Як відзначають різдво в англії англійською. Історія та традиції різдва у Великобританії та США. Різдво у Великій Британії

Скуріхіна Анастасія. Єгоркінська школа, Єгоркіне, Шумерлинський район, Чуваська Республіка, Росія
Твір англійською з перекладом. Номінація Люди та суспільство.

Christmas in England

Christmas is celebrated on the 25th December in England. Shops є відкритим сьогоденнями і є beautiful Christmas trees and decorations in the windows. Люди, що йдуть і купують presents. Там є безліч гарних думок в магазинах, так що ви можете зробити дуже добре presents.

Там є Christmas tree є в усьому будинку і родина оздоблена його. У тому, що вони випікають hot chocolate на Вісочнику і говорити про Christmas milagles. Children write letters до Санта-Клауса. У повідомленні вони tell Santa Claus, які вони хотіли б на Christmas and promise to be good in the coming year.

На Vianoc Day whole family is together. У ході 25th December children find lot of presents in thes stockings. The family has Christmas dinner. Там є завжди turkey і Christmas pudding on table. I Like this holiday.

Різдво святкують 25 грудня в Англії. Магазини відкриті щодня і на вітринах знаходяться красиві Різдвяні ялинки та прикраси. Люди йдуть та купують подарунки. У магазинах є багато хороших речей, таким чином ти можеш знайти дуже гарні подарунки.

У кожному будинку є Різдвяна ялинка та сім'я прикрашає її разом. Увечері вони п'ють гарячий шоколад біля Різдвяної ялинки та розмовляють про різдвяні дива. Діти пишуть листи Санта Клаусу. У листах розповідають Санта Клаусу, що вони хочуть на Різдво і обіцяють бути добрими наступного року.

Різдвяного дня вся родина разом. Вранці 25 грудня хлопці знаходять багато подарунків у своїх панчохах. Потім сім'я їсть Різдвяний обід. На столі завжди індичка і Різдвяний пудинг.

Christmas

Christmas is a Christian holiday celebrated worldwide. I commemorates the birth of Jesus Christ. It's a sacred religious holiday on the first place and a cultural phenomenon on the second. The word Christmas є написано з Old English and means Christ's Mass. Date of celebration May vary from country to country. Orthodox Church celebrates Christmas on January 7, коли the Catholic Church celebrates it on December 25.

Traditions of celebration can also be different. Для прикладу, в Канаді і в США хлопчики збирають листи до Санта-Клауса до Vianoc describing what they would like to get as a present. Люди Richly прикрашені своїми будинками і Christmas tree, send cards до relatives and friends, preparat festive meals for Christmas dinner. Presents є usually placed under the tree. У Великобританії діти проходять свої presents у особливих stockings, які є порожніми на fireplace.

Christmas Day є formal holiday in many countries. Це не зареєстровано не тільки як громадський день, але також як великий festival. Усього з такою урочистістю, як Великобританія, Christmas є одним з періодів високої annual church attendance. Люди мають religious processions or parades. У багатьох католицьких країнах приємні кароли можуть бути частиною будь-де на дні, що preceding Christmas.

Практика оформлення будинки на Christmas має довгу історію. Nativity scenes have been seen back in the 10 th century in Rome. Starting from the 15 th century this tradition became widely spread in London. The heart-shaped leaves of ivy and evergreen holly були використані lot in decorations. Вони були засобами для захисту будинків від pagans і witches and denote coming of Jesus to earth.

Сьогодні, традиційні кольори Christmas є red, green and gold. While red symbolizes blood of Jesus, green has meaning of eternal life. That's why the evergreen tree is used for decorations. The colour of gold symbolizes royalty and associates with one of the three gifts of the Magi. Поряд з великими рослинами, традиційними квітами для хлопчиків, включаючи світла і street banners, bells and candles, stockings and candy canes, wreaths and angels.

An important part of Christmas є traditional family meal. Церемонії служать для цих пляшок великою мірою від country to country. Для прикладу, у Sicily families prepara 12 kinds of fish for Christmas dinner. Traditional British meal includes roast turkey or goose, cider, meat, gravy, mince pies і pudding for dessert. Traditional main course in Eastern Europe is either fish or lamb. У таких країнах є Німеччина і Франція люди prefer pork or goose. Italians як cooking special tarts and cakes. Maltese prepara a chocolate and chestnut beverage.

Christmas is asocied with number of figures, such as Santa Claus, Ded Moroz, Babbo Natale, Sinterklaas, Joulupukki, etc. Perhaps, best known of all є Santa Claus. He is a jolly, white-bearded man, dressed in red, who is believed to bring desired presents for kids. Although Saint Nicholas був bishop від Turkey, сучасний зображення Santa Claus originated в Нью-Йорку.

Різдво

Різдво є християнським святом, що відзначається у всьому світі. Це пам'ять про народження Ісуса Христа. Це свято, насамперед, священно-релігійне, а друге є культурним явищем. Слово Різдво походить зі староанглійської мови і означає "меса Христа". Дата святкування може змінюватись у різних країнах. Православна церква святкує Різдво 7 січня, тоді як Католицька Церква відзначає його 25 грудня.

Традиції святкування також можуть бути різними. Наприклад, у Канаді та Сполучених Штатах до Різдва діти пишуть листи Діду Морозу з описом того, що вони хотіли б отримати в подарунок. Люди розкішно прикрашають свої будинки та ялинки, посилають вітальні листівкиродичам та друзям, готують святкові страви для різдвяної вечері. Подарунки зазвичай розміщуються під деревом. У Британії діти можуть знайти свої подарунки у спеціальних панчохах, розвішаних над каміном.

Різдво є державним святомв багатьох країнах. Воно розглядається не лише як офіційний вихідний, а й як значуще торжество. Поряд із таким святом, як Великдень, Різдво є одним із періодів високої річної відвідуваності церкви. Люди беруть участь у релігійних процесіях чи парадах. У багатьох католицьких країнах скрізь чути радісні різдвяні пісні у дні, що передують Різдву.

Практика прикраси будинків на Різдво має довгу історію. Сценки Різдва були помічені ще в 10 столітті в Римі. Починаючи з 15 століття, ця традиція широко поширилася в Лондоні. В прикрасах найчастіше використовувалося серцеподібне листя плюща і вічнозеленого різновиду падубу. Вони були призначені для захисту будинку від язичників та відьом, а також для позначення пришестя Ісуса на землю.

Сьогодні, традиційними квітами Різдва є червоний, зелений та золотий. Коли червоний символізує кров Ісуса, зелений має сенс вічного життя. Ось чому для прикраси використовується вічнозелене дерево. Колір золота символізує велич і пов'язані з одним із трьох дарів волхвів. Крім вічнозелених рослин, до традиційних прикрас на Різдво відносяться ілюмінації та вуличні банери, дзвіночки та свічки, подарункові панчохи та льодяники, вінки та ангелочки.

Важливою частиною Різдва є традиційне сімейне гуляння. Їжа, яка подається під час цього застілля, може кардинально відрізнятись у різних країнах. Наприклад, сицилійські сім'ї готують 12 видів риб на різдвяну вечерю. Традиційна британська їжа включає смажену індичку або гусака, сидр, м'ясо, підливу, пироги та пудинг на десерт. Традиційною основною стравою у Східній Європі є або риба, або ягня. У таких країнах, як Німеччина та Франція воліють свинину чи курку. Італійці готують спеціальні пироги та торти. Мальтійці готують шоколадно-каштановий напій.

Різдво асоціюється з низкою особистостей, наприклад, Санта-Клаус, Дід Мороз, Баббо Натале, Сінтерклаас, Йоулупуккі і т.д. Можливо, найвідомішим із усіх є Санта-Клаус. Це веселий, сивобородий чоловік, одягнений у все червоне, який, ймовірно, приносить дітям подарунки, про які вони мріяли. Незважаючи на те, що Святий Миколай був єпископом із Туреччини, сучасний образ Санта-Клауса виник у Нью-Йорку.

Різдво – одне з найкрасивіших та найулюбленіших свят усього християнського світу. У Західній Європі та Америці до нього ставляться з особливим трепетом, приділяючи велику увагу прикрасі будинків, подарункам, традиціям та, звичайно ж, святковій трапезі.

Для британців дуже важлива різдвяна вечеря, яка проходить суто в сімейному колі. У будинку панує тепла атмосфера затишку і практично у всіх вікнах можна побачити світло свічок. Англійці називають цю ніч « Night of the candles ». Особливо трепетно ​​до цієї традиції ставляться до сільскої місцевості, де свічками прикрашали всі церкви у різдвяну ніч, а священикам місцеві жителі дарували власноруч виготовлені та прикрашені стрічками свічки.

Традиційна святкова трапеза влаштовується на обід. А на різдвяному столі у Сполученому Королівстві ви можете побачити:

• Запечені овочі (картопля, морква, броколі, брюссельська капуста);
• Сосиски у беконі;
• Паштет;
• Бекон у тесті «Свинина в ковдрі»;
• Солодкі булочки із сухофруктами;
• Гарячий хлібний соус.

Ну і, звичайно ж, цвяхом програми буде смажена фарширована індичка (X-mas turkey), до якої всі господині ставляться дуже трепетно, і кожна готує її за своїм особливим рецептом. Найчастіше птицю начиняють рисом, горіхами та яблуками. В Ірландії та Уельсі зазвичай подають гусака. Діти влаштовують особливу забаву, знаходячи «кістку бажань» у формі літери Y та розриваючи її.

Обов'язково до індички вам подадуть солодкий журавлинний соус, який чудово поєднується з м'ясом.

На десерт головною стравою є солодкий сливовий пудинг Christmas plum pudding, який готується за 4-5 тижнів до свята. Перед подачею на стіл поливається бренді та підпалюється, щоб відганяти злих парфумів.

Улюбленим різдвяним алкогольним напоємє пунш або глінтвейн.

Різдвяні розваги — Christmas crackers

Обов'язковою умовою будь-якого різдвяного обіду стануть веселі крекери (Christmas crackers). Це не ті їстівні крекери, якими ви зможете поласувати столом. Це паперові хлопавки, всередині яких загорнуті веселі сувеніри: прикраса, дрібничка, насолода. За традицією, коли всі сідають за столом, господиня роздає хлопавки, які гості дружно тягнуть та розривають по команді.

Якщо ви хочете відзначити різдвяні свята у англійському стилі, в одній з наступних статей ви знайдете рецепт англійського знаменитого пудингу, яким зможете пригостити своїх близьких.

Christmas Day is the holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all friends give each інші presents. Більше Christmas all shops and supermarkets є crowded, everybody want to buy a present.

Люди орієнтовані своїми домами в традиційній мірі. Christmas trees є usually put up в houses. Вони є завжди decorated with light and angels . Малий пакет з nuts and candies є hung on the tree.

Німецька була, що вони були першими, хто здійснив святкування хреста і Мартин Лутера був перший, хто гуляв на тарю на top of christmas tree.

I love this Holiday. When I was little girl,I believe at Santa Claus. I always wote letters до Santa Claus. Now, I don`t believe at Santa Claus, але I love this holiday.

На Eve of Christmas children hang they stockings, so that Santa Claus could put presents into them.

Санта-Клаус був людиною, яка називалася St. Nicolas, які завжди чекають presents to poor children. After he died, the Germans brought this legend до America. Soon, St. Nicolas became Santa Claus.

Carol singing є traditional part of Christmas. У додаткових школярах беруть участь у дворі будинку і розпусти для людини, які живуть в цьому будинку. Then he or she gives children nuts and candies. If I live in Great Britain, I will sing that songs too.

So, Christmas є lovely holiday для всіх людей в Great Britain. I love this wonderful holiday. Christmas is my lovely holiday у світі. I think that people in our world love це fantasticholiday too.

Переклад:

Різдво - свято у Великій Британії. Це сімейне свято. Традиційно всі друзі дарують одне одному подарунки. Перед Різдвом універмаги та магазини переповнені, кожен хоче вибрати подарунок.

Люди прикрашають свої будинки традиційним способом. Різдвяні ялинки зазвичай стоять вдома. Вони завжди прикрашаються вогнями та ангелами. Маленькі пакетики з горіхами та цукерками важать на ялинці.

Німці вважають, що вони є першими Різдвяним народом, і Мартін Лютер був першим, хто прикрасив вершину дерева зіркою.

Я люблю цей праедник.

Коли я була маленькою дівчинкою, я вірила у Санта Клауса. Я завжди писала йому листи. Зараз, я не вірю в Санта-Клауса, але я люблю це свято.

Напередодні Різдва діти вішають свої панчохи так, щоб Санта Клаус міг помістити свої подарунки.

Санта Клаус отримав свою назву від людини, відомої як Святий Ніколас, яка дарувала бідним дітям подарунки. Після його смерті ця легенда була принесена німцями до Америки. Незабаром Святий Ніколас став Сантою Клаусом.

Різдвяні піснеспіви важлива частина Різдва. Увечері діти приходять у будинки і співають, а на подяку люди, які проживають у ньому, дають їм горіхи та цукерки. Якби я жила у Великій Британії, то співала б Різдвяні пісні разом із хлопцями.

Так що Різдво – це улюблене свято всіх людей у ​​Великій Британії. Я люблю це чудове свято. Різдво моє найулюбленіше свято на світі. Я думаю, що люди з усього світу також люблять це свято.

Саїдова Поліна