→ Свято новий рік з англійської мови. New Year – Новий Рік. Переклад російською мовою

Свято новий рік з англійської мови. New Year – Новий Рік. Переклад російською мовою

Читайте у цій статті розповідь про Новий ріканглійською з перекладом. Новий Рік – це веселе та чудове свято. Наші дні наповнені щастям та чудовою магією. Ми бажаємо всім веселого Нового Року і даруємо подарунки один одному. Здається, що ми знову діти, які чекають на чари.

Новий рік є cheerful і wonderful holiday. Наші дні є пов'язані з happiness і beautiful magic. We are listening to a singing Christmas songs, wishing all the Happy New Year, and giving presents to each other. Це seems that we are children again waiting for the magic.

New Year's decoration (Новорічні декорації)

Згідно з нашими країнами нового року, traditions, ми беруть і орієнтовані фортепіано з квітами, цукерки, електричні candles, і велику зірку на top of the tree. Були також почати фігури з GrandFather Frost під fur-tree, тому що можна отримати подарунки до нашого будинку. Були виконані орнаментом нашого будинку для нового року для отримання свята spirit: ми stick snowflakes на windows, hang beautiful wreath at the front door, and hang garlands glaming tinsel on other doors and walls as well.

Відповідно до традицій нашої країни, ми купуємо та прикрашаємо ялинку іграшками, солодощами, електричними свічками та зіркою на вершині дерева. Ми також ставимо під ялинку статуетку Діда Мороза, щоб він міг принести подарунки до нашої оселі. Ми намагаємося прикрасити наш будинок на Новий Рік, щоб принести дух свята: ми прикріплюємо сніжинки на вікна, вішаємо гарний вінок на вхідні двері, а також вішаємо гірлянди блискучої мішури на інші двері та стіни.

Preparing for New Year's party (Підготовка до святкування Нового Року)

Більшість людей preferen to prepare for holiday party in advance. We cook , and jellied just the day before New Year. Як для домашньої кухонної води, ми preferуємо bake деякий час в овочах: ​​цукерки, лимона, яблука або навіть rabbit. Table is served in a festive way. Там є безліч fresh fruits, vegetables, greens, mushrooms and pickled cucumbers. І з курсу beverages: champagne, juices, mineral water and strong drinks for those who like them.

Більшість людей вважають за краще заздалегідь готуватися до свята. Ми готуємо оселедець під шубою, салат олів'є та заливне напередодні Нового Року. Що стосується основної страви, ми вважаємо за краще запекти щось в духовці: курку, яловичину, свинину або навіть кролика. Стіл сервірується по-святковому. Є багато свіжих фруктів, овочів, зелені, грибів та мариновані огірки. І, звичайно, напої: шампанське, соки, мінеральна вода і міцні напої для тих, кому вони подобаються.

New Year's coming (Новий рік настає)

Normally, ми збираємося разом для святкування готелю протягом 10 pm до приємної доби в цей рік. Це являло собою те, що в новому році є сімейний день, тому що завжди намагаються зробити з relatives and friends. About midnight we turn on the TV і публікуються до President's speech. We listen to him holding a glass of champagne in our hands. Він зазвичай розмовляє протягом 10 хвилин, відвідують щороку на Новий рік і полюбляє всі кращі. Коли Kremlin Chimes, основний годинник нашої країни, start to beat, we make a toast and drink the champagne, congratulate всі інші, і make a wish.

Зазвичай ми збираємося за святковим столомблизько 10 вечора, щоб попрощатися зі Старим Роком. Вважається, що Новий рік – сімейне свято, тому ми завжди намагаємось поєднатися з родичами та друзями. Близько опівночі ми вмикаємо телевізор і слухаємо промову президента. Ми слухаємо його, тримаючи в руках келих шампанського. Зазвичай він говорить близько 10 хвилин, вітає всіх з Новим роком та бажає всього хорошого. Коли Куранти, головний годинник нашої країни, починає бити, ми вимовляємо тост, п'ємо шампанське, вітаємо один одного і загадуємо бажання.

Entertainment (Розваги)

Вони будуть обміну gifts with each other and have some fun dancing around the tree, joking, laughing and enjoying the holiday together. What else do we like doing на Новий рік? We like to go out and watch fireworks display. Багато людей на New Year's Eve fire magnificent fireworks over the city and the dark sky shines with coloured lights. But it's cold outside, і soon we'll go home. Тут ми маємо шматок гарячого čajа з шрамом юммового dezert. We watch Christmas movies and enjoy a party and our family.

