачі. Не варто дарувати набори із чотирьох предметів. Китайці настільки не люблять цю цифру, що в деяких будинках, наприклад, у готелях, немає четвертого поверху. Часто на двері кімнат готелів на цьому поверсі перед четвіркою пишеться 8.

  • Взуття鞋子 xiézi

Дарувати взуття жителям Китаю на Новий рік — погана ідея, оскільки слово «взуття» (鞋 xié) звучить китайською мовою як «зло» (邪 xié). До того ж, взуття це те, в чому ми ходимо. Як подарунок це не кращий варіант. Краще вибрати щось інше.

  • Носові хустки手帕 shǒupà

Китайці зазвичай дарують хустки наприкінці похорону, що символізує прощання назавжди. Вручаючи такий презент своєму другові, ви начебто натякаєте, що хочете розлучитися з ним, назавжди порвати зв'язок.

  • Годинник钟 zhōng

По-китайськи вираз «дарувати годинник» (송钟 sòng zhōng) звучить так само, як «відвідувати похорон» (송终 sòng zhōng), і тому вважається, що такий подарунок обіцяє невдачі. До того ж, годинник нерідко символізує нестачу часу. Особливо це підкреслюється, якщо той, кому ви плануєте зробити подарунок, старший за вас. І наручні, і настінний годинникне варто дарувати друзям із Китаю.

  • Груші梨 я

Дарувати фрукти – гарна ідея, проте груші – виняток. Китайське слово, що означає «груші» (梨 lí), звучить так само, як «догляд» або «розрив» (离 lí).

  • Зрізані квіти花 huā

Зрізані квіти прийнято дарувати на похорон, але не на Новий рік! Особливо це стосується жовтих хризантем і будь-яких білих кольорів, які символізують смерть. У культурі Китаю білий колір вважається таким, що приносить невдачі (похоронним), тому не слід вибирати на Новий рік білі квіти.

  • Парасолі雨伞 yǔ sǎ n

Парасолі — також не найкраща ідея, оскільки слово «парасолька» (伞 sǎn) китайською мовою співзвучне зі словом «розлучення» (散 sàn). Такий подарунок може означати, що ви хочете припинити спілкування з цією людиною.

Типові вітання з китайським Новим роком

Будь-яке побажання потрібно починати зі слів: 我想祝你…… wǒ xiǎng zhù nǐ , а потім додавати побажання з чотирьох ієрогліфів. Це традиційний варіант привітань у Китаї. Якщо ви бажаєте привітати зі святом заздалегідь, використовуйте фразу 我想预祝你…… wǒ xiǎng yùzhù nǐ……

  • 恭喜发财 — gōng xǐ fā cái Щастя та процвітання
  • 万事如意 — wàn shì rú yì — Виконання всіх твоїх бажань
  • 长命百岁 - cháng mìng bǎi suì - Довгих років життя!
  • 天天开心 – tiān tiān kāi xīn — кожен день, щодня радіти життю
  • 合家欢乐 – hé jiā huān lè — Хай уся ваша родина буде щасливою!
  • 心想事成 — xīn xiǎng shì chéng — Нехай усі ваші бажання здійсняться!
  • 好运连连 — hǎo yùn liánlián — Нехай удача завжди супроводжує вас!
  • 财源广进 — cái yuán guǎng jìn Багато грошей
  • 年年有余 — nián nián yǒu yú Щорічний прибуток
  • 吉星高照 - jí xīng gāo zhào - Удачі (сяючою щасливою зірки)
  • 吉祥如意 — їй xiáng rú yì Удачі (бажаю всього сприятливого)
  • 金玉满堂 - jīn yù mǎn táng - «нехай багатство наповнить твій дім»
  • 迎春接福 — yíng chún jiē fú – «новорічного успіху»

Новорічні поздоровлення пов'язані зі здоров'ям

  • 龙马精神 — lóng mǎ jīng shén Сили дракона та коня
  • 몸 건강 — shēn tǐ jiàn kāng Здорового тіла
  • 精灵活泼 - jīng líng huó pō Бадьорого духу (особливо використовується по відношенню до дітей до 10 років, бажаючи їм бути активними та тямущими)

Китайські новорічні привітаннядля роботи та бізнесу

  • 生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Процвітаючого бізнесу
  • 万事如意 (wàn shì rú yì) Удачі у всіх справах
  • 工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Гладкої роботи
  • 事业有成 (shì yè yǒu chéng) Успіхів у кар'єрі
  • 平步青云 (píng bù qīng yún) Стрімкого підйому (у кар'єрі)

