Čo to znamená liečiť storočie niekoho iného. Ako sa hojí permanentný make-up očných viečok? "...jeden z nás je cudzinec"

Každým dňom nazerám do slovníka usilovnejšie.
V jeho stĺpcoch sa mihajú citové iskry.
Umenie viac ako raz zostúpi do pivníc slov,
V ruke držíš svoj tajný lampáš.

Všetkými slovami - tlač udalostí.
Boli dané človeku z dobrého dôvodu.
Čítal som: "Storočie. Zo storočia. Navždy."
Žiť storočie. Boh nedal svojmu synovi storočie.

Storočie na zabavenie, storočie na vyliečenie niekoho iného...“
Slová znejú ako výčitka, hnev a svedomie.
Nie, predo mnou neleží slovník,
A prastarý roztrúsený príbeh.

Čitateľ verša cíti, ako sa harmonická, ľahká melódia, naladená z prvých riadkov a zobratá vo finále, akosi ustáli, zastaví sa medzi druhým a tretím štvorverším: slová ťažknú, napučiavajú od praskajúcich síl, takže jeden chce ich buď zahnať hlbšie do podzemia zmyslu, alebo naopak okamžite vypustiť, vypustiť do voľnej prírody...

Náš ruský jazyk je jedinečne bohatý na prípustnosť variácií a variabilitu predpokladov. Z tohto dôvodu je ťažké študovať. Výnimky visia na pravidlách, tolerancie omamujú a odstrašujú: na druhej strane syntetické slovné sledy deklinácií a konjugácií vyvolávajú takú poetickú fantáziu, ktorá sa neudrží.

"Storočie do veku... zmocniť sa... uzdraviť ..."

Ruský jazyk je jedným z najbohatších, pokiaľ ide o počet prijatých pôžičiek v priebehu storočí. Tatarské výroky, ktoré vstúpili do ruského jazyka, a potom - gréčtina, nemčina, francúzština, angličtina ... Nehovoriac o príbuzných slovanských, v kontexte ktorých je ruský jazyk najviac obohatený, a pre iných znalcov - rozbité alebo dokonca " upchatý“.

Je to dobré alebo zlé?

Odpovedám s čisto ruským tajomstvom: dobre aj zle. V závislosti od situácie.

MOVA, „PLOTY“ A „Zábava“

Bielorusi si napríklad držia starú sedliacku reč v tieni svojich lesov a ukrajinské stepi sú pripravené viesť samovražednú vojnu za svoj jazyk, len aby sa nevzdali svojho rodného jazyka pred novorossijským odpadkom. Dá sa im rozumieť, ale treba pochopiť aj osud ruskej reči, ktorá objala dvanásť kmeňov na euroázijskej rovine. A ak chceme zachovať a zväčšiť našu ruskú históriu, potom bude náš jazyk obohatený o výroky všetkých etnických skupín, ktoré sú vtiahnuté do nášho spoločného bytia.

Znamená to, že stále potrebujete zbohatnúť? Alebo sa zašpiniť?

A opäť odpovedám:

Obaja!

Ak tisícročná kultúra reči začne osifikovať v stenách akademických slovníkov, spoločenské vrstvy sa nezadržateľne vrhnú do rozlohy mnohoslovnosti. Áno, dušu, zažmurkanú sovietskou ideológiou, zachránil žargón – od profesionála po tábor. Ale dnes, keď sa diktatúra zrútila, desaťročia verbálnej nemravnosti volajú po verbálnej strnulosti. Nielenže nie je možné porozumieť reči pozostávajúcej z „fennecov“ a „vtipov“, otvorili sa aj divoké príležitosti pre vulgárne výrazy, ktoré nemožno zakázať – zo zákazov sa stáva iba drzým – a je nemožné vydržať.

Pretože takéto hnusné motívy (dostať sa za každú cenu do centra pozornosti!), Z ktorých musíte uniknúť, stúpajú do komunikácie s nadávajúcimi.

Ako?

Možno vytvoriť špeciálne slovníky verbálnej špiny, aby sa tam zhromaždila a vyschla na nulu? A všeobecné slovníky - chrániť? A ak niečo také pustíme do akademického slovníka, tak okstya trikrát?

PRECEDENS IVANA ALEKSANDROVIČA

Koniec koncov, už tu bol prípad, keď bola domáca ruská obscénnosť zaradená do Akademického slovníka ruského jazyka - zmenila sa na kuriozitu. A slávnemu lingvistovi Baudouinovi de Courtenay, ktorého francúzske meno sa objavilo v Poľsku, kde sa lingvista volal Necislav, sa to dostalo pocty - po presťahovaní do Ruska sa stal Ivanom Alexandrovičom.

Čo chcel Ivan Alexandrovič od obscénneho okraja jazyka, vrátane jeho kánonu?

Áno, toto:

"Ak je život divoký a škaredý, kompilátor alebo redaktor sa musí s týmto smutným faktom vyrovnať a nemôže sa obmedziť len na zamlčovanie. To platí pre všetko: sprosté reči, nadávky, ohavnosti trhového žargónu. Lexikograf nemá právo rúbať a kastrovať „živý jazyk.“ Známe slová existujú v mysliach veľkej väčšiny ľudí a neustále sa sypú, lexikograf je povinný zapísať ich do slovníka, aj keď všetci pokrytci a tartuffovia, ktorí sú zvyčajne veľkí milovníci mastnoty v tajnosti sa proti tomu búria a predstierajú, že sú rozhorčení ... “

Na druhej strane, ako môže lexikograf odolať napríklad viacfarebnosti:

"Dobropisy rôznych nominálnych hodnôt majú rôzne názvy, dané buď zhodou daného slova so samotným menom, alebo farbou jedného alebo druhého lístka. červená bankovka), tisíc rubľov - šikmá alebo kožená bunda.

Kanáriky a papagáje sa k nám nedostali. A čo zostane potomkom súčasnej „kapustnice“ a iných obalovačiek do kabeliek?

Myslím, že len jedno slovo má šancu. Vďaka melodickej pikantnosti a provokatívnej všestrannej odozve:

A potom uvidíme, či to vydržia slovníky úrovne Academic. Vek sa ukáže.

PUŠKINOV SLOVNÍK

Samozrejme, na myseľ mi príde Puškin – jeho úprimné priznanie o tom, ako nazrel do Akademického slovníka pri hľadaní cudzích slov. Navyše všetky cudzie slová „zavedené bez potreby“ boli z tohto slovníka z roku 1789 vylúčené. Čo hľadal autor „Eugene Onegin“? Chcel nájsť a schváliť svoje slovné zafarbenie, ktoré v konceptoch nazýval „slávnostné“. Na rozdiel od čoho? Vulgárnosť ľudového jazyka? Obláčiky arogancie?

Podľa nášho názoru odpoviem rovnako:

A obom.

A teraz mi dovoľte pripomenúť posledný Puškinov text:

Môžete byť dobrým človekom
A premýšľajte o kráse nechtov:
Prečo sa márne hádať so storočím?
Vlastný despota medzi ľuďmi.
Druhý Chadaev, môj Eugene,
Strach zo žiarlivých súdov
V jeho šatách bol pedant
A to, čomu sme hovorili dandy.
Sú aspoň tri hodiny
Strávený pred zrkadlami
A vyšiel z toalety
Ako veterná Venuša
Keď nosím mužské oblečenie,
Bohyňa ide na maškarádu.

Na ktorej strane je básnik? Na strane Onegina? Áno plné! Tento dámsky muž vo svojom pilnom odeve pripomína komicky maskovanú bohyňu a môže vyvolať iba smiech. Puškin obklopuje svojho hrdinu veselou iróniou;

Ale určite nie reálie Akademického slovníka.

V poslednej chuti toalety
Berúc tvoj zvedavý pohľad,
Mohol som pred naučeným svetlom
Tu opíšte jeho odev;
Samozrejme, že by to bolo odvážne
Opíšte môj prípad:
Ale "nohavičky, frak, vesta"
Všetky tieto slová nie sú v ruštine:
A vidím, obviňujem ťa,
Čo je to moja úbohá slabika
Mohol by som oslňovať oveľa menej
Cudzími slovami,
Aj keď som vyzeral za starých čias
V Akademickom slovníku.

„Pantaloony, frak, vesta“ sa už dávno udomácnili v ruských slovníkoch a šatníkoch a je dobré, že monsieurovi Baudouinovi nenapadlo v nich hľadať niečo cudzie a Puškin sa s nami smeje pri pohľade do Akademického slovníka a s vedomím, že už dlho nič také neexistuje.

A čo je v našej rýchlo sa meniacej reči? Rozhoduje sa sama. Koniec koncov, o tucet riadkov vyššie sa píše:

Prečo sa márne hádať so storočím?

Takže dnes, ako kedysi Alexander Sergejevič, hádame: čo bude chcieť naše storočie, čo rozhodne?

A vek kolíše.

Sergej Ozhegov bol prezývaný Bogorodny

Ozhegovov slovník - prísne bibliograficky "Slovník ruského jazyka" (od roku 1949 do roku 1992 - 22 dotlačí, od roku 1992 - "Výkladový slovník ruského jazyka") dnes nájdete v každej inteligentnej ruskej domácnosti. Jeho tvorca, v rovnakom veku ako storočie, žil do roku 1964 a mohol oceniť triumf svojich potomkov. Zdá sa, že je to šťastný muž: celý život robil to, čo miloval a zostal v pamäti ľudí ako dobrosrdečný akademik, s klasickou bradou, miernymi spôsobmi a neutíchajúcou zdvorilosťou v polemike.

Pomohla mu éra?

Pomáhala, ako len mohla. Po prerušení vysokoškolského štúdia bola mobilizovaná na front občianskej vojny a až v roku 1926 bola prepustená na postgraduálne štúdium. Mladý vedec Sergej Ozhegov sa úprimne snažil pochopiť povahu doby: začal navrhovať Slovník revolučnej éry. Revolučná éra čakala na vydanie tohto prvého čisto sovietskeho slovníka, pozrela sa bližšie a v polovici 30. rokov našla niečo, na čo by sa dalo odpovedať. To znamená, že obrazne povedané štekala na zostavovateľa „nedostatok sovietskosti“ a zaujatosť voči „buržoáznemu a malomeštiackemu zmýšľaniu“. Vedec si to všetko vypočul a pokračoval v práci.

Skvelé Vlastenecká vojna Našiel som ho v Moskovskom pedagogickom inštitúte: cez deň - vyučovanie, v noci - v službe v ozbrojenej hliadke.

„Slovník“ vyšiel v nepretržitých dotlačoch. A akademička každú z nich trpezlivo zdokonaľovala, sledovala zaraďovanie novej slovnej zásoby (a naliehala) a korelovala tieto inovácie s normatívnosťou jazyka (bez ktorej nie je jazyk, ale existuje mnohoslovnosť).

Sergej Ivanovič Ozhegov až do konca svojho života počúval výčitky: tak za to, že nevyjadril túto novinku, ako aj za to, že sa nebránil jej tlaku. Zdvorilo si vypočul oboch, pokračoval vo vylepšovaní „Slovníka“.

Pred 115 rokmi sa narodil budúci akademik, ktorého okolie pre jeho dokonalú dobrosrdečnosť nazývalo Bogorodnyj. Jeho „Slovník“ zostáva poľom nepretržitých bojov.

S autorkou tohto diela Tanyou Sharonovou sme sa stretli nedávno na IV. celoruskej olympiáde v ruskom jazyku. Tanya je v 9. ročníku a má toho veľa dobrá práca. V čísle 25 sme tento rok uverejnili jej článok o vjateckých nárečiach a dnes vám dávame do pozornosti článok, ktorý napísala v 7. ročníku. Jej práca začala týmto hymnom na slovník.

Tatyana Sharonova,
Yaranskaya škola-gymnázium,
Región Vyatka

„Každým dňom ťažšie
Pozerám do slovníka

Na hodinách ruského jazyka pracujeme s rôznymi slovníkmi: pravopisným a frazeologickým, so slovníkmi synoným a antoným, slovníkom ťažkostí ruského jazyka. A keď som natrafil na báseň detského básnika, talentovaného prekladateľa a dramatika S.Ya. Marshak "Slovník", to ma zaujalo.

Každým dňom nazerám do slovníka usilovnejšie.
V jeho stĺpcoch sa mihajú citové iskry.
Umenie viac ako raz zostúpi do pivníc slov,
V ruke držíš svoj tajný lampáš.

Všetkými slovami – udalosti pečať.
Boli dané človeku z dobrého dôvodu.
Čítanie: „Vek. Zo storočia. navždy.
Žiť storočie. Boh nedal svojmu synovi storočie.

Storočie zabaviť. Storočie na uzdravenie niekoho iného ... “-
Slová znejú ako výčitka, hnev a svedomie.
Nie, predo mnou neleží slovník,
A prastarý roztrúsený príbeh.

Aby ste pochopili túto malú básničku, musíte sa tiež odvolať do mnohých slovníkov. Takže význam stabilných výrazov žiť storočie, Boh nedal svojmu synovi storočie- Našiel som v Žukovovom frazeologickom slovníku. Výčitky, hnev, tajomstvo- Porozumieť týmto slovám mi pomohol Výkladový slovník S.I. Ozhegov. Frázy však zostali nejasné do pivníc slov, do jeho stĺpcov... Možno, suterén vo význame trezor, pokladnica jazyk, alebo možno je to termín suterén, ktorý používajú redaktori pri navrhovaní stránok novín.

Druhá fráza pomohla vyriešiť dva slovníky naraz: Vysvetľujúci slovník ruského jazyka, ktorý upravil D.N. Ushakov a Slovník moderného ruského spisovného jazyka Akadémie vied. Ukazuje sa, že nečíslujú strany, ale stĺpce (dva stĺpce na každej strane): "Storočie" - pozri Ushakov, zväzok 1, stĺpec. 241–242. Tu je fráza V jeho stĺpcoch sa mihajú citové iskry...

Bol som presvedčený, že na to, aby sme lepšie porozumeli jazyku diel ruských spisovateľov a básnikov, aby sme sa dozvedeli viac o histórii našej ruštiny a príbuzných jazykoch, aby sme spoznali jazykovedcov, je potrebné pracovať so slovníkmi. Ale ukázalo sa, že existuje kniha, v ktorej nájdete odpovede na všetky tieto otázky. Toto je Encyklopedický slovník mladého filológa. Jeho zostavovateľom je M.V. Panov, šéfredaktor - G.V. Stepanov. Tento jednozväzkový slovník je určený pre stredných a starších ľudí školského veku. Aj keď táto kniha nie je príručkou pre tých, ktorí nemotorne píšu a hovoria, ako napríklad referenčný slovník, stále pomáha, aby reč zodpovedala literárnym normám.

Táto kniha nie je nudná, ale zaujímavá a zároveň nezábavná, treba ju čítať pozorne, premýšľať o texte, slovách, v ktorých zdravú výčitku, hnev a svedomie.

Keď som prvýkrát videl tento slovník, všimol som si jeho názov: Encyklopedický slovník mladého filológa. Tajomné slová ... obrátil som sa na Výkladový slovník S.I. Ozhegov. Encyklopédia- vedecká publikácia obsahujúca systematický súbor poznatkov.

filológia (gr. Phil- láska, logá- slovo) - súbor vied, ktoré študujú kultúru ľudí, vyjadrené v jazyku a literárnej tvorivosti.

Ak tomu dobre rozumiem: slovník mladého filológa je knižný príbeh o minulosti a súčasnosti nášho jazyka, pomocná kniha, keďže bola vydaná s cieľom mladé roky vzbudiť záujem o ruský jazyk. Tento slovník je užitočný pre študentov aj dospelých. Mnohé z jeho článkov pomáhajú hlbšie študovať školské témy, pripraviť sa na odpoveď v triede a napísať esej. Napríklad články „Synonymá“, „Neologizmy“, „Morfológia“, „Pushkin A.S. a jazyk jeho diel“, „Nekrasov N.A. a jazyk jeho diel“ sú napísané tak jednoducho a pútavo, že otáčate stránku za stranou a zvedavosť premôže: čo ďalej? O histórii písma a svetových jazykoch sa môžete dozvedieť veľa z článkov: "História jazyka", "Kaukazské jazyky", "Písanie Veľkonočného ostrova", "Paleoázijské jazyky", "Piktografia". Nie sú o nič menej zaujímavé ako fantasy román alebo dobrodružný príbeh.

Články ako „Nárečia a dejiny jazyka“, „Dialektológia“, „Nárečové slovo a realita“, „Svorka“, „Jazyk folklóru“ mi pomohli pochopiť, prečo my Vyatkovia hovoríme cho a južania SZO. Prelistujete si stránky slovníka a uvidíte: všetkými slovami - tlač udalostí„... Tu uvidíte portréty lingvistov, dozviete sa o ich živote a tvorivej ceste: M.V. Lomonosov, A.A. Šachmatov, L.V. Shcherba, N.F. Jakovlev, A.M. Peškovského. Poznáme mená historikov, spisovateľov... Prečo sa nezaujímať o mená tých, ktorí tvorili ruský spisovný jazyk?! V tomto veľkom slovníku ich nájdete Zaujímavostiže slovník A.S. Puškin mal 20 tisíc slov, ktoré cvikla na juhu Ruska nazývajú repu a na severe - brezovú kôru. Články sú doplnené citátmi z ruskej a zahraničnej literatúry. Z toho sa stávajú ešte zaujímavejšími, akoby „ v jeho stĺpcoch blikajú iskry pocitu“. Slovník je ilustrovaný vtipnými kresbami, ako aj reprodukciami obrazov známych umelcov, na jeho stránkach sú portréty spisovateľov, básnikov, vedcov, ktoré sú tu opísané. Kniha sa stáva pre čitateľa ešte atraktívnejšou, keďže je farebne zarámovaná.

Na posledné strany existuje abecedný register, a preto každý ľahko nájde odpoveď na svoju otázku.

Encyklopedický slovník mladého filológa bol vydaný v roku 1984. Náklad je 500 kusov a som rád, že mám túto knihu.

Slovník sa mi páčil pre jeho všestrannosť, pretože spája dve kvality: zábavnú a užitočnú, nájdete v ňom odpovede na desiatky zložitých a zaujímavých otázok.

Odporúčam každému, kto miluje ruský jazyk, aby sa zoznámil s touto zaujímavou knihou, po ktorej prečítaní zvoláte: “ Nie, predo mnou leží nie slovník, ale prastarý, roztrúsený príbeh!»

Potomkovia, slovníky kontrolujú plaváky!

Nikto ju nemohol mať krásnu
názov; ale od hlavy po päty
Nikto to nevedel nájsť
Skutočnosť, že móda je autokratická
Vo vysokom londýnskom kruhu
volal vulgárne.(Nemôžem...

Toto slovo veľmi milujem
Ale neviem preložiť;
Je to pre nás nové,
A je nepravdepodobné, že by to bolo na jeho počesť.
Hodilo by sa to do epigramu...)

("Eugene Onegin", kap. 8, strofa XV, XVI)

Puškin sa neukázal ako prorok: slovo vulgárne dobre zakorenené v ruskom jazyku a zarastené derivátmi: vulgárnosť, vulgárnosť, vulgarizácia, vulgarizácia...

Rýchlo vpred o storočie.

- Čo je to kapitalista?

- Čo je to

g-o-r-o-d-o-v-o-d?...

("Vladimir Iľjič Lenin")

slovníky kontrolujú plaváky:

príde hore

zvyšok slov

ako "prostitúcia"

"tuberkulóza",

Predpovede sa nenaplnili, pretože Majakovskij neuhádol smer spoločenského vývoja...

A tu je ďalšia nesplnená predpoveď.

„Rušíme dane. Čoskoro zmiznú v meste aj na vidieku. Samotné slovo daň v sovietskej krajine sa čoskoro stane archaickým... „Slovo daňovníka, povedané na rovinu, nie je dobré slovo a v našom sovietskom slovníku vymiera. Sme presvedčení, že toto slovo sa časom nikde nenájde, pretože budúcnosť patrí komunizmu.“ ( A.Akimov. Spoločnosť bez daní // "Hviezda", 1961)

UZDRAVTE INÝ VEK. UZDRAVTE INÝ VEK. Razg. Neschválené Žiť veľmi dlho, do zrelého veku, prežiť ostatných. [ Dunyasha:] No žili ste vo svete! [Petrovna:] Žijem dlho, liečim vek niekoho iného, ​​je čas, aby si kosti oddýchli.(L. May. Cárova nevesta). Zdá sa, že nikdy nezomriete v tomto liečení, plnom blaženého vzduchu, v teplej atmosfére, to znamená, že nezomriete na chorobu, ale iba na starobu a potom, keď vyliečite vek niekoho iného(Gončarov. Fregata "Pallada"). - Vyliečiš vek niekoho iného ... Na druhom svete ťa už dlho hľadajú s lampášom(Mamin-Sibiryak. Sestry).

• - 1. O vode sa hovorí, keď začne stúpať z morského prílivu: "voda sa uzdravila." Späť, keď začne klesať: "voda sa triasla, klesla." 2. O mori: zbavte sa ľadu...

  Morská slovná zásoba

• - komu a pre koho. Sú si navzájom cudzí. Cudzinec na párty...

  Manažment v ruštine

• - Starý ruský - cudzinec, cudzinec. Staroslovienčina je cudzia. Spoločné slovanské - tjudjь ...

  Etymologický slovník ruského jazyka Semenov

• - generál Slav. Suf. odvodené od *tjudъ „ľud“, výpožičky. z gotiky lang. ; tj h, dj f, oh th po páde redukovaného. Mimozemšťania boli privolaní najskôr pripravení. Preto - „nie svoje; iný"; porov. mimozemšťan, mimozemšťan...

  Etymologický slovník ruského jazyka

• - ŽI DOMA. ŽIŤ DOMA. Zastaraný Začať žiť samostatne, mať vlastnú domácnosť, plný blahobyt; spravujte svoje podnikanie...

  Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

• - liečiť / yu, -va / jesť, ...

  Pravopisný slovník ruského jazyka

• - liečiť, | začať žiť, začať žiť; zariadiť príjem, hospodár. Sused sa dobre zahojil, ale pil. Aj my budeme žiť. | Zaslúžiť si alebo zarobiť peniaze vopred, dlh...

  Dahlov vysvetľujúci slovník

• - ŽIŤ 2, -ivet; liečil a liečil, liečil, liečil a liečil; sovy. O rane, boľavom mieste: stiahnite kožou, zatvorte. Kým bude svadba žiť...

  Vysvetľujúci slovník Ozhegov

• - ŽI, žijem, žiješ. nekompatibilita liečiť 1, 2 a 3 číslicami. Rana sa pomaly hojí...

  Vysvetľujúci slovník Ushakova

• Výkladový slovník Efremovej

• - uzdraviť nosím. prechod zastaraný 1. Odpracujte peniaze vopred dané majiteľom, zamestnávateľom. 2. Zarábajte bývaním v robotníkoch, sluhoch. 3. Dlhovať vlastníkovi za prenájom bytu. II Nesov. neperekh. Obtiahnuté...

  Výkladový slovník Efremovej

• - uzdrav sa, -"...

  ruský pravopisný slovník

• - Na cudzom humne nie je pre mňa žiadny vlastný záujem. Vidím tvoj -...
• - Žije v inom veku. Žerie vek niekoho iného...

  IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

• - Narodn. 1. Žite veľmi dlho, zbytočne dlho. DP, 355; AOC 3,82; BalSok, 57-ročný; F 1, 52; Glukhov 1988, 44; Podyukov 1989, 76; POS 3, 65. 2. Byť blízko smrti. DP, 289...

  Veľký slovník ruských prísloví

• - ...

  Slovné formy

"Uzdravte vek niekoho iného" v knihách

PRI INEJ RÚRE