Потім ми обмінюємося подарунками один з одним і розважаємось танцями навколо дерева, жартуємо, сміємось і насолоджуємося святом разом. Що ще нам подобається у новорічну ніч? Нам подобається виходити на вулицю та дивитися феєрверк. Багато людей напередодні Нового року запалюють чудовий феєрверк над містом, а темне небо сяє кольоровими вогнями. Але на вулиці холодно, і скоро ми підемо додому. Тут у нас є чашка гарячого чаю зі шматочком смачного десерту. Ми дивимося різдвяні фільми та насолоджуємось вечіркою та нашою родиною.

We celebrate the New Year in spirit of kindness, spreading joy, and love.
Ми святкуємо Новий Рік у дусі доброти, поширюючи радість та любов.

Там є багато туристів в нашій країні. Вони є: New Year's Day, Christmas, Women's Day, Victory Day, May Day та інші.

I як New Year's Day, it is my favourite holiday. 1st January є в зимовий день і сьогодні це перший день нового року.

Петро Перший змінив Російський календар в 1699 році. The first of January 1700 became New Year's Day.

1st January is in the middle of winter. Погода є звичайно добре і є безліч з snow everywhere. Як 1st of January is a holiday I don't go to school and my parents don't go to work.

We usually hat got a very interesting New Year's party at school. We have got it на 28th або 29th of December.

Наші сім'ї проводяться для цієї holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year"s tree at the end of December. our family has a tradition to buy it. on the top.

My mother and grandmother preparate holiday supper and lay the table. I make a cake.

Всі члени нашої сім'ї схильні до флангу перед цим приємним святом і всі вони з'являються в dress добре. We like to see the New Year in at home with our relatives. Вони беруть участь у 11 o"clock in the evening.

На 12 години "будуть приготувати в table and we glad to see the New Year in. We say, "Best wishes for the New Year!"

I hope that next year will be better than the last one.

The New Year's Day is always connected with our new hopes and dreams.

Це є важливий момент для того, щоб дізнатися про новий рік з року.

Я завжди бачу багато хороших корисних думок з моїх parents and relatives.

My parents put they presents under the New Year's tree.

We don"t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes.

I enjoy this holiday very much.


Переклад:

У нашій країні є багато відпусток. Вони: Новий рік, Різдво, Жіночий День, День Перемоги, Перший травень та інші.

Я люблю Новий рік, це – моє улюблене свято. 1-го січня - зимове свято, і тепер це перший день Нового року.

Пітер Перше змінив російський календар у 1699 році. Він зробив 31-го грудня 1699 року в останній день з року. Першого січня 1700 року став Новим роком.

1 січня знаходиться в середині зими. Погода зазвичай прекрасна і є багато снігу усюди. Як 1 січня - свято, я не йду до школи, і мої батьки не йдуть, щоб працювати.

Ми зазвичай маємо дуже цікаву Новорічну сторону у школі. Ми маємо це 28-го чи 29-го грудня.

Наша сім'я готується до цього свята наперед. Мій батько купує та приносить додому красиве Новорічне дерево наприкінці грудня. Наша сім'я має традицію купити це. Я люблю прикрашати Новорічне дерево іграшками, невеликими кольоровими вогнями, цукерками та гарною зіркою на вершині.

Моя мати та бабуся готують нашу вечерю свята та накривають на стіл. Я роблю пиріг.

Усі члени нашої родини чистять квартиру перед цим добрим святом, а потім кожен з нас намагається одягнутися добре. Ми любимо бачити Новий рік у будинках з нашими родичами. Вони прибувають, щоб бачити нас об 11 годині ввечері.

О 12 годині ми сидимо за столом, і ми раді бачити Новий рік. Ми говоримо, " Найкращі побажанняпротягом Нового року!"

Я сподіваюся, що наступний рік буде кращим за останній.

Новий рік завжди пов'язується з нашими новими надіями та мріями.

Це – приємний момент, щоб отримати подарунки на Кануні нового року.

Я зазвичай отримую багато хороших корисних речей від моїх батьків та родичів.

Мої батьки піддавали їх подарунки Новорічному дереву.

Ми не лягаємо спати до ранку, ми дивимося телевізор, танцюємо, їмо смачні речі та відпускаємо жарти.

Я полюбляю це свято дуже.

Новий рік є великою holiday в нашій країні. Everybody likes it very much. It is especially loved by little children. Люди не йдуть на роботу на цей день, і дітей не йдуть до школи. Цей день є розглядався як сімейний день. It is usually celebrated at home among the members of the family.