Вітання пов'язані з навчанням

  • 学业有成 (xué yè yǒu chéng) Успішно закінчити школу
  • 学习进步 (xué xí jìn bù) Успіхів у навчанні

СЛОВА, БЕЗ ЯКИХ НЕ ОБІЙДЕТЬСЯ НОВИЙ РІК У КИТАЇ

  • 祝贺大家…… （zhù hè dàjiā……） – вітати всіх із чимось
  • 过春节 （guò chūnjié） – відзначати Китайський Новий рік (свято Весни)
  • 贴对联 （tiē duì lián） – приклеювати парні написи
  • 贴福字 （tiē fú zì ）– приклеювати ієрогліф Щастя
  • 放鞭炮 （fàng biānpào） – стріляти з хлопавок
  • 给……送礼物 （gěi ……sòng lǐwù） – дарувати подарунки
  • 给……送红包 （gěi ……sòng hóngbāo） – дарувати червоні конверти
  • 打灯笼 （dǎ dēnglong） – запалювати та виносити червоні ліхтарі
  • 吃年夜饭 （chī nián yè fàn） – їсти Новорічна вечеря

5 лютого 2019 року ми відзначатимемо Новий рік по китайському календарю. Останнім часом це свято стає у нас дедалі популярнішим. Багато людей оформляють житла, складають святкове меню з урахуванням прийнятих у Китаї традицій та обирають подарунки на китайський Новий рік.

Що подарувати на китайський Новий рік друзям та родичам? Що заведено дарувати на китайський Новий рік? Які подарунки дарують китайці на Новий рік? Про це і піде наша розповідь.

Ідеї ​​подарунків на китайський Новий рік

Подарунки на китайський Новий рік слід підбирати з урахуванням його символіки. Згідно зі східним календарем, 2019 рік буде роком Жовтої (Земляної) Свині.

Що ж краще дарувати на 2019 рік китайський Новий рік? Якщо ви йдете в гості, то, згідно з китайськими традиціями, подарунки не повинні бути надто дорогими.

Буде достатньо фруктів чи гарного алкоголю. Покладіть їх у гарну коробку або пакет і запам'ятайте, що червоний та золотий кольори вважаються кольорами удачі, а білий та чорний для оформлення подарунків до свята використовувати не варто.

Що заведено дарувати на китайський Новий рік? Якщо ви захочете піднести щось більш суттєве, зверніть увагу на набори з парних предметів, що символізують єдність та сімейну гармонію: це можуть бути дві вази, дві кружки, свічник на дві свічки тощо.

До цього свята також можна піднести сувеніри в східному стилі, статуетки, шкатулки для зберігання прикрас, фігурки фен-шуй. Презентують і подарунки із змістом – чашу багатства; рахунки, які приносять успіх у бізнесі; дзвіночки, що очищають приміщення від поганої енергії; пісочний годинник, що допомагають упорядкувати думки.

Літнім людям знадобляться теплі речі – шапки, шарфи, рукавички. Якщо ви близько знайомі з людиною похилого віку, можна подарувати їй масажну щітку, масажну ванну для ніг або іншу подібну річ.

За китайськими традиціями новорічні подарунки господарям гості вручають перед доглядом, іноді навіть залишають потай.

Враховуйте, що до цього свята не прийнято подавати годинник, особливо людям у віці. Не варто дарувати дитячі речі сімейним парам, які ще тільки чекають на дитину. Також не вибирають подарунки у формі яйця (у китайській мові це слово використовується в багатьох лайках, і предмети цієї форми є непристойним подарунком), зброю чи імітацію зброї.

Які подарунки дарують китайці на Новий рік?

Після святкової вечері дорослі вручають дітям гроші у червоних конвертах – такий презент має принести щастя.

Друзям і близьким прийнято дарувати два мандарини (китайською мовою це словосполучення нагадує слово «золото»).

У відповідь господарі також підносять гостям два ці фрукти. Такий подарунок означає побажання вдалого року.

Згідно з китайським місячним календарем, Новий рік святкується навесні. Він так і називається – Чуньцзе, що означає свято Весни. Безумовно, Новий рік є найважливішою подією для всіх жителів Китаю, а це майже 1,5 мільярда людей.

За традицією китайський Новий рік у період між 20 числами січня та лютого за григоріанським календарем. Свято Чуньцзе має давньою історією, що сягає старовинних обрядів і поминанням предків, що відбуваються до нашої ери.

У Китайський Новий рікжителі розклеюють парні паперові написи по обидва боки входу до свого будинку, а внутрішні приміщення прикрашаються спеціальними новорічними картинками. Раніше, такі прикраси та запуск святкових хлопавок вважався способом вигнання злих духів та нечистої сили. З тих пір – це урочистий ритуал китайців, який відрізняється неймовірною популярністю.

Як святкують китайський Новий рік?

Вночі, напередодні китайського Нового року, всі члени сім'ї мають зібратися разом. Накривається святковий стіл, по телевізору показують виступи відомих артистів – підготовка до урочистостей практично нічим не відрізняється від класичного європейського Нового року. Молоді китайці не сплять усю ніч, проводячи час за іграми та застільними розмовами. Цей час називається "Шоу суй", що в перекладі означає "очікування Нового року".

Ранок китайського Нового року починається із частування традиційними пельменями «цзяоцзи». Їхня форма нагадує зливки золота, що робить їх символами багатства та процвітання. Після такого сніданку прийнято ходити в гості до друзів, рідних та колег, та дарувати подарунки на китайський Новий рік.

У Китаї на честь цього свята дітям прийнято дарувати дрібні монети, загорнуті в червоний папір. Подають такі сувеніри з побажаннями достатку в сім'ї та успішного розвиткудитини. Згідно з давньою легендою, цей подарунок відганяє від малюка злого духу і приносить йому щастя.

Безумовно, кожен китайський Новий рік супроводжується яскравими заходами та концертними програмами. Тут можна побачити танець драконів, танець левів і навіть вистави на ходулях.


Корпоративні новорічні подарунки у Китаї.

Якщо Ваш партнер знаходиться в Китаї, Вам варто подбати про корпоративний подарунок на китайський Новий рік. Це послужить не лише ознакою того, що Ви цінуєте стосунки з партнером, але ще й стане унікальним шансом нагадати про себе. У Китаї дуже цінують церемонії, часом вони навіть важливіші за самий сувенір. Саме тому з вибором новорічного подарунка китайцеві потрібно бути обережним.

Як і в будь-якій іншій країні світу, у Китаї існує певна мода на подарунки, існують свої тренди та уподобання. Ще зовсім недавно найкращим корпоративним подарунком на китайський Новий рікмогли стати продукти харчування, спиртні напої чи тютюн. Однак сьогодні Вашому партнеру краще подати букет свіжих квітів, складений флористом з урахуванням усіх особливостей кольорової гами або, наприклад, лотерейний квиток.

Сучасні способи поздоровлення позбавлять Вас необхідності особистої присутності при врученні новорічного подарунка своєму китайському бізнес-партнеру. Служба доставки впорається з цим не гірше за Вас, а Ви можете доповнити обраний сувенір телефонним дзвінком або електронною листівкою.

Жоден Новий рік не може обійтися без солодкого. Вишукані фруктові кошики, солодкі шоколадні подарункиі гастрономічні вишукування нікого не залишать байдужим у цей святковий день. Найголовніше – не забудьте нанести логотип своєї компанії на упаковку чи сам сувенір. Індивідуалізація дозволить неймовірно вигідно виділити Ваш корпоративний подарунокна китайський Новий ріксеред решти!



Назад до розділу

З цією статтею читають:


Як правильно дарувати подарунки

Етикет регламентує не тільки процес вручення подарунків, а й подяку за привітання та презенти.




Кожна людина любить подарунки. Привітання клієнтів, партнерів та керівників, особливо з такими значущими святами, як Новий рік, є важливою традицією кожної компанії та частиною корпоративної культури.


Ніж – як бізнес подарунок

Згідно діловому етикету, необхідно періодично подарувати своєму бізнес-партнеру. Тому напередодні тієї чи іншої значущої дати багатьом доводиться мучитися сумнівами - який подарунок зробити?


Приклади етно подарунків

Етно подарунки - це особливі подарунки, що наголошують на індивідуальності різних етнічних груп, споріднених за походженням або яким-небудь параметрам культури.

Якщо в Китаї вас запросили відзначати китайський Новий рік – насправді це свято називається Фестиваль весни – ваші подарунки не повинні бути надто дорогими, буде достатньо фруктів чи гарного алкоголю. Не забудьте покласти їх у гарну коробку або пакет і запам'ятайте, що червоний та золотий вважаються квітами удачі, а білий та чорний для свята – табу.

Подарунки для друзів

Вибір новорічного подарунку в основному залежить від вашої дружби. Найчастіше дарують алкоголь, тютюнові вироби, квіти, чай, фрукти. Якщо ви хочете чогось незвичайного, вам слід ретельно продумати.

Алкоголь

Якщо ваші друзі – поціновувачі гарного спиртного, пляшка якісного алкоголю може бути чудовим вибором.

Табачні вироби

Якщо господар курить, дізнайтеся, які вироби він віддає перевагу. Він потішиться упаковці улюбленого бренду.

Більшість китайців люблять чай. Чай - це завжди гарний жест, незалежно від того, китайці ваші господарі чи ні. Загорнута в пакувальний папір коробка листового чаю набагато краща за пакетований.

Фрукти

Фруктові кошики – загальноприйнятий подарунок для китайців, їх можна знайти у багатьох супермаркетах. Але деякі продавці на ринках на дні готових кошиків можуть сховати зіпсовані плоди. Тому краще купити свіжі фрукти та загорнути їх у подарункову упаковку з червоною стрічкою. Подарувати коробку апельсинів чи яблук теж непогана ідея, оскільки вони символізують добробут та безпеку.

Товари для дому

Якщо ваші друзі переїхали в новий будинокнезадовго до свята, такі товари для дому, як чайний сервіз, електроустаткування чи посуд не будуть зайвими.

Подарунки для людей похилого віку

Замість алкоголю і тютюну для людей похилого віку краще вибрати новорічний подарунок, який допоможе їм почуватися здоровішим і зробить їхнє життя приємнішим.

Шапка, рукавички, шарф чи одяг

Якщо ви близько знайомі з сім'єю, то можете приготувати як подарунок для літньої людини шапку, рукавички, шарф чи одяг.

Масажна щітка або масажна ванна для ніг

У традиційній китайській медицині масаж – це легкий та ефективний спосібпідтримати здоров'я організму. Щітка високої якостіможна використовувати для масажу голови, а масажна ванна для ніг покращить кровообіг у ступнях, що зігріє літню людину холодною зимою.

Подарунки для дітей

Новорічний подарунок для дитини повинен висловлювати ваші побажання рости здоровим та тямущим.

Солодощі

Під час китайського Нового року візьміть із собою насолоди: так ви можете порадувати дітей, з якими зустрінетесь.

Червоні конверти для дітей

Якщо у сім'ї є діти, не забудьте підготувати кілька традиційних червоних конвертів (hongbao). І господарі, і діти будуть раді, що ви знаєте їхні традиції.

Шкільне приладдя

Ви зробите дітям приємний сюрприз, опинившись у гостях у китайців зі шкільним приладдямнаприклад, красивими ручками, шкільними зошитами або набором пензлів для малювання (якщо діти захоплюються живописом).

Книги

Книги, що збігаються з інтересами дитини, наприклад, енциклопедія або твори великого світового класика, також можна порадити як подарунок: це буде ваш найкращий внесок у його майбутнє.

Іграшки

Іграшки високої якості стануть чудовим подарункомдля дітей ваших знайомих Наприклад, лялька Барбі для маленької дівчинки чи автомобіль із дистанційним керуванням для маленького хлопчика. Шахи або інші схожі ігри будуть добрим презентом для підлітка.

Одяг

Якщо ви дуже близькі з китайською сім'єю, то можете придбати в подарунок комплект дитячого одягу: це буде дуже практично.

Речі, які не варто дарувати на Новий рік

Є деякі речі, які в жодному разі не можуть бути подарунками для ваших знайомих із Китаю під час Фестивалю весни. Не даруйте їх, інакше ви ризикуєте посваритися.

Речі чорного чи білого кольору. Червоний колір – колір удачі в Китаї, а чорний та білий часто використовуються на похороні, тому подарунків та обгорткового паперу таких кольорів слід уникати.

Кольє або ланцюжок. Не даруйте такого своєму другові/подругі. У китайців намисто, краватки та ремені, отримані у вигляді подарунка, можуть означати, що ви хочете близьких стосунків. Такі презенти можливі лише для хлопця/дівчини або чоловіка/дружини.

Зелений капелюх або капелюх. Якщо жінка одягає зелений капелюх, це означає, що вона зраджує чоловіка. Тому зелених головних уборів слід уникати.

Пам'ятайте, що необхідно зняти цінник. Подарунок з цінником - це натяк одержувачу, що відправник неабияк витратився і чекає подарунок аналогічної вартості.

Не даруйте подарунок публічно, особливо якщо хочете привітати лише одну людину з групи (щоб уникнути збентеження, чуток про ваші стосунки тощо).

Не приходьте в гості до китайського Нового року до сім'ї, в якій був похорон менш ніж за місяць до свята, оскільки це вважається поганою прикметою(буде багато похорону наступного року).

Ідучи в гості, захопіть із собою пару подарунків: китайці вважають, що гарні речі мають бути парними.

 

 
Це цікаво: