Nekā pasaka Rapunzel brāļi Grimmi. Atskats uz brāļu Grimmu pasaku “Rapunzels. Pasakas Rapunzel analīze

Pasaka Rapunzels ir viens no populārākajiem brāļu Grimmu darbiem. Skaistu skumju stāstu ar laimīgām beigām var lasīt un pārlasīt daudzas reizes. Noteikti izlasiet pasaku tiešsaistē un pārrunājiet to ar savu bērnu.

Rapunzeļu pasakas lasīšana

Pārim, kurš dzīvoja mīlestībā un saticībā, ilgu laiku nebija bērnu. Un tā, kad sieva gaidīja mazuli, viņa lūdza vīram dabūt viņai rapunzeles garšaugus no kaimiņa dārza. Tas bija ļaunas burves dārzs. Ragana pieprasīja, lai mazuli iedod par zāles ķekaru. Ragana nosauca meiteni par Rapunzeli. Meitene uzauga un kļuva par skaistuli. Viņu turēja ragana augstā tornī bez durvīm. Vienīgais veids, kā iekļūt meitenes istabā, bija viņas brīnišķīgā zelta bize. Ragana uzkāpa pa to pretī meitenei. Dzirdot brīnišķīgo dziedāšanu, Burvīgais princis ieradās tornī. Viņš ieraudzīja vecu kūku un skaistu meiteni ar garu zelta bizi. Naktī princis uzkāpa pa zelta bizi pie skaistules. Viņa no pirmā acu uzmetiena iemīlēja drosminieku. Meitene auda virvi, lai kopā ar savu mīļāko varētu slepus aizbēgt no vecās sievietes. Bet ragana visu izsmēla. Viņa nogrieza meitenei bizi un ar savu piekariņu palīdzību aizveda nabadzīti uz tālu ieleju. Vakarā princis devās uz savas mīļotās istabu. Ļaunā ragana viņu gaidīja. Viņa izgrūda princi pa logu. Viņš nokrita uz kazenes krūma, un asi ērkšķi izdūra viņam acis. Kāds akls jauneklis devās meklēt savu mīļoto. Viņš ilgu laiku klejoja pa pasauli. Prinča drēbes pārvērtās par lupatām. Kādu dienu princis dzirdēja savas Rapunzeles skaisto dziedāšanu un devās uz turieni, no kurienes nāca viņas balss. Meitene aklajā klaidoņā atpazina savu mīļoto. No Rapunzela acīm ritēja laimes asaras. Viņi izdarīja brīnumu - jauneklis ieguva redzi. Jaunieši apprecējās un dzīvoja laimīgi mūžam. Jūs varat lasīt pasaku tiešsaistē mūsu vietnē.

Pasakas Rapunzel analīze

Pasaka atklāj vairākas tēmas. Viens no tiem ir šķēršļu pārvarēšana mīlestības vārdā. Mīlestības spēks spēj uzveikt ļaunumu, mīlestība ir visvarena – māca pasakas Rapunzelis autori. Paralēli iet cita tēma: viena nepiedienīga rīcība daudziem kļūst par problēmām. Ko māca Rapunzela pasaka? Pasaka māca būt saprātīgam, tikt galā ar grūtībām un ticēt saviem sapņiem.

Grāmata bērniem: “Rapunzels. Sapinies" (Disneja pasaku zelta kolekcija, izdevums Nr. 45)

Lai atvērtu grāmatu tiešsaistē, noklikšķiniet (28 lpp.)

Tikai teksts:

Rapunzels dzīvoja augstā, augstā tornī. Viņai bija gari, ļoti gari mati – tādi paši kā torņa augstumā! Kad māte Gotela atgriezās mājās, viņa no apakšas kliedza:
- Rapunzel, nolaid matus! - un uzkāpa pa slūžām augšā tornī.
Meitenes mati nebija tikai gari - tie bija maģiski, un, pateicoties tiem, māte Gotele izskatījās jauna un skaista.
Rapunzel dzīvoja kopā ar māti Goteli un nenojauta, ka viņa ir nozagta no viņas īstajiem vecākiem - karalim un karalienei.
Un tas viss tāpēc, ka māte centās nedalīti izmantot bērna maģiskās cirtas.
Māte Gotele neļāva Rapunzelam atstāt torni. Viņa pārliecināja meiteni, ka cilvēki vēlas iegūt viņas maģiskos matus. Nabadzīte visu dienu sēdēja tornī, viņas vienīgais draugs bija hameleons Paskāls.

Reizi gadā, savā dzimšanas dienā, Rapunzel debesīs redzēja pārsteidzošas mirgojošas gaismas. Viņa tik ļoti gribēja izkļūt no torņa un tos aplūkot tuvāk. Likās, ka tie viņai īpaši spīd.
Rapunzela astoņpadsmitās dzimšanas dienas priekšvakarā zaglis Flinns nolaupīja kroni no pils. Bēgot no vajātājiem, viņš nokļuva mežā. Viņam gandrīz izdevās aizbēgt, tikai zirgs no karaliskās gvardes Maksims neatpalika no viņa. Flinns bija izmisumā un pēkšņi... viņa priekšā parādījās tornis.
Flinns uzkāpa un paslēpās. Rapunzels domāja, ka svešinieks atnācis pēc viņas matiem. Tomēr izrādījās, ka tas tā nav. Meitene parādīja viesim krāsotās gaismas un lūdza jaunieti aizvest viņu uz vietu, kur viņa varētu tās apskatīt.
Pa ceļam ceļotāji piestāja atpūsties pie krodziņa, kur bija daudz baisa izskata apmeklētāju. Rapunzela baidījās par saviem matiem, bet viņas jaunie paziņas izrādījās ļoti draudzīgi.
Maksimuss un sargi beidzot atrada Flinu. Taču jauneklim un Rapunzelam izdevās no viņiem aizbēgt.
Viņi atradās ar ūdeni piepildītā alā. Rapunzela mati mirdzēja tik spilgti, ka bēgļi varēja atrast izeju.
Tomēr Maksimuss atkal atrada Flinnu. Viņš gribēja zagli ieslodzīt, bet Rapunzels lūdza zirgu palaist jaunekli, lai viņš varētu viņai parādīt mirgojošās gaismas. Makss piekrita. Vēl nedaudz un meitenes sapnis piepildīsies!
Tikmēr pilī un ielās tika svinēta kādreiz pazudušās princeses dzimšanas diena.
Flinns no zēna nopirka karalistes karogu.
Bērni sapinuši Rapunzeles matus un izrotāt tos ar ziediem.
Meitene to uzvilka Jauka kleita... Viņai nekad nav bijusi tāda dzimšanas diena!
Cilvēki pulcējās pie karaļa, karalienes un princeses gleznas. Kāda sakritība: mātei un mazulim bija zaļas acis... gluži kā Rapunzels!
Rapunzels kļuva domīgs, bet tajā laikā visi sāka dejot, un viņa viņiem pievienojās. Meitenei nekad dzīvē nebija bijis tik jautri.
Flinns uzaicināja Rapunzelu doties laivās. Kad iestājās nakts, visi valstības iedzīvotāji aizdedzināja laternas.
Meitenes vēlēšanās piepildījās! Rapunzels bija laimīgs un saprata, ka viņa iemīlēja Flinu, un viņš iemīlēja viņu.
Nedaudz vēlāk Flinns izmeta Rapunzelu krastā un aizpeldēja. Viņas sirds bija salauzta! Meitene nezināja, ka viņas mīļāko pievīla ļaunā māte Gēteļa. Viņa satvēra jauno vīrieti un ievietoja viņu gūstā, pēc tam viņa atrada Rapunzel un aizveda viņu uz torni.
Rapunzels sēdēja savā istabā un sēroja. Viņa ar ilgām skatījās uz sienām un... pēkšņi saprata, ka, pašam to nezinot, visu mūžu zīmējusi uz sienas zelta sauli, kas bija attēlota uz karaļvalsts karoga!
Viņa atcerējās pazudušās princeses un karalienes attēlu. Rapunzels saprata, kāpēc viņi ir tik līdzīgi.
Viņai kļuva skaidrs, ka no visiem cilvēkiem tikai māte Gotele vēlas viņu nozagt burvju mati. Viņa visu laiku maldināja meiteni.
- Māt, es esmu pazudusī princese! - viņa teica.
Tikmēr Flinnam izdevās izbēgt no gūsta, un viņš steidzās uz torni, lai atbrīvotu savu draudzeni.
- Rapunzels! Rapunzels! Nolaid matus! - viņš kliedza no apakšas.
Māte Gotele neļāva meitenei iet pie loga. Viņa nolēma atbrīvoties no Flinna un nodūra viņu līdz nāvei ar nazi!
Tomēr viņš gribēja glābt savu mīļoto, un... nogrieza viņai matus! Un bez viņiem māte Gēteļa nokalta.
Meitene beidzot ir atbrīvota no ļaunās sievietes!
Rapunzels zaudēja maģiskas cirtas un nevarēja glābt Flinnu. Viņš pēdējo reizi aizvēra acis...
Meitene sāka raudāt. Zelta asara nokrita uz jaunā vīrieša vaiga. Un tajā bija pēdējā maģijas pile, kas bija princesei. Flins atvēra acis! Viņš ir atdzīvojies!
Rapunzels steidzās pie saviem īstajiem vecākiem - karaļa un karalienes. Viņi gaidīja viņas atgriešanos astoņpadsmit ilgus gadus un uzreiz atpazina savu meitu zaļacainajā meitenē. Beidzot viņa ir mājās!
Rapunzelam šis ļoti patika jauna pasauleārpus torņa, un viņa sadraudzējās.
Viņas dzīve tikai sākās.

Kā jau minēts, pasaka “Rapunzel” parādījās slaveno brāļu kolekcijā, ceļojot pa mūsdienu Vācijas teritoriju. Tas stāsta par jaunu un skaistu meiteni ar ļoti gari mati, kas ar Pirmajos gados tika ieslodzīts augstā tornī tālu no cilvēku apmetnēm.

Pasaka "Rapunzel" ir vairākkārt tulkota daudzās valodās. Taču to nav radījuši brāļi, tas ir folkloras veidojums, kas raksturo noteiktu tā laika kolektīvu tēlu un paražas.

Kā liecina vēsture, raganai kaimiņos dzīvoja precēts pāris. Reiz kāda sieva ieraudzīja, ka viņas dīvainā kaimiņa dārzā aug garšīgi salāti, un, nespēdama pretoties vēlmei tos nogaršot, pārliecināja vīru naktī nozagt viņai šo gardumu. Nabaga vīrs piekrita savai mīļotajai sievai sagādāt salātus, bet, kad viņš grasījās atgriezties ar laupījumu, ragana viņu pieķēra. Savādi, bet viņa piekrita ne tikai palaist zagli, bet arī ļāvusi viņam paņemt salātus jebkurā daudzumā. Apmaiņā viņa lika vīram apsolīt dot viņai pirmo bērnu. Vēlāk piedzima meitene, ragana paņēma bērnu sev un deva viņai vārdu Rapunzel. Šāds neparasts nosaukums tika izvēlēts iemesla dēļ. Vārds “Rapunzel” un tie paši garšīgie zaļie salāti, kurus īstā māte tik ļoti mīlēja.

Atšķirībā no tāda paša nosaukuma Disneja multfilmas pasaku Rapunzels ragana viņu izraidīja blīvā mežā par savu mīlestību pret princi, un pēdējais kļuva akls. Arī skaistā meitene bija nabadzīgo zemnieku meita, nevis karaliskā pāra. Kad Rapunzels un princis pēc daudzu gadu šķirtības atkal satikās, viņas asaras atjaunoja prinča redzi, un viņi pēc tam nodzīvoja laimīgi savas atlikušās dienas.

Vismodernākā pasakas filmas adaptācija ir Disneja multfilma “Tangled”. Oriģinālā pasaka un visas esošās filmu adaptācijas diezgan atšķiras viena no otras.

Rapunzel salāti

Rapunzel ir ēdams augs no baldriānu dzimtas. Līdzīgi nosaukumi ir Valerianella spica, Valerianella oleracea, Lauku salāti. Krievijā šāda veida salātus audzē ārkārtīgi reti, bet Rietumeiropā tas ir ļoti populārs. Jādomā, ka tieši šie salāti bija ietverti pasakā. Pastāv arī viedoklis, ka tas varētu būt Rapunzel zvans, bet vāciski baldriāns skan kā "Rapunzel", kad Bell tiek tulkots kā "Rapunzel-Glockenblume". Tāpēc visticamāk mēs runājam par par Lauku salātiem.

Starp citu, tieši šīs neskaidrības dēļ pirmajiem darba tulkojumiem bija cits nosaukums. Tas bija Pjotra Poļevoja tulkots “Zvans”, un bija pat pasakas “Saladočka” tulkojums.

Padoms 2: Kā tika izveidota multfilma "Rapunzel": sarežģīts stāsts"

“Rapunzels. Tangled" ir Disneja studijas piecdesmitās jubilejas animācijas filma, kuras režisori ir Neitans Greno un Bairons Hovards un kura tika izlaista 2010. gadā. Šī ir pirmā un visdārgākā Disney 3D animācijas filma klasisks stils.

Instrukcijas

Pašam Voltam Disnejam vēl 40. gados radās ideja filmēt Brāļu Grimmu pasakas adaptēto versiju, taču tā diemžēl palika nerealizēta. Viņi ķērās pie lietas 2007. gadā. Cenšoties padarīt stāstu svaigāku, dinamiskāku un jautrāku, viņi arī pārstrādāja varoņus. Mūsdienu Rapunzel izrādījās neatkarīgāks un drosmīgāks nekā oriģinālajā pasakā. Turklāt multfilmas angļu versija saucas Tangled: uzņēmums mainīja nosaukumu, lai piesaistītu plašāku auditoriju, jo, viņuprāt, vārds “princese” vai princeses vārds nosaukumā piesaistītu tikai mazos.

Turklāt darba gaitā scenārija autori nonāca pie secinājuma, ka stāstam būs divi galvenie varoņi – Rapunzels un piedzīvojumu meklētājs Flinns. Šis ir visspilgtākais un pārdomātākais varonis no visām Disneja pasakām par princesēm. Kā stāsta viens no Hovarda režisoriem, viņi reiz pulcēja visas studijas uz tikšanos ar nosaukumu "Awesome Man", lai noskaidrotu, kādam jābūt ideālam izskatīgam vīrietim. Gala rezultāts, saka Greno, bija pilnība.

Reiz mēs dzīvojām tālā zemē laipns cilvēks ar sievu vairāk par visu pasaulē viņi gribēja bērniņu, un tad kādu dienu sieviete lepni un priecīgi paziņoja vīram, ka viņiem būs bērniņš.

Ģimenes māja stāvēja pie augstas sienas, kas ieskāva skaisto ļaunās raganas dārzu. Neviens nekad neuzdrošinājās tur skatīties, baidoties sagādāt sev nepatikšanas un nelaimes. Taču sieviete reizēm no mājas mazā bēniņu loga apbrīnoja burvīgos ziedus, brīnišķīgos kokus un burvju augus, ko ragana audzēja.

Diemžēl topošā māmiņa saslima, viņai zuda apetīte, un viņas gādīgais vīrs nolika sievu gulēt. Viņš rūpīgi pieskatīja savu mīļoto, katru dienu atnesot viņai kaut ko garšīgu, bet, diemžēl, viņa sieva neko neēda.

"Dārgais, pasaki man, ko vēlies, un es to atnesīšu!" - vīrs lūdzās.

"Es gribu nogaršot Rapunzel garšaugus, kas aug raganu dārzā."

Palīdzēja vēlme atkal redzēt savu dzīvesbiedru veselu un laimīgu mīlošs vīrs pārvarēt bailes. Gaidīdams, kad iestāsies tumsa, viņš uzkāpa pāri augstajam žogam un nokļuva aizliegtajā dārzā. Likās, ka vīrieša sirds taisās izlēkt no krūtīm – tā pukstēja tik spēcīgi no sajūsmas. Ātri atradis gultu ar zāli, vīrs salasīja zaļumus un steidzās mājās.

Viņa sieva patiesībā jutās daudz labāk pēc tam, kad viņa ēda zāli. Nākamajā rītā jaunā sieviete lūdza vairāk zaļumu:

"Lūdzu, mīļā, atnes man to zāli, pretējā gadījumā es nekļūšu vesels!"

Vēlu vakarā viņas vīrs atkal ielīda dārzā. Bet, pirms viņš paguva noplūkt pāris zāles stiebrus, nez no kurienes parādījās veca ragana:

"Ak, zagl, gotcha! Kā tu uzdrošinies kāpt manā dārzā?

“Es lūdzu tevi, apžēlojies! Mana sieva saslima un palūdza, lai atnesu viņai zaļumus!

"LABI. Paturiet zāli sev, bet ar vienu nosacījumu: tu man iedosi savu pirmdzimto.

Nabagam bija jāpiekrīt.

Pēc dažām nedēļām laimīgajam pārim piedzima skaista meita. Un tajā pašā dienā viņu mājā parādījās veca ļauna ragana. Vecāki lūdza veco sievieti atstāt viņiem bērnu, bet viņa viņus pat neklausīja.

"Es viņu saukšu par Rapunzeli," ļaunā ragana ļauni iesmējās, satvēra mazuli un aizveda uz savu māju.

Rapunzels izauga par īstu skaistuli. Viņai bija vijolīšu krāsas acis un grezni mati kā zelta dzija. Kad meitenei bija divpadsmit gadu, vecā sieviete viņu ieveda blīvā mežā. Tur burve ieslēdza Rapunzeli augstā tornī bez durvīm vai pakāpieniem ar nelielu logu vienvietīgā istabā pašā augšā. Rapunzels varēja redzēt tikai vienu cilvēku - nejauko raganu, kas katru dienu apmeklēja meiteni. Viņa piegāja pie torņa pakājes un kliedza:

"Rapunzel, Rapunzel, nāc, nolaidiet bizi!"

Nabaga meitene paklausīgi darīja to, ko ragana lika. Neglītā vecā sieviete kā uz virves uzkāpa savā greznajā bizē mazajā istabā.

Kādu dienu princis, medību laikā apmaldījies mežā, dzirdēja apburošas sievietes dziedāšanu. Rapunzels to dziedāja, lai nejustos vientuļš. Princis brauca līdz augstam tornim. Nokāpis no zirga, viņš veltīgi mēģināja atrast ieeju ēkā. Sāka tumsa, jaunietim bija jāatgriežas mājās, bet nākamajā dienā viņš turpināja meklēšanu. Daudzas dienas pēc kārtas jauneklis mēģināja iekļūt tornī un ieraudzīt dziedātājputnu.

Un kādu dienu viņam paveicās. Stāvot krūmos un baudot neredzamās dziedātājas brīnišķīgo balsi, princis ieraudzīja raganu. Paslēpies viņš sāka vērot burvi.

"Rapunzel, Rapunzel, nolaidiet bizi," pavēlēja. Tūlīt no loga parādījās brīnišķīga zelta bize, un vecā sieviete uzkāpa pa to logā.

"Tāpēc tas ir tas, kas man jādara, lai beidzot redzētu, kurš dzied tik brīnišķīgi!" — jauneklis bija sajūsmā.

Vakarā, stāvot torņa pakājē, viņš teica:

"Rapunzel, Rapunzel, nolaidiet bizi!" Un dažus mirkļus vēlāk pie loga karājās pītas zelta šķipsnas. Princis nekavējoties uzkāpa tiem augšā.

Rapunzel nekad dzīvē nav redzējusi vīrieti. Ar izbiedētu saucienu viņa paslēpās istabas stūrī.

"Kas tu esi?" — meitene tikko dzirdami izdvesa.

"Nebaidieties no manis," princis maigi sacīja, paņemot viņas tievos pirkstus savā rokā. Viņš iemīlēja jauko būtni no pirmā acu uzmetiena.

"Es tikai gribēju zināt, kurš dzied tik skaisti." Un princis pastāstīja Rapunzelam, kā viņš katru dienu ieradās tornī, lai klausītos viņas dziedāšanu. Pamazām meitene nomierinājās.

"Precējies ar mani, un mēs pametīsim šo briesmīgo vietu," princis ierosināja Rapunzelam.

Meitenei ļoti patika jaunais izskatīgais princis.

“Es labprāt aizbēgšu ar tevi, bet kā es varu tikt no šejienes? Jūs varat nolaisties uz mana iesma, bet kā ir ar mani? "Nedaudz padomājis, gūsteknis ieteica: "Nāciet katru vakaru pie manis un paņemiet līdzi zīda pavedienus." Es novilīšu no tiem stipru virvi, mēs nokāpsim pa to un aizbēgsim no šejienes kopā.

Princis katru vakaru sāka nākt pie skaistules. No diegiem, ko viņš atnesa sev līdzi, meitene noauda stipru virvi. Likās, ka ragana neko nemanīja, līdz Rapunzels, sapņojot par savu mīļāko, reiz pajautāja žagaram:

"Kāpēc tevi ir grūtāk pacelt nekā princi?"

“Ak, tu neglītā meitene! Un es domāju, ka es tevi droši paslēpu! – burve nočukstēja. "Un jūs visu šo laiku esat mani gudri maldinājis!"

Viņa izņēma milzīgas šķēres, satvēra Rapunzelu aiz brīnišķīgās bizes un nogrieza to. Tad ļaunā vecene iesita meitenei pa roku un pēc mirkļa viņa atradās viena kādā ielejā. Vakarā nekrietnais vecītis atgriezās tornī un sāka gaidīt princi.

Ragana piesēja vienu bizes galu pie smaga krēsla pie loga, bet otru galu nolaida princim. Princis ātri uzkāpa augšā. Bet pie loga viņu skaistas meitenes vietā sagaidīja veca ragana.

"Viņa ir aizgājusi! Viņa tev ir pazudusi uz visiem laikiem! - haga iekliedzās un nogrūda jaunekli lejā. Viņš nokrita uz kazenes krūma, un tā asie ērkšķi skrāpēja prinča acis. Neko sev priekšā neredzēdams, nelaimīgais klejoja pa mežu uz Dievs zina, kur.

Tā viņš daudzus gadus klejoja, skumjš un akls, pa mežiem un kalniem. Vairāk nekā jebkas cits jauneklis vēlējās atrast savu mīļoto! Princis visiem, ko satika savā ceļā, jautāja par meiteni ar violetas krāsas acīm un īsiem zeltainiem matiem, taču neviens viņu nekad nekur nebija redzējis. Kādu dienu kāds jauns vīrietis atradās ielejā. Pēkšņi viņam šķita, ka kaut kur tuvumā kāds dzied.

Nelaimīgais aklais devās uz turieni, no kurienes skanēja skaistā dziedāšana, un drīz vien atrada savu saderināto. Jaunais vīrietis kļuva ļoti tievs, viņa drēbes pārvērtās par nožēlojamām lupatām, bet Rapunzels uzreiz atpazina savu mīļāko. Meitene sāka raudāt aiz laimes un žēluma. Viņas asaras sakrita saderinātā acīs, un notika brīnums - jauneklis ieguva redzi!

Kopā viņi devās uz prinča valstību un nospēlēja tur lieliskas kāzas. Baumas par laimīgo pāri izplatījās pa visu zemi. Rapunzela māte un tēvs uzzināja, ka viņu meita ir kļuvusi par princesi, un viņu laimei un lepnumam nebija robežu!
Brāļi Grimi

1. lapa no 2

Salāti (Rapunzel)

Reiz dzīvoja vīrs un sieva, un viņi ļoti gribēja bērnu. Beidzot viņu sapnis piepildījās.Kad sieva gaidīja bērnu, viņa reizēm paskatījās pa logu uz kaimiņu dārzu, kur auga garšīgas salātu galviņas.

Bet dārzs piederēja raganai un neviens neuzdrošinājās tur iet.

Pēc kāda laika sieva varēja domāt tikai par salātiem. Viņa kļuva arvien bālāka. Beidzot vīrs kļuva tik satraukts, ka nolēma naktī uzkāpt dārzā, lai salasītu salātus. Es to izdarīju, kā biju iecerējis. Mana sieva ēda salātus un uzreiz gribēja vēl. Vīrs atkal ielavījās dārzā.

Bet šoreiz ragana viņu noķēra:

Kā tu uzdrošinies nozagt manus salātus! - vecā sieviete čīkstēja.

Pārbijušais vīrs runāja par sievas lūgumu.

"Ņemiet tik daudz salātu, cik vēlaties," sacīja ragana. – Bet pretī tu man iedosi bērniņu.

Nabagam bija jāpiekrīt.

Tiklīdz bērns piedzima, un tā bija meitene, burve viņu paņēma pie sevis un audzināja kā savu meitu. Viņa nosauca meiteni par Salātiem.

Salāti izauga un pārvērtās par tādu skaistumu, ka ragana nolēma viņu nevienam nerādīt.

Tiklīdz meitenei palika divpadsmit gadi, ragana viņu ieslēdza augstā tornī blīva meža vidū. Apmeklējot meiteni, ragana viņu sauca:

Salatočka, Salatočka, nolaid matus.

Tad meitene iemeta bizi pār logu, un ragana uzkāpa pa to tornī.

Pagāja vairāki gadi, princis gāja pa mežu un dzirdēja brīnišķīgu dziedāšanu. Tā bija Saladočka, kas dziedāja savam priekam. Viņas dziedāšanas apbrīnots, princis velti meklēja ieeju tornī.