Люди орієнтовані своїми будинками і зазвичай мають першу-три деревини, які розташовані в кухонному залі. Those fir-trees are very beautiful. Представники є звичайно поставлені під цими деревами. Наші parents prepare to this holiday well. Вони беруть новий рік, декорують його, беруть безліч приємних продуктів і цукерок.

На двадцять днів у нічні люди можуть повідомити власника телебачення, які адресуються їм з традиційними словами congratulation. На цьому часі люди є накладні на шпальтах до своїх учасниць dinner і весело це в хорошій компанії. Young people usually organize dance party and halot fun. Кілька з них виходять в streets and squares. Next day friends usually come to wish Happy Happy Year до всіх членів родини.

The New Year of our life має begun. Everyone hopes it will really be happy.

Новий рік у нашій країні

Новий рік-велике свято в нашій країні. Усім вона дуже подобається. Він особливо любимо маленькими дітьми. Люди не ходять на роботу цього дня, а діти не ходять до школи. Це свято вважається сімейним святом. Він, як правило, відзначається вдома серед членів сім'ї.

Люди прикрашають свої будинки і, як правило, ставлять ялинку, яка стоїть у кутку кімнати. Ці ялинки дуже гарні. Подарунки зазвичай ставлять під цими деревами. Наші батьки старанно готуються до цього свята. Вони купують новорічну ялинку, прикрашають її, купують багато смачної їжі та напоїв.

Опівночі люди можуть бачити президента по телевізору, який вітає їх традиційними словамивітання. У цей час люди сидять за столами за святковою вечерею та насолоджуються ним у гарній компанії. Молоді люди зазвичай організовують танці та багато веселощів. Деякі з них виходять на вулиці та площі. Наступного дня друзі зазвичай приходять побажати щасливого Нового року всім членам сім'ї.

Новий рік нашого життя розпочався. Кожен сподівається, що він буде справді щасливий.

Зустрічають дуже сприятливі дні, тому що ці дні коли люди не мають працювати, але мають an opportunity to relax, meet friends, give presents and say many pleasant words to people whom they love. Новий рік є одним з цих урочистостей. The New Year’s festivitiesперейшли в Грудень 31 і продовжуються в ранніх термінах January 1.

New Year is a great holiday. Everybody likes it very much. Особливо ця holiday is loved by children. New Year is considered to be a family holiday. It is usually celebratedв home with members of the family and friends. People decorateїхні будинки, send greeting cards and buy gifts for kids, relatives and friends. A New Year’s tree is a symbol of celebration. It is usually covered with coloured balls and strings of coloured lights.

New Year’s Eve is a time for fun. Люди проходять святкування вдома або в ресторанах. The most popular New Year's Eve drink is champagne. Champagne є drink що symbolizes celebration and it often served for midnight toast. At 12 o’clock everybody raises a glass of champagne and says "Happy New Year!" New Year’s Eve festivals often continue until two or three o'clock in the morning.

New Year’s Day is a special day. Багато людей make New Year resolutions, give up bad habits або plan for future. From the ancient times to the present Новий рік customs have been connected with saying good-bye to the past and looking forward to a better future.

Переклад тексту New Year in our country. Новий рік у нашій країні

Свята – це дуже приємні дні, бо це дні, коли люди не працюють, а відпочивають, зустрічаються з друзями, дарують подарунки та кажуть добрі словалюдям, яких люблять. Новий рік – одне з таких свят. Новорічні свята розпочинаються 31 грудня і тривають до ранку 1 січня.

Новий рік – велике свято. Усі його дуже люблять. Особливо це свято люблять діти. Новий рік вважається сімейним святом. Він часто відзначається вдома у родинному колі та друзів. Люди прикрашають удома, шле вітальні листівки, і купують подарунки для дітей, родичів та друзів. Новорічна ялинка- Символ свята. Вона завжди прикрашена кольоровими кулями і кольоровими гірляндами, що світяться.

Новорічний вечір – це час розваг. Люди проводять свято вдома чи у ресторанах. Найпопулярніший новорічний напій- Шампанське. Шампанське – це напій, який символізує свято, і часто подається для тостів опівночі. О 12 годині ночі всі піднімають келих шампанського і кажуть: «Щасливого Нового року!» Новорічні гуляння часто тривають до двох чи трьох годин ранку.

Перше січня – особливий день. Багато хто приймає новорічні рішення, кидає шкідливі звичкиабо становлять плани на майбутнє. З давніх-давен і до наших днів новорічні звичаї були пов'язані з прощанням з минулим і очікуванням кращого майбутнього.

Додаткові вирази

  • New Year- Новий рік
  • opportunity- зручний випадок, сприятлива можливість
  • festivities- Святкування, урочистості
  • to consider- Вважати, думати
  • to celebrate– святкувати, відзначати
  • to decorate– прикрашати
  • greeting cards- вітальні листівки
  • strings of lights– гірлянди
  • New Year’s Eve – Новорічний вечір, напередодні Нового року
  • Happy New Year!- Щасливого Нового року!
  • festival– свято, гуляння
  • New Year’s Day- Новий рік, перший день нового року
  • to make а resolution- приймати рішення
  • to give up- кидати (звичку)
  • custom– звичай, звичка
  • saying good-bye- Прощатися
  • look forward to- Чекати (що-небудь)

New Years Celebrations Around the World 2012

New Year Vocabulary

  1. Happy New Year – З Новим Роком!
  2. on New Year’s Day (Eve) – новорічної ночі
  3. New Year's tree – новорічна ялинка
  4. Christmas tree - ялинка
  5. in the morning – вранці
  6. late at night – пізно вночі
  7. when the clock strikes 12 – коли годинник проб'є 12
  8. New Year’s Party – новорічна вечірка
  9. Snow Maiden – Снігуронька
  10. Jack Frost – Дід Мороз
  11. Father Christmas - Дід Мороз (який приходить на Різдво)
  1. to see (welcome) New Year in – зустрічати Новий рік
  2. to look forward to New Year – з нетерпінням чекати на Новий рік
  3. coloured lights – ліхтарики
  4. glass balls, toys – кулі, новорічні іграшки
  5. a tinsel – гірлянда
  6. to hang up – вішати
  7. to be hung with – обвішана
  8. a candle – свічка
  9. to light (lit) – запалювати
  10. to decorate with – прикрашати
  11. special decorations – спеціальні прикраси
  12. to celebrate (all over the country) – відзначати по всій країні
  13. to congratulate – вітати
  14. to wish each other – бажати один одному
  15. a wish - бажання
  16. to make a wish – загадати бажання
  17. to come true - збуватися
  18. to tell fortune – передбачити долю
  19. to explode crackers – ляскати хлопавки
  20. to make fireworks – влаштовувати феєрверки
  21. to send greeting cards – надсилати вітальні листівки
  22. a holiday meal – святкова вечеря
  23. a treat – частування
  24. merry – веселий
  25. midnight – опівночі
  26. a guest – гість
  27. to invite – запрошувати
  28. to visit smb; to go to see - йти в гості
  29. popular – популярний
  30. popular gifts – звичайні подарунки
    (на box of chocolate, flowers, books, records, a photo album, A CD, computer games, perfume)
  31. hand-made gifts – саморобні подарунки
  32. to prepare – готувати
  33. to put up – ставити, встановлювати
  34. to put up a New Year Tree – ставити ялинку
  35. to represent – ​​представляти, символізувати
  36. to listen to the speech of the president – ​​слухати промову президента
  37. relative – родич
  38. to stay up late – засиджуватися допізна

Англійські слова (New Year Vocabulary)допоможуть вам розповісти про те, як ви маєте намір відзначати Новий рік. А ось невеликий текст англійською про те, як відзначають Новий рік.

У будь-якій країні є її національної громадськості, але вони є також покупки, які є спільними для багатьох країн. New Year’s Day is the first holiday of each New Year. У Росії це є найбільш популярний день свята, але в West People pay more attention to Christmas.

New Year is always connected with our new hopes and dreams. Everyone hopes that next new year will be better than the last one. Як usual people make New Year Resolutions, вони беруть участь у запуску, коли продовжують exercises, до її healthier food. Unfortunately people don't always keep them.

Свідоцтво про це святкування на New Year's Eve, що є, на 31st of December. At home people stay up until midnight and much later. Вони світлий барвисті лампи на новий рік і має останній сніданок з champagne. Деякий час вони продовжують переміщатися на TV або йти з останньої ходьби. Everybody gets presents.

In Scotland New Year's Eve is called Hogmanay. Also the Scottish має custom of First-Footing.

Більшість різновидів у святковому Новому році є з'єднані з тілом або спеціальними продуктами. Для прикладу, в Світлину особливий хлопчик, цукор в бутер'яні, яйця і яблуко є печеним і розпечений goose is cooked. У Сполучених Штатах є custom to eat 12 grapes at midnight. У Greece деякі люди грають карти, які беруть участь, що вони будуть приємно протягом усього року, якщо вони win. Russia the traditional dish for the holiday is “Russian salad”(олів'є).

 

 
Це цікаво: