Історія дня подяки англійською. Топик з англійської «День подяки» (Thanksgiving). Бонусних фраз та ідіом про День Подяки з прикладами вживання

Опубліковано: 09.03.2016

День Подяки святкується у США та Канаді. У США він відзначається у четвертий четвер листопада щороку. Канадці відзначають його другого понеділка жовтня. Він пов'язаний із подякою Господу. Спочатку люди висловлювали подяку за зібраний урожай. Зазвичай це був релігійне святоале зараз він став світським святом.

Найважливішою частиною святкування є вечеря, яка включає традиційну індичку, що подається з журавлинним соусом та гарбузом. Під час цього свята бізнес іде добре. Наприклад, ресторани отримують вигоду з цього свята, продаючи вечері з індичкою.

Сім'ї та друзі зазвичай під час Дня подяки збираються разом для великої їжі (частування) або на вечерю, і дуже веселяться. Ось чому святковий кінець тижня на День Подяки вважається одним із найнапруженіших туристичних періодів року. Студентам даються чотириденні чи п'ятиденні канікули на кінець тижня. День подяки також є оплачуваним святом для більшості робітників.

Джерело: Wikipedia та Encyclopedia

*****************

Thanksgiving

Думка,що ведеться в США і Канаді. У Сполучених Штатах Америки, це буде проведено на чотири Thursday в Листопаді цього року. Canadians відвідає його на ввечері Monday in October. Це є пов'язане з веденням, що йдуть до ладу. У початку людей expressed gratitude for harvest they reaped. Це використано як релігійне свято, але тепер це буде особливе святкування.

Найважливішою частиною святкування є готель, який включає в себе туристична turkey, що служить з гранітною муштиною, і pumpkin. Загалом business goes on during this holiday. Для прикладу, ресторани беруть додаток до урочистостей до селище turkey dinners.

Власники і покупці зазвичай get together для великих тіл або сніданок протягом того,що ведеться і має багато веселощів. That's why, The Thanksgiving holiday вweekend вважається одним з busiest travel periods of the year. Students є given a four-day or five-day weekend vacation. Тому,що ведеться також плата за день для найбільших працівників.

Source: Wikipedia і Encyclopedia

***************

• Thanksgiving (Thanksgiving Day) – День Подяки
• thanksgiving – подяка, подячний молебень
• secular [сЕкьюлер] – світський, нецерковний
• customary [кастемрі] – звичайний, традиційний
• turkey [теки] – індик, індичка
• to serve [серв] – тут: накривати на стіл; подавати
• cranberry [крЕнбері] – журавлина
• sauce [соус] – соус, підливка
• pumpkin [пАмпкін] – гарбуз
• to take advantage – використовувати у своїх інтересах; з вигодою для себе
• dinner - вечеря (а не обід!); щільний прийом їжі рано ввечері.

************************

Англійською мовою	Переклад російською
Завжди	День подяки
Розглядаючий день є одним з найбільших розваг в США. Every fourth Thursday of October American people celebrate this holiday. Вони зазвичай стоять вдома і мають великий сімейний dinner. Цей день має дуже важливий аналіз в історії Америки. The first Thanksgiving was celebrated by pilgrims влітку 1621 року. До їх arrival to America country був inhabited by Native American Indians. However, коли вони помічали її, життя було нестерпним. Там не було, щоб їсти і тепер, щоб жити. First winter був особливо difficult and many people couldn’t survive without fresh food. У jarні Native Indians тягнуться pilgrims, щоб переглянути в Америці. Вони зараз could hunt, fish and grow plants. У липні 1621 року вони тримали приємну огорожу. Для того, щоб зробити це заощадження pilgrims вирішили, що він маєзавжди. Це meant that they були дуже thankful for their food. Протягом цього служіння tables були повні fresh food: corn, beans, turkey, venison, pumpkin. Їх Indian friends булитакож invited до share the feast. Nowadays Americans continue celebrating ця holiday і main dish is still turkey. Найпопулярніший dessert є pumpkin pie. Люди в Canada також відправляються, щоб жити, але його falls на 2 second Thursday of October.	День подяки є одним із найулюбленіших свят у Сполучених Штатах. Щочетвертого четверга жовтня американці відзначають це свято. Вони зазвичай залишаються вдома і влаштовують велику сімейну вечерю. Цей день має дуже важливе значенняісторія Америки. Перший День подяки відзначався пілігримами (прочанами) восени 1621 року. Це були європейські мандрівники, які пливли кораблем “Мейфлауер” і намагалися знайти Нове Світло. До їхнього прибуття в Америку країну населяли корінні американські індіанці. Однак коли вони оселилися тут, життя було досить складним. Їм не було чого їсти, і не було де жити. Перша зима була особливо важка, і багато людей не змогли вижити без свіжих продуктів. Весною індіанці навчили паломників, як виживати в Америці. Тепер вони могли полювати, ловити рибу та вирощувати рослини. Восени 1621 року вони мали чудовий урожай. Щоб відзначити цю подію, прочани вирішили влаштувати свято Подяки. Це означало, що вони дуже вдячні за свою їжу. Під час цього свята столи були сповнені свіжих продуктів: кукурудзи, квасолі, індички, оленини, гарбуза. Їхні індіанські друзі були також запрошені розділити свято. Американці і сьогодні продовжують відзначати це свято і основну страву, як і раніше, індичка. Найпопулярніший десерт гарбузовий пиріг. Люди в Канаді також святкують День подяки, але це випадає кожного другого четверга жовтня.

(Поки що оцінок немає)

Related topics:

1. Запропонуючити це, є приємний день на чотири дні вночі. Americans of all religions відправляються в цей день з великими dinners and family reunions. It is a time to...
2. Топик День подяки розповідає про так зване "свято врожаю", яке відзначається в останній четвер листопада. Це свято вважається державним, а своїм корінням він сягає вглиб американської історії, до найперших...
3. Більшість в кожній культурі в світі є celebration of thans for rich harvest. The American Thanksgiving began as feast of thanksgiving майже протягом чотирьох років тому.... ...
4. Топік День Подяки (2) продовжує розповідь про одного з найшанованіших державних святкраїни. Так як він відзначається в останній четвер листопада, багато американців відпочивають і в п'ятницю, щоб за...
5. Там є багато урочистостей в США, які виходять з року в рік. American people enjoy having holidays, особливо якщо вони є громадськими. During such holidays children don’t go... ...
6. Відповідь, що ми бачимо, щоб бути приємним, але для безлічі людей, святкування та засоби у жовтні, щоб їсти хлопчик і їзда на футболі. And, my family is No... ...

Більшість в кожній культурі в світі є celebration of thans for rich harvest. The American Thanksgiving began as feast of thanksgiving майже чотири років тому.

У 1620 році, а religious community розподіляється через Атлантичний океан до луг в Новому світі. Вони поміщаються в те, що зараз відомо, як штат Массачусетс. Їхня перша зима в Америці була difficult. Вони прийшли до того, щоб боротися з рясним скромністю. Moreover, half the colony died від desitjase. Продовжуючи jar Iroquois Indians пом'якшити їх, щоб розірвати кукурудзу. Індіанці показують, що вони показують, як зростають інші кропи і як ловити і ловити рибу.

У липні 1621 року вони збираються приємним складом кукурудзи, бісером, банями і цибулі. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians були present. Колоністи виходили з Індіанців, щоб розрізати цукерки і муки кукурудзи і цибулі.

У наступному році багато колоністів оголошені шампанство з дрібницями. Після United States відбулася незалежність, Конгрес recommended 1 yearly day of thaksgiving for whole country. Останній, Джордж Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Там, після Civil War, Abraham Lincoln suggested останній Thursday in November to be day of thanksgiving.

Продовжуючим днем, сімейні чоловіки йдуть на будинок з попередньої relative, навіть якщо вони живуть far away. Всі приємні для everything good they have. Досвідчені організації, що відрізняються традиційним тілом до безладу.

Foods, eaten at first thanksgiving, буде traditional. Традиційні розвагипропонують тілі консистенції з м'яким turkey stuffed з яблуко-flavoured хребет, грандіозні джеллі, масажовані брюки, pumpkin pie. Інші розчини можуть бути як до регіону: гама, солодкі брюки, creamed corn.

Переклад

Майже у кожній культурі світу існує свято подяки за багатий урожай. Американський День подяки розпочинався як свято подяки майже чотириста років тому.

В 1620 релігійна громада переправилася через Атлантичний океан, щоб оселитися в Новому Світі. Вона оселилася на території сучасного штату Массачусетс. Перша зима в Америці була сповнена труднощів для переселенців. Вони прибули надто пізно, щоб виростити багатий урожай. Більше того, половина колонії померла від хвороб. Наступної весни індіанці з племені ірокезів навчили їх вирощувати кукурудзу. Індіанці показали їм також, як вирощувати інші овочі та як полювати та ловити рибу.

Восени 1621 року вони зібрали рясний урожай кукурудзи, ячменю, бобів та гарбузів. У колоністів було багато приводів для подяки, тож було заплановано свято. На ньому були присутні місцевий вождь та дев'яносто індіанців. Колоністи навчилися в індіанців готувати страви з журавлини, кукурудзи, гарбуза.

У наступні роки багато колоністів відзначали зібраний урожай святом подяки. Після того, як Сполучені Штати отримали незалежність, Конгрес рекомендував один день на рік як День подяки для всієї країни. Пізніше Джордж Вашингтон запропонував відзначати День подяки 26 листопада. Потім після Громадянської війни Авраам Лінкольн запропонував відзначати День подяки в останній четвер листопада.

У День подяки члени сім'ї збираються у будинку старшого родича, навіть якщо вони живуть далеко. Усі висловлюють подяку за все добре, що вони мають. Благодійні організації пропонують традиційний обід бездомним.

Страви, які були на першому святі подяки, стали традиційними. Традиційний обід у День подяки складається зі смаженої індички, фаршированої хлібом із прянощами, журавлинного желе, картопляного пюре, гарбузового пирога. Інші страви можуть додаватись в залежності від регіону: шинка, солодка картопля, кукурудза зі вершками.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії мови:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Thanksgiving - День подяки (2)

Довжинагівки (2)

Запропонуючити це, є приємний день на чотири дні вночі. Americans of all religions відправляються в цей день з великими dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.

Цей день був заснований на Pilgrims. Вони були групою англійських settlers, які принесли Massachusetts в 1620 році.

Їхня перша зима була difficult, і багато Pilgrims died. Але following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. Те, що було першим.

Більше того, щоб жити Macy's department store organizes a parade in New York City.

Кожен рік, більше, ніж 55 мільйонів людей ця зірка на телебаченні. Багато інших великих американських підприємств також мають те, що giving Day parades.

Watching college football games на телебаченні є також типовим Thanksgiving Day activity.

День подяки (2)

Подяка – щасливе свято, яке відзначається у четвертий четвер листопада. Американці всіх віросповідань влаштовують цього дня великі обіди та сімейні зустрічі. Цей час дано, щоб згадати все добре в житті та подякувати за це. Індичка - традиційна стравау День подяки.

Це свято було засноване пілігримами. Це була група англійських поселенців, які приїхали до штату Массачусетс у 1620 році. Пілігрими приїхали до Америки, тому що вони хотіли свободи у віросповіданні.

Перша зима була важка і багато пілігримів померли. Але на наступний рік урожай зерна був добрий. З цього приводу було влаштовано триденне свято. Це була перша урочистість, присвячена подяці.

Щодня подяки мейсинський універмаг організує парад у Нью-Йорку. На параді майорять кулі у формі популярних мультиплікаційних персонажів, відомі зірки телебачення та музичні гурти з усіх Сполучених Штатів беруть участь у цьому святі.

Щороку понад 55 мільйонів людей зморять цей парад по телевізору. Багато великих міст США також організовують паради на День подяки.

Телевізійний перегляд футбольних матчів між командами коледжів є типовим проведенням часу цього дня.

Questions:

1. When is Thanksgiving celebrated?
2. What is the meaning of Thanksgiving Day?
3. What is a traditional food for this holiday?
4. Who were the Pilgrims?
5. Why did the Pilgrims come to America?
6. What are traditional Thanksgiving activities?

Vocabulary:

reunion - зустріч, збори
turkey - індичка
to found - заснувати
settler – поселенець
corn - зерно
harvest - урожай
cartoon characters - мультиплікаційні персонажі

Пропоную вам текст Thanksgiving Dayз перекладом російською мовою. Текст Thanksgiving Day можна використовувати як усної темиабо під час підготовки усного висловлювання на тему СВЯТА.

На сайті також є:

Topic Thanksgiving Day.

Такі ділові дні є традиційною національною holiday в США і деяких інших англійських мовних територій. Це буде tradition with americans, щоб отримати на цей день. Як правила, всі члени родини мають велику особливу роботу в одному будинку. The Americans, особливо children, як це свято дуже велике тому, що вони їсти яблука turkey, смарагдова дракона, sweet potatoes і багато інших tasty things.

Story of this national holiday is the following. Thanksgiving був першим закоханим в 1621 році, коли перші люди з Німеччини came to America. Вони лежать на полях названий Mayflower і landed на березі острівного краю в Америці в Листопаді.

Те, що взимку було дуже забарвлене, і більше, ніж половина англійських settlers died of cold and hunger. The native people, Indians, came to help English. Вони чекають їм деякі кукурудзи, які селери planted in spring. Вони працювали hard to grow rich crops. And in Autumn they gathered a good crop. So they decided to thank Indians and to hold a harvest festival. Індіанці були запрошені до фестивалю, і вони були вірно оголошені англійською.

Вони були товстої turkey, гранітної муки і багато інших приємних думок на сніданок.

Since that time, the fourth Thursday of November has been Thanksgiving Day. And the roast turkey буде become a traditional national dish. На цей день Americans приємно їх holiday dinner, тільки для всіх інших і кожних інших для щасливих бігу.

Розташування: Day in Australia

Думка, що ведеться не є оголошеним в Australia.

Знижка на тиждень в Canada

Тому щовідповідь є annual Canadian holiday до природи, як для огорожі. It’s celebrated on the second Monday in October.

Нахиляючи переклад тексту.

День Подяки – це традиційне національне свято в Америці та деяких інших англомовних країнах. Збиратись разом у цей день стало американською традицією. Як правило, всі члени сім'ї збираються на святкову вечерю за одним столом. Американці, особливо діти, дуже люблять це свято, бо вони їдять смажену індичку, журавлинний соус, солодку картоплю та багато інших смачних страв.

Ось історія цього національного свята. Вперше День Подяки відсвяткували 1621 року, коли перші переселенці з Англії приїхали до Америки. Вони прийшли на кораблі під назвою Мейфлауер і висадилися на східному узбережжі Америки в листопаді.

Та зима була дуже холодною, і більше половини перших англійських поселенців померли від холоду та голоду. Корінне населення, індіанці, прийшли на допомогу англійцям. Вони дали їм трохи зерна, яке поселенці посадили навесні. Вони наполегливо працювали, щоб виростити багатий урожай. А восени зібрали добрий урожай. Поселенці вирішили віддячити індіанцям та провести свято врожаю. Індіанців було запрошено на фестиваль, де отримали подяку від перших поселенців.

на святковий стілбула смажена індичка, журавлинний соус та багато інших смачних страв.

З того часу в четвертий четвер листопада святкується День Подяки. А смажена індичка стала традиційною національною стравою. Цього дня американці насолоджуються святковим обідом, дякують один одному та бажають один одному щасливого дня Подяки.

День подяки в Австралії

День подяки не святкують в Австралії.

День подяки у Канаді

День подяки – щорічне канадське свято подяки за врожай. Він відзначається другого понеділка жовтня.

Сподіваюся, текст Thanksgiving Day був вам корисним.