Колядки на Різдво короткі російські народні. Коляда та колядки: про що співають на Різдво? Колядки на Різдво - короткі смішні прикольні
Зірка, мехоноша, коза, ведмідь, Ірод, три царі - це, мабуть, найяскравіші персонажі традиційних різдвяних свят. Без цих ряжених за старих часів не обходилося жодне святкування Різдва. Та й сьогодні компанії дорослих та дітей, вирушаючи колядувати 6 та 7 січня, із задоволенням приміряють на себе ці колоритні костюми. А ще вони обов'язково розучують колядки та щедрівки – веселі пісні, які є невід'ємною частиною стародавнього обряду на Різдво та 13 січня на Старий Новий рік. З нашої сьогоднішньої статті ви дізнаєтесь, як правильно колядувати та щедрувати, що потрібно говорити, а також знайдете слова найпопулярніших та найгарніших пісень та традиційних віршів.
Як і коли правильно колядувати 6-7 січня на Різдво та Старий Новий рік
Не секрет, що довгі десятиліття релігійні традиціїнашій країні були під забороною. Але, незважаючи на це, більшість з них, у тому числі щедрівки з колядками, дійшли до наших днів практично у своєму первісному вигляді. Щоправда, далеко не всі сучасні діти та дорослі добре з ними знайомі. Наприклад, питання про те, як і коли правильно колядувати та щедрувати – 6-7 січня на Різдво чи на Старий Новий рік – залишається одним із найактуальніших. Насправді, в різних регіонах нашої країни та близького зарубіжжя час дня та ночі, коли колядують та щедрують, може різнитися. Це пов'язано з місцевими традиціями та народними звичаями. Проте, числа та свята, коли можна колядувати та щедрувати, є спільними для всіх. Тому, щоб питання про те, коли і як колядувати/щедрувати правильно - на Різдво (6-7 січня) або на Старий Новий рік (13-14 січня) більше у вас не виникало, запам'ятайте:
- 6 січня – колядують
- 7 січня – Різдво
- 13 січня – щедрують
- 14 січня – посівають
Коли можна колядувати та щедрувати
У більшості регіонів колядувати, а не щедрувати, починають увечері 6 числа після появи на небосхилі першої зірки. Ряджені ходять по домівках, співають пісні, що прославляють народження Спасителя, і бажають господарям благополуччя та процвітання. Натомість ряджені отримують солодкі частування та грошові винагороди за свої пісні. Вранці 7 січня дівчата та діти різдвяні – співають обрядові пісні про народження Ісуса Христа. На відміну від колядників, вони не вбираються в костюми, крім народних, і пісень про Коляду. У ніч на Старий Новий рік молоді хлопці та дівчата ходять щедрувати з піснями. Вони також співають пісні про благополуччя у наступному році (щедрівки) та отримують частування за свої старання. А вранці 14 січня заведено не щедрувати, а посівати – ходити по домівках та щедро обсипати господарів зерном та монетами. Такий обряд супроводжується спеціальними віршами та символізує процвітання та багатий урожай у новому році. Традиційно посівати, як і щедрувати, ходять чоловіки, бо вважається, що чоловік, який переступив першим поріг хазяйського будинку у новому році, приносить удачу. Саме так виглядають основні моменти в ті святкові дні, коли можна щедрувати з віршами та піснями.
Як на Різдво правильно колядувати та що треба говорити?
Уявлення про те, як правильно на Різдво колядувати (щедрувати) і що потрібно говорити господарям, може відрізнятися залежно від конкретного регіону та місцевих звичаїв. Але є й низка спільних традицій, що характерні для різдвяного колядування/щедрування поза місцевими звичаями. Наприклад, колядники повинні ходити по домівках групами щонайменше з 3 осіб. Найголовніший колядник – зірник. Традиційно зіркарем призначають найголосистішого члена групи, який добре знає колядки, щедрівки та різдвяні вірші. Крім того, що він виконує роль основного «співу», на його плечі покладають і ще одну почесну місію – носіння зірки. Зірка символізує добрий знак народження Ісуса та проголошує його появу у цьому світі. Окрім зірка, серед колядників обов'язково має бути дзвонар та мехоноша. Перший несе великий дзвіночок і тим самим сповіщає господарів, що до їхнього двору підходять ряжені. Мехоноша у свою чергу несе великий гарний мішок для гостинців - солодощів і грошей, якими співають люди.
Що треба говорити колядникам, які слова та вірші
Перш ніж розпочати вірші та пісні, за традицією колядники повинні запитати у господарів будинку дозвіл на колядування. За старих часів відмовити ряженим на Різдво вважалося неприпустимим, але сьогодні багато хто може запросто відмовити колядникам. Тому спитати спочатку дозвіл буде найправильніше простою фразою: «Вечір добрий! Чи можна поколядувати?». Після схвалення господарів можна починати колядувати - співати пісні та читати традиційні короткі віршики. Після закінчення виступу господарі обдаровують співаючих гостинцями, а ті в свою чергу дякують господарям за щедрість добрими побажаннямимиру та процвітання. Тепер, коли ви знаєте, як колядувати на Різдво правильно та що потрібно говорити (вірші, пісні), обов'язково використовуйте свої знання на практиці 6 січня.
Коляда, коляда
Відчиняйте ворота,
Діставайте скриньки,
Подавайте п'ятачки.
Хоч рубай,
Хоч п'ятак,
Не підемо з дому так!
Дайте нам цукерку,
А можна й монетку
Не шкодуйте нічого
Напередодні Різдво!
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
За привіт, за частування
Ви прийміть вітання!
Жити вам разом років до двохсот!
Щастя вам та міцного здоров'я!
Зі святим Різдвом Христовим,
З наступаючим Новим роком!
Дінь-дінь-дінь, дзвеніть дзвіночки!
До вас прийшли сини та доньки!
Ви колядників зустрічайте,
Нас усмішкою привітайте!
Коляда-моляда
Прикотила молода.
Ми знайшли коляду
У Івановому дворі!
Гей, дядьку Іване,
Виноси добро у двір!
Як на вулиці мороз
Підморожує ніс,
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати,
Або тепленький пиріг,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Традиційні пісні та вірші для тих, хто збирається колядувати на Різдво
Відповідно до традиції колядувати на Різдво з піснями та віршами збираються в основному діти та молодь. Дорослі можуть супроводжувати групу колядників і брати участь у процесі колядування, наприклад, зображати різних персонажів. Залежно від регіону тексти різдвяних пісень та віршів відрізняються, але є й традиційні варіанти, які завжди актуальні. Це так звані народні вірші та колядки, в яких є згадка про Коляду – язичницьку богину родючості. Саме їй присвячували свої пісні у свято Нового року наші предки. Пізніше це язичницьке свято було поєднане з християнським Різдвом, що призвело до появи так званих «церковних» колядок – народних пісень та віршів про народження Ісуса Христа. Далі на вас чекають варіанти традиційних пісень та віршів для тих, хто збирається колядувати на Різдво 2017 та Старий Новий рік. З їхньою допомогою зможуть колядувати як діти, так і дорослі.
Колядо, Колядо!
А буває Коляда
Напередодні Різдва.
Коляда прийшла,
Різдво принесла.
Коляда-коляда
Напередодні Різдва
Хоч рубль, хоч п'ятак -
Не підемо ми просто так!
Нині Ангел до нас спустився
І заспівав: «Христос народився!»
Ми прийшли Христа прославити
І вас зі святом привітати!
Ось ідемо ми, пастухи,
Прощені нам усі гріхи,
Звістку вам добру несемо,
Без гостинців не підемо!
Коляд-коляд-колядушек,
Хороший з медком оладок,
А без меду не такий,
Дайте, тітко (чи дядько) пирогів!
З Різдвом святим вас, люди!
Мир та лад у вас нехай буде,
Щоб горя ви не знали
І в багатстві перебували!
Коляда – моляда
Зайшла у нові ворота!
А за нею і мороз
Через тин переріс!
Приніс він холод,
Так, що дід Архіп
Став молодий!
Мороз невеликий,
Та стояти не велить!
Не велить мороз стояти,
Нам час колядувати.
Тяпу-ляпу,
Скоріше дайте коляду!
Ніжки мерзнуть,
Я додому побіжу.
Хто дасть,
Той - князь,
Хто не дасть
Того в багнюку!
Калідим, калідим я у батька один,
Мене батько послав,
Щоб я дістав хліба.
А я хліба не хочу, подавайте ковбасу,
Чи не дасте ковбасу, я всю хату рознесу.
Колядин, колядин,
Я у мамки один,
По коліно кожушок,
Подай, дядьку, пиріжок!
Відкривай скриньку,
Подавай п'ятачок!
Що є в печі – у мішок мечі!
Ось і матінка - зима прийшла,
Відчиняй ворота!
Прийшли свята!
Прийшли колядки!
Прийшла Коляда напередодні Різдва.
Дай боже тому, хто в цьому домі.
Всім людям добрим бажаємо:
Золота, срібло,
Пишних пирогів,
М'яких млинців,
Доброго здоров'я,
Олія коров'ячий.
Скільки осиночок,
Стільки вам свиночок;
Скільки ялинок,
Стільки та корівок;
Скільки свічок,
Стільки та овечок.
Щастя вам,
Хазяїн з господаркою,
Великого здоров'я,
З новим роком,
З усім родом!
Коляда, коляда!
Приходила коляда
Напередодні Різдва.
Хто дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Овин з вівсом,
Жеребця з хвостом.
Ти нас даруватимеш
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш —
Ми будемо докоряти!
Коляда, коляда!
Подавай пирога!
Як колядувати на Різдво правильно – варіанти традиційних костюмів
Щоб колядувати на Різдво правильно потрібно не тільки знати пісні та вірші, але й обов'язково одягатися в традиційні для цього обряду костюми, варіантів яких досить багато. Примітно, що більшість костюмів колядників не вимагають особливих матеріальних витрат і дуже прості у виготовленні. Втім, як і самі персонажі, у яких за традицією перевтілюються дорослі та діти 6 та 7 січня на Різдво та Старий Новий рік. Найпопулярнішими серед них можна назвати такі образи: коза, ведмідь, циган, ангел, кінь, чорт. Актуальними та самими простими варіантамикостюмів можна назвати і маски - саморобні або покупні, що символізують різних персонажів та звірів. Наприклад, дуже просто зробити костюм кози з темного кожуха та рогатої маски. Простий образ циганки, що запам'ятовується, також легко втілити за допомогою довжиною спідниці, яскравих прикрас і квітчастої хустки. Повірте, і колядувати, і щедрувати у такому образі буде дуже весело та правильно. Докладніше про те, як правильно колядувати, що потрібно при цьому говорити, які костюми краще вибрати, дізнаєтеся з відео нижче.
Колядую, колядую,
От і запахи я чую.
Не забудьте мені налити,
А потім дати закусити!
З колядою вітаю
І господарям бажаю,
Щоб у будинку був достаток
І у сім'ї все було гладко!
Коляда, коляда,
Напередодні Різдва!
Тітонька добренька,
Пиріжка здобненька
Не ріж, не ламай,
Швидше подавай,
Двом, трьом,
Давно стоїмо,
Та не вистоємо!
Печка топитися,
Пиріжка хочеться!
Доброго вечора добрим людям!
Нехай веселим святобуде.
З Різдвом вас вітаємо.
Щастя, радості бажаємо!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров'я!
У Колядках співається про Чудо Велике
Знайомі з народження ми з його обличчям.
Про те, що народився і жив серед нас,
Ми всі згадуємо у різдвяну годину.
З вченням у світ наш був посланий Вчитель,
Для грішників добрий і мудрий Спаситель.
Народився і жив він в ім'я народу,
Був вічним охоронцем нашого роду!
Піднімемо келихи на славу Христову,
Хвала його мужності, доброму слову!
Нехай же береже нас Син Божий навіки!
Будь доблесним, вірним йому, людина!
Сіємо, сіємо, посіваємо!
З Різдвом вас вітаємо!
Від душі всіх вітаємо,
Їм успіхів забажаємо!
Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню
Солодощів давай.
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
І халву, і шоколад,
Пастилу та мармелад,
Смачне тістечко,
Солодке морозиво
Ми й самі їстимемо
І один одного пригощати
А господиню, а господиню
Добрим словом поминати!
Сію, сію, посіваю,
Щастя, радості бажаю.
Щоб у полі вродило,
Щоб у хліві подвоїло,
Щоб діти підростали,
Щоб дівчат заміж взяли!
До нас приходить коляда
Напередодні Різдва.
Просить, просить коляда
Хоч шматочок пирога.
Хто пиріг колядці дасть,
Буде той на все добре!
Буде худоба того здорова,
Повний хлів буде корів
Хто ж затисне свій шматок,
Буде рік весь самотній.
Не знайде удачі, щастя,
Рік промивається в негоду.
Не шкодуй ти пиріжок,
А не створиш боржок!
Сіємо, сіємо, посіваємо,
З Різдвом вас вітаємо!
Щоб здоровими ви були,
Багато років, щоб прожили!
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Даємо цукерок та пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він здатний!
Щедрик – щедрик!
Дайте вареник,
Чашечку кашки,
Гурток ковбаски.
Та ще мало -
Дайте мені сала!
Колядуємо, колядуємо
Від сім'ї до родини кочуємо
Ми розповімо вам віршики,
Ви нам дайте пиріжки
Ну, а краще б монет,
Самі купимо ми цукерок,
А ще горіхів жменьку,
І вина візьмемо наперсток!
Коляда-колядин!
Я в батеньки один.
По коліно кожушок -
Дайте, дядьку, пиріжок!
Ти, хазяїне, не томи,
Швидше подаруй!
А як нинішній мороз
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати:
Або з печі пироги,
Або грошей п'ятачок,
Або щей горщик!
Подай тобі Бог
Повне подвір'я животів!
І в стайню коней,
У хлівику телят,
У хатинку хлопців
І в підпічку кошенят!
Коляд, коляд, колядок -
Хороший з медком оладок!
А без меду – не такий,
Дайте, тітко, пирогів!
Прийшла коляда
Напередодні Різдва,
Дайте корівку,
Масляну голівку.
А дай боже тому,
Хто у цьому будинку.
Йому жито густе,
Жито ужимиста.
Йому з колосу восьмину,
Із зерна йому коврига,
З напівзерна? пиріг.
Наділив би вас Господь
І життям, і буттям,
І багатством.
І створи вам, Господи,
Ще краще!
Вам зателефонуємо
З побажанням та поклоном.
Ми прийшли колядувати,
З Різдвом вас вітати!
Калядую для того,
Хто мені публіку дасть всього,
І танцювати неважко мені,
За десяточку у руці.
Якщо в будинку є синок,
Дай господиня/господар мені сирок,
Раз маєш у домі дочку,
Попрошу я бочка меду.
Якщо є ще смачні,
Приберу собі в кишені.
Ну, господиня/господар, не бійся!
Пригости мене швидше!
Добре вам нехай живеться,
Все, що хочеться – дається,
Щоб думки надихали,
А мрії завжди справджувалися.
З Різдвом святим вас, люди,
Мир та лад у вас нехай буде!
Щоб горя ви не знали,
Що б у достатку перебували!
Пане, панове,
Жінка пана,
Двері відчиніть
І нас обдаруйте!
Пирігом, калачем
Або чимось ще!
Радуйтеся, всі люди
На великій планеті,
З нами Бог! Кохання та Правду
Христославте, діти!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком вітаю!
На Новий рік, на нове щастя
Уроди пшеничка,
Горох, чечевичку!
На полі — копами,
На столі – пирогами!
З новим роком,
З новим щастям, хазяїне, господине!
Ніч чарівна йде,
Ніч іде свята,
Радість світлу несе,
Душі осяючи.
Відчиняйте ворота
Коляді, що йде,
Напередодні Різдва
Щастя вам несе.
Щоб повний був ваш будинок
І добром і благом,
Добре, щоб жили в ньому
Без турбот і тягарів.
Колядує коляда
Зі століть сьогодні,
Щоб сяяла вам зірка
Милості Господньої.
Дінь-дінь-дінь, дзвеніть дзвіночки,
До вас прийшли сини та дочки,
Ви колядників зустрічайте,
Нас усмішкою привітайте!
До нас прийшла коляда,
Напередодні Різдва,
Ти добра нам у руку дай,
А натомість же отримуй,
Багатство, щастя та тепло,
Господь пошле тобі його,
Так що щедрістю постав,
На нас ні в чому не ображайся!
Приходила коляда
Напередодні Різдва
Хто дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Овин з вівсом,
Жеребця з хвостом!
Хто не дасть пирога,
Тому куряча нога,
Пест, та лопата,
Корова горбаті.
Щоб веселим був ваш дім,
Краса цвіла навколо,
Щоб ви добро дарували,
Тим же вам дякували.
Здрастуйте, дорогі читачі. Вже давно Різдво є одним із найулюбленіших свят. На якийсь час Новий рік витіснив цю дату зі святкового календаря. Але тепер різдвяне свято вшановується не менш ніж новорічне. Повертаються також і колишні традиції, дотримуватися яких не переставали у глибинках. Колядування - співання спеціальних святкових пісень - давно незмінно супроводжувало Різдво. Колядки є обрядовими піснеспівами. Вони традиційно містять у собі вітання, щирі побажання добробуту, багатства та здоров'я, а також вимогу частування. Як правило, у колядуванні брали участь молоді люди та дітлахи.
Вони ходили цілими групами, іноді досить великими, з дому до будинку, несучи із собою особливий символ – зірку. Також обов'язково були присутні ряджені, які загорталися у звірині шкури, одягали саморобні маски і навіть роги.
За рідкісним винятком колядників зустрічали радісно, вірячи в те, що їхні побажання здоров'я та щедрого врожаю обов'язково здійсняться.
Тому і не йшли хлопці з порожніми руками, їх торби завжди були повні гостинців. Давали переважно ласощі, але деякі господарі не скупилися і на інші продукти і навіть гроші.
Різдвяні колядки для дітей короткі
Не дивно, що традиція колядування сягає дохристиянської доби. Вчені пов'язують співання колядок з особливим слов'янським святом– Колядою. Це своєрідний язичницький аналог сучасного Нового року.
Є й інші версії появи назви, але це найімовірніший. Спочатку в піснях оспівувалися божества та сили природи.
А з приходом християнства піснеспіви отримали біблійну наповненість і стали служити просуванню християнства в Київській Русі. Цікавий факт, що є колядки дуже давно і передаються в основному в усному вигляді. Але при цьому багато хто з них зберіг не лише слова, а й мелодію.
Коли потрібно колядувати
Колядувати прийнято на Святвечір. Це вечір 6 січня, або, як його ще називають, Свят-вечір. Але, звичайно, розучувати колядки потрібно заздалегідь. Також зараз є і новорічні колядки, а ще змішані, у яких вітають із обома святами.
Отже, колядування можна розпочинати з Нового року і продовжувати аж до Хрещення Господнього. Багато сучасних авторів приділяють увагу твору різдвяних пісень і деякі з них стають досить популярними. Але найбільшу цінність все ж таки мають саме старовинні колядки, залишені нам у спадок від наших предків.
Напевно, кожен знає бодай одну колядку. Багато хто в дитинстві ходив із друзями колядувати і навіть у дорослому віці з теплом згадують про ці особливі події. Але ж таким співом не обов'язково вітати сторонніх.
Родичі також будуть раді почути колядки у себе в будинку. Багато хто з них наповнений глибоким змістом і містить щирі слова побажань. Тому розучувати колядки корисно навіть малечі. Саме їм представлено кілька прикладів коротких варіантів. Нехай вони прозвучать у вашому будинку різдвяного вечора, додавши святу особливого колориту та урочистості.
Колядки для дітей на Різдво
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Як на вулиці мороз
Підморожує носа.
Не велить довго стояти,
Велить скоро подати
Або тепленький пиріг,
Або олія, сир,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Христос Спаситель
Опівночі народився.
У місці небагатому
Він оселився.
Ось над тим місцем
Зірка сяє.
Христос-Владико,
Твого дня народження.
Подай усім людям
Мир і прощення!
Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню:
— Смачності давай!
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
Пастилу та мармелад
Всім гостинцям буду радий.
Всіх я пригощатиму
І господиню вихваляти!
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
Прилетів сокіл,
Сів на віконці,
Кроїв сукні.
А залишки господарям на шапочки,
А обрізочки та на поясочки,
Здрастуйте, зі святом!
Так повелося на білому світі
Багато років поспіль
У такий чарівний, добрий вечір
З небес до нас ангели летять
Вони несуть добро, надію,
Благословення у кожний дім
Всіх із новим роком вітаю
І з благодатним Різдвом!
Колядки для дітей російською мовою
Колядки відрізняються красою та мелодійністю. Крім того, є у них особлива, давня сила. Адже досі багато людей вірять у те, що побажання, які пролунали у цих різдвяних піснях, обов'язково здійсняться і що завдяки таким співам навіть долю змінити можна. Хто знає, може, саме тому слов'янські колядки розлетілися по всьому світу.
Так, найпопулярніша у світі пісня-колядка Carol Of The Bells, має українське коріння. Це старовинна ритуальна різдвяна пісня «Щедрик» в обробці українського композитора та диригента Миколи Леонтовича.
Вона виконувалася навіть у радянський часале тільки завдяки тому, що в її тексті немає релігійного наповнення. Підійде вона і сьогодні як колядка для дітей на Різдво.
Ось переклад «Щедрика» російською мовою:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, хазяїне,
Подивися на кошару
Там овечки покотилися,
А ягнята народилися
У тебе товар весь добрий,
Будеш мати не один гріш,
Хоч не гроші, то полова.
У тебе дружина чорнобрива.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
А це вже інша колядка, яка виконується на ту саму мелодію багатьма колективами.
У зоряну ніч Христос народжений.
У яслах простих було покладено.
Ангел із небес у поле сходив,
Він пастухам звістку звістив:
«Радійте все — Христос народжений.
У яслах простих було покладено.»
Слава, слава, слава Богу у вишні!
Чоловікам усім благовоління!
Ангельський хор пісню оспівував,
Світ на землі проголошував.
Ось ще приклади пісень-колядок для різдвяного свята.
Ніч тиха, ніч свята,
Люди сплять, далечінь чиста;
Лише у хліві світло горить;
Там святе подружжя не спить,
В яслах спить Дитя. В яслах спить Дитя.
Ніч тиха, ніч свята,
Осяяла висота,
Світлий Ангел з неба,
Пастухам приніс звістку:
» Вам народився Христос! Вам народився Христос!
Ніч тиха, ніч свята,
У небі горить зірка;
Пастухи давно в дорозі,
У Віфлеєм поспішають прийти:
Там побачать Христа. Там побачать Христа.
Ніч тиха, ніч свята,
Щастя чекають на всі серця.
Боже, дай до Христа прийти,
Радість світла в ньому знайти.
Вічно слався, Христе! Вічно слався, Христе!
Весела колядка
Коляда, коляда…
А у баби борода.
А у діда виріс хвіст.
У саду бігає, прохвіст.
Коляда, коляда…
Нам і горе не біда.
Бог здоров'я дасть сповна.
Будуть сповнені засіки.
Коляда, коляда…
Ми танцюємо усі роки.
А ще рачки
Сміливо лазимо сходами.
Коляда, коляда…
Нічого холоду.
Я здоровий, у мороз піду,
Скупаюсь у ставку.
Коляда, коляда…
Веселись, народе, завжди!
Адже сумувати нам не личить,
Насолоджуючись у житті малого.
Коляда, коляда…
На столі – свічка, їжа.
Мило ялинку сяє.
Всіх Господь благословляє.
Тексти колядок для дітей – довгі
Колядування в одному будинку могло доходити до кількох годин. Господарі запрошували колядників, годували-поїли їх.
Веселе гуляння перемежувалося зі святковим співом. Звісно, дітям важко за раз вивчити таку кількість колядок. Та й навряд це потрібно.
Колядки для дітей на Різдво мають певні особливості. Вони повинні бути простими, зрозумілими та не надто довгими. І, звичайно ж, у них не повинно бути жодних «дорослих» натяків.
А це не є рідкістю для категорії розважально-жартівливих святкових пісень, які більше нагадують за змістом не дуже пристойні народні припаси. Багато таких колядок є сучасними.
Нижче наведено приклади дитячих святкових колядок.
На Різдво Христове
Нині Ангел униз спустився
І заспівав: “Христос народився!“.
Наша пісенька проста –
Прославляємо ми Христа.
Ми йдемо прямим шляхом
І заходимо до кожного будинку.
У небі найяскравіше одна
Дороговказ -
Навіть у бурю серед хмар
Дарує всім чарівний промінь,
Проголошує Різдво.
Починаємо торжество!
Різдвяна колядка
До нас приходить коляда
Напередодні Різдва.
Просить, просить коляда
Хоч шматочок пирога.
Хто пиріг колядці дасть,
Буде той на все добре!
Буде худоба того здорова,
Повний хлів буде корів
Хто ж затисне свій шматок,
Буде рік весь самотній.
Не знайде удачі, щастя,
Рік промивається в негоду.
Не шкодуй ти пиріжок,
А то створиш боржок!
За годину Великої Коляди
Напечемо ми пироги,
У годину Великої Коляди,
І сім'єю до сім'ї підемо,
Радість людям понесемо.
Оспівуватимемо Христа,
В тілі нехай співає душа,
Хай добро з добром іде,
Щастя світле несе.
Наш рятівник і творець,
Дива світлого коваль,
Прославляємо ми тебе,
З нами поруч будь завжди.
Побажаємо в цей час,
Щоб було все у вас,
І терпіння та мир,
Щоб кожне життя цінував.
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Колядки на Новий рік для дітей
Новорічні колядки можна співати не лише у ніч під Новий рік. 13 січня святкується так званий Васильєв вечір, який також називають Щедрим.
Наразі ця дата відома як Старий Новий рік – поняття дуже дивне для іноземців. Та й багато наших співвітчизників вважають цю дату пережитком минулого, атавізмом, зайвим святом, позбавленим будь-якого сенсу.
Але тут вони глибоко помиляються. Крім усього іншого, згідно з церковним календарем, це день пам'яті святої Меланії. У народі свято називається Маланка (Меланка, Міланка). Напевно, якусь із цих назв ви чули. В цей час вже закінчився різдвяний піст і можна відсвяткувати досхочу.
На відміну від Різдва, коли вважається, що рік буде вдалим, якщо до будинку першим зайде хлопчик чи хлопець, тут щедрують переважно дівчата. Але й молоді люди, як то кажуть, «водять Маланку».
При цьому один з них вбирається панночкою, зображуючи ту саму Маланку. І колядки тут використовуються особливі – щедрівки. У них щедро бажають господарям усіляких благ та обіцяють їх достаток у новому році.
Пісні супроводжуються танцями, розігруються жартівливі сценки. А хто не пустить у будинок колядників або прожене геть, той добровільно відмовляється від усіх цих потенційних благ.
Це роблять увечері. А зранку знову йдуть вітати всіх зі святом. Із собою беруть зерно, яке розсипають у хаті.
Супроводжують обряд привітаннями та добрими побажаннями. Називається це "ходити посівати". Як правило, спочатку заходять із цією метою до родичів, а пізніше відвідують й інші будинки. Але тут уже дівчатка заходять у будинок після хлопців або взагалі посівати не вирушають.
Нижче представлено кілька відповідних пісень для новорічного колядування та посіву.
Коляда, коляда,
Приходь здалеку,
Один раз на рік,
Помилуємося годинку.
З морозом тріскучим,
З колючою стужею,
Зі снігами білими,
З завірюхою, з хуртовиною.
Самокати – сани
Покотили самі -
Від села до села,
Коляда весела.
Сіємо, віємо сніжок
На шовковий поклад.
Сніжок вистилається,
Завірюха розіграється!
Дай тобі, хазяїне,
В новий рік:
На полі - приплід,
На гумні - примолот,
Ти нас даруватимеш
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш —
Ми будемо сварити.
Коляда, коляда,
Ти подай пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Відчиняйте, господарі, скриньки,
Виймайте п'ятачки!
По копієчці давайте
Колядникам!
Місяць у небі засяяв,
Нам шлях-дорогу вказав.
Верхню-нижню –
До дому ближню.
Ішов господар на ганок,
Налив у чарочку вино.
Тільки ми вина не п'ємо –
Обдаруй нас рублем!
У домі твоєму – чотири кути,
У кожному кутку – три молодці:
Ласкаво, Затишок, Спокій живуть.
З кута в кут ходить дівчина,
По підлозі коса стелиться.
Зветься дівчина - Любов,
На ній і тримається твій дах!
Якщо нас ти щедро нагородиш,
Щастя в домі збережеш!
Підемо з дарами з двору
Повні будуть засіки!
Хоч цукерку, хоч п'ятак
Не підемо ми просто так!
Новий рік прийшов,
Старий викрав,
Себе показав!
Вставай, народ,
Виходь із воріт
Сонечко зустрічати,
Мороз проганяти!
Коледа-моледа,
Біла борода,
Ніс - плошкою,
Голова — кошиком,
Руки - шабельками,
Ноги - грабельками,
Приходь під Новий рік,
Величати чесний народ!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Висипаємо солодощі, пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Раз маєш сина,
Дай голівку сиру.
Раз маєш доньку,
Дай мені меду бочку.
Якщо не багатий,
Вижени з хати.
Багатій, збирай щедрот
Я прийду на новий рік.
А поки що я так піду,
Розспівуючи коляду.
Якщо хтось багатий
Виноси з хати
І варення, і соління,
І цукерки, і печиво.
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він здатний!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Хоч і Старий Новий Рік
Все одно добро несе!
Ми бажаємо по-старому
Плодючісті – корівці,
Теплої будки - песика,
Блюдця молока – кошеня,
Жменя пшениці – півника,
І наречену - дружку,
Діток малих – татові з мамою,
Бабусі – онука малих!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Відкривайте скриньку,
Діставайте п'ятачок!
Сею-вію, посіваю,
З Колядою вітаю,
Щастя, радості бажаю.
Сею-вею, повію,
Ячмінь-жито посипаю,
Щоб у полі вродило,
Щоб живність подвоїлася,
Щоб діти підростали,
Щоб дівчат заміж брали.
Сею-вію, посіваю,
Щастя та всіх благ бажаю.
Хто нам дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Вівці з вівсом,
Жеребця з хвостом.
Хто не дасть пирога?
Тому куряча нога,
Пест та лопата,
Корова горбаті.
Не тиснись, господиня,
Неси коровай-но!
Виноси здобу
І з олією полбу.
Все повернеться у сто разів,
Колядки – це відлуння стародавнього зимового народного свята бога Велеса. Свято дуже важливе і відповідальне. Приурочений до зимового сонцевороту, він символізував для давніх слов'ян народження нового сонця. Звідси і різдвяний звичай, що зберігся, гасити в будинку весь вогонь і запалювати його заново - тертям або кремнем. Нове сонце – новий вогонь. Свято було дуже серйозним та відповідальним – все потрібно було зробити правильно, щоб нове сонце змогло побачити світ. Пізніше на стародавній народне святохристиянський календар наклав Різдво. І колядки стали зимовою народною календарною забавою, частиною різдвяних свят. Дуже часто у сучасної людиниколядки та звичай ходіння із зіркою (славлення Христа) зливаються в одне. Та це й не дивно! Адже вже наприкінці ХІХ століття найчастіше ці дві традиції об'єднувалися. Але, насправді, це дуже різні обрядові дії, що відбивають тісне сплетення у російській народній культурі язичництва та християнства.
«Ходіння із зіркою» – зимові народні календарні свята та забави
«Ходіння із зіркою» – це суто християнська традиція. Славити Христа зазвичай ходили різдвяним ранком діти. Співали пісні «божественного» змісту і носили з собою на жердині « Віфлеємську зірку». Ніхто не рядився, поводилися пристойно. Приходили під вікна будинків, співали, хвалили господарів. За це отримували нагороду – солодощі чи грошики. У деяких селах «ходити із зіркою» було прийнято лише сиротам. Подавали їм щедро, тож це була не забава, а підмога сім'ї, що залишилася без годувальника. "Божественних" текстів записано етнографами досить багато, іноді це цілі повісті, що переказують євангельський сюжет народження Ісуса. Ми наводимо коротеньку пісеньку, яку легко можна розучити з дитиною:
«Нині Ангел до нас спустився
Він заспівав: «Христос народився!»
Ми прийшли Христа прославити,
І вас зі святом привітати!
Ми зірку несемо, ми пісню співаємо,
Шлях свій до дому правимо,
Христа бога славимо!
Славили Христа різдвяним ранком. А напередодні ходили колядувати.
Колядки – зимові народні календарні свята та забави
Колядки зазвичай проходили в ніч перед різдвом, брала участь у них сільська молодь, а не діти. То справді був своєрідний російський карнавал – колядовщики лаялися «циганами», «ведмедями», «козою», «арапом», одягали вивернуті навиворіт шуби, саморобні берестяні маски, мазали обличчя сажею. Могли й повеселитись, похуліганити – перевернути воз, відвести коня в чужу стайню. Такі ось цієї ночі були у них повноваження. Адже колядники символізували собою душі предків, котрі відвідували цієї ночі землю. І пісні-колядки співали вони досить пустотливі. Особливо, якщо господарі були скупі і не давали гідного частування:
«Не дасте хліба – зведемо у вас діда!
Не дасте пирога - зведемо корову за роги!
Не дасте пампушки – схопимо свиню за кісточку!»
І це ще відносно нешкідливий текст! Були й позаборості! Але, звичайно, перед тим як господарів «лаяти» співали оздоровницю:
«Прийшла коляда, відчиняйте ворота!
Хто дасть пирога, тому сповнений двір худоби,
Овин з вівсом, корів'янку з жеребцем!
Хто не дасть пирога, тому куряча нога,
Діра та латка, і спина горбатого!»
Як організувати зимове народне календарне свято «Колядки» вдома та в дитячому садку
Сьогодні, у сучасному мегаполісі, ви також можете організувати з дітьми забавні колядки та познайомити дітей із народними традиціями зимових свят. Звичайно, перевертати лавки і красти породистих кішок не варто, але вбратися і пройтися сусідськими квартирами, збираючи «дарунки» - цілком можливо. Для цього краще об'єднатися, кільком сім'ям із дітьми – чим більше народу, тим свято веселіше.
Здорово виходить провести зимову народну забаву-коляду та у дитячому садку. Там колядувати, звичайно, треба йти у «хлібні» місця: до завідувачки, завгоспу та на кухню. А потім зібраний видобуток чесно поділити та влаштувати бенкет. Але, оскільки дитячий садокмісце дисципліноване, не забудьте попередити всіх заздалегідь про свій візит та залишити «подарунки».
Проводячи підготовку до колядок, можна не тільки розучити пісеньку, але й зробити , або .
Текст пісні-колядки ви можете вибрати будь-хто. Ми пропонуємо такий варіант. Текст учити не треба, тому що більшу частину його говорить (співає) дорослий. А діти лише повторюють. Можна доповнити текст найпростішими танцювальними рухами. Якщо дати хлопцям до рук султанчики, то виходить дуже ефектно! А репетицій-підготовки майже не потребує.
Діти вишиковуються півколом. Попереду центром стоїть дитина з зіркою.
Дорослий провідний співає, діти танцюють:
Прийшла Коляда напередодні Різдва!
(Діти піднімають руки і ритмічно махають султанчиками вправо-вліво)
Прийшло Різдво, розпочинаємо свято!
(Діти кружляють на місці)
Ми зірку несемо,
(вказують султанчиками на дитину із зіркою)
Ми пісню співаємо!
(енергійно махають султанчиками над головою)
Після цього султанчики опускають і просто тримають у руках
Ведучий:
Буде щастя тому,
Хто в цьому будинку!
Діти хором:
Хто в цьому будинку!
Ведучий:
Йому жито густе, та мошна не порожня!
Ми колядки співаємо, частування чекаємо!
Діти хором:
Частування чекаємо!
Ведучий:
Подай, не скупися, з дітлахами поділися!
Діти хором:
З дітлахом поділися!
Якщо ви зробите з хлопцями, можна влаштувати колядки і по-іншому. Тоді краще вивчити текст – коротший – і навчитися говорити його хором. Маски хлопці можуть тримати двома руками на рівні обличчя, грудей чи над головою – як зручно. А, вимовляючи текст, присідати-повертатися (робити «пружинку) у такт віршу-колядці. Можна запропонувати такий текст:
Прийшла Коляда, весела, молода!
Вам щастя в домі, нам пиріг у торбу!
Подай, не скупися, з Колядою поділися!
Коли все частування зібране, то можна влаштувати бенкет горою! А якщо не просто їсти, але ще й програти – то колядки перетворяться на справжнє зимове народне свято! Добре підійдуть такі народні ігри, як , .
З давніх-давен за уявленнями слов'ян народження і смерть – дві події, які відкривають завісу між світами. А тут не просто народження, Різдво! Ну, а раз завіса відкривається – гріх за неї не зазирнути хоч одним оком і не впізнати – що чекає у майбутньому. Тому різноманітні святкові ворожіння були невід'ємною частиною свята. Подумайте і ви! І зовсім необов'язково ворожити «на нареченого», адже цю народну традицію можна перетворити просто на веселу забаву.
А поле «бенкету» можна продовжити зимові народні забавина вулиці. Влаштувати ігри зі снігом, пограти у різні зимові народні ігри, або зіграти у різдвяну гру «Водіння коня».
«Водіння коня» - зимова народна різдвяна гра-забава
"Водіння коня" - старовинна зимова народна гра-забава. Брали в ній участь усі діти та підлітки. Традиційно грали у гру на різдвяних гуляннях. Для цього робили із соломи кінську голову і насаджували її на ціпок. Починали гру троє. Перший з учасників гри займав почесне місце «голови коня» — він вставав першим, брав до рук ціпок із солом'яною головою, зверху його накривали рогожами. Другий був кінськими "ногами" - вставав ззаду, під рогожу. А третій був «хазяїном» — він вів «конячку» підлогу вуздечки по сільських вуличках. Всі зустрічні хлопці відразу приєднувалися до гри. Для цього потрібно було залізти під рогожу і теж стати частиною коня, посівши місце між головою і ногами. Усі гравці вишиковувалися «паровозиком», тримаючи один одного за плечі або за талію. Поступово під рогожу набивалася вже пристойна кількість народу, і місця для нових гравців не залишалося. Тоді новому учаснику гру доводилося штовхатися і втискатися між тими, хто йде. Останній гравець виявлявся «на вулиці», довжини рогожі не вистачало. Тоді цей видавлений гравець, сам намагався влізти в середину. Гра була галаслива і дещо буйна, іноді гравці падали, виходила купа-мала. Ви можете зіграти в цю гру, взявши замість рогожі будь-яку стару ковдру або покривало, а .
Колядки – це своєрідне відлуння давньої традиції святкування зимового сонцевороту, що символізує для слов'ян народження нового сонця. Урочистість на честь Бога Велеса давно залишилася в минулому, але з'явилося нове, не менш значне – Різдво Христове. З того часу колядки стали народною зимовою забавою, невід'ємною частиною різдвяних свят. Не дивно, що «ходіння із зіркою» та колядування для багатьох людей є одним і тим самим. У 19 столітті ці дві традиції й справді часто об'єднувалися. Але все ж таки, варто вміти відрізняти їх. Увечері 6 січня у ходіннях беруть участь виключно дорослі, вони вбираються в костюми та розповідають колядки російські народні. Вранці 7 січня настає черга дітлахів: малюки ходять знайомими будинками, розповідають короткі дитячі тексти, співають різдвяні пісні та приймають із рук привітних господарів. смачні подарункита дрібні гроші.
Найкращі дитячі колядки з текстами та нотами ми зібрали на нашому порталі. Готуйтеся до свят заздалегідь, долучайте до процесу дітей, пізнайте всі разом давні слов'янські традиції!
Прості та короткі російські народні колядки, тексти
Наші пращури за традицією вирушали колядувати напередодні Різдва. У кумедному ритуалі брали участь не діти, а лише дорослі чи молодь. Колядування більше скидалося на своєрідний слов'янський карнавал: усі охочі лаялися «козами», «циганами», «ведмедями», «арапами», одягали берестяні маски та вивернуті кожухи, мазали обличчя буряковим соком та сажею. Пустотливі колядники могли на славу повеселитись, часом навіть похуліганити - перевести чужого коня в інше стійло, перевернути воз, відв'язати дворового пса і розлякати господарство. У цей момент колядники були якимось втіленням душ предків, що прийшли на землю на Різдво, тому ніхто не наважувався позбавити бешкетників подібних повноважень. Більше того, молодь використовувала не лише прості та короткі російські колядки, але також саркастичні віршики з ляканнями та гостринкою. Особливо, якщо траплялися грубі і недружні господарі, які скупилися на частування.
Коляда, коляда,
Напередодні Різдва!
Тітонька добренька,
Пиріжка здобненька
Не ріж, не ламай,
Швидше подавай,
Двом, трьом,
Давно стоїмо,
Та не вистоємо!
Печка топитися,
Пиріжка хочеться!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Даємо цукерок та пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він спроможний.
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Російські народні колядки для дітей на Різдво 2017
Християнське «Ходіння із зіркою» завжди вважалося дитячою традицією. Славити Христа зазвичай вирушали рано-вранці на Різдво. Всі російські народні колядки та короткі дитячі пісні були релігійним змістом. Як головний атрибут використовували восьмикінцеву «Віфлеємську» зірку на жердині, що символізує прихід волхвів. Маленькі колядники не вбирали, поводилися скромно і пристойно. Невеликими компаніями вони приходили у двори і під вікна будинків, співали пісні, зачитували тексти, славили господарів і Спасителя, що народився. Натомість гості отримували смачні частування та монетки. В окремих селищах ходити із зіркою та колядками дозволялося лише незаможним або сиротам. Господарі багатих будинків щедро їх нагороджували, щоби все наколядоване ставало відчутною допомогою для бідних сімей. За десятки років етнографами записано безліч коротких російських народних різдвяних колядок для дітей, трапляються навіть цілі повісті, що переказують сюжет народження Ісуса. Але перевага все ж таки за короткими дитячими віршами з легким складом і глибоким змістом.
Нині Ангел до нас спустився,
Він заспівав: «Христос народився!»
Ми прийшли Христа прославити,
І вас зі святом привітати!
Ми зірку несемо, ми пісню співаємо,
Шлях свій до дому правимо,
Христа Бога славимо!
Ніч тиха, ніч свята,
У небі світло, краса.
Божий Син пеленами повитий,
У Віфлеємському вертепі лежить.
Спи, Немовля Святе,
Спи, Немовля Святе.
Ніч тиха, ніч свята,
І світла і чиста.
Славить радісний хор ангелів,
Далеко оголошуючи простір
Над землею, що заснула.
Над землею, що заснула.
Ніч тиха, ніч свята,
Ми співаємо Христа.
І з посмішкою Немовля дивиться,
Погляд Його про кохання говорить
І сяє красою.
І сяє красою.
Коляда, коляда
Відчиняйте ворота,
Діставайте скриньки,
Подавайте п'ятачки.
Хоч карбованець,
Хоч п'ятак,
Не підемо з дому так!
Дайте нам цукерку,
А можна й монетку
Не шкодуйте нічого
Напередодні різдво!
Різдвяні пісні для колядок: короткі дитячі тексти на Різдво
Всі колядки, які прийшли в наш фольклор з давніх часів, можна умовно розділити на дві різні категорії: короткі посівні та різдвяні пісні. Посівні дитячі мотиви були зароджені у язичництві. Їхні короткі тексти сповнені розповідей про силу природи, про родючість Матінки-землі, всі вони вихваляють господарів і бажають їм щедрого врожаю. Лише у кількох регіонах Росії колядники звертаються до Коляди. У інших областях країни Бога родючості називають інакше: Авсень, Виноградень, Таусень. Дитячі різдвяні пісні для колядування з'явилися після хрещення Русі. У їхніх текстах легко відстежується повідомлення про велику подію – народження Спасителя та вітання всіх християн з появою маленького Ісуса. Вони складніші за своїми текстами та мелодіями. І якщо для виконання коротких посівних колядок достатньо запам'ятати кілька простих фраз, що повторюються, то мелодії та тексти різдвяних пісень для колядування необхідно довго розучувати.
Світло сріблом струмить у вікно,
Ніч ця – не проста.
Нехай за вікном, нехай за вікном,
Казковий сніг виблискує.
Вранці на небі спалахне зірка
Найяскравіше за всіх зірок на світі.
Стане світло, як ніколи,
І посміхнуться діти.
Ялинка в Різдво,
Ялинка у Різдво
Нехай нам усім подарує
Радість та тепло.
Ялинка в Різдво,
Ялинка в Різдво.
Нехай на серці стане
Тихо та світло.
Казковим став різдвяний ліс.
Казка навколо витає.
Пісня кохання ллється з небес,
Життя без чудес не буває.
Вранці на небі спалахне зірка,
Найяскравіше за всіх зірок на світі.
І ніколи, і ніколи,
Плакати не діти.
На Святе Різдво -
Радість у світі, торжество.
У день Ісусового Різдва
Коляди веселий спів.
Ялинка яскраві іграшки,
Зірки, кульки, хлопавки,
І захоплення, і захоплення
У день Ісусового Різдва.
На святе Різдво –
Дітям світу – торжество.
Вся Земля тріумфує пеньком
У день Ісусового народження.
Тихо кружляють сніжинки.
Казка приходить до нас у хату!
Ялинка, подарунки, картинки:
Кличемо це все Різдвом!
Зірочки в небі сяють,
Але найяскравіше - лише одна!
Про радість нам сповіщає,
Про свято Різдва!
У це чарівне свято
Все наповниться раптом,
Вірою, Надією, Любов'ю
І світлом добра довкола!
Найкрасивіші російські народні колядки: дитячі текст та ноти
Як і в давні часи, у наші роки до приходу Коляди діти та дорослі готуються заздалегідь. Діти вчать короткі, але найкрасивіші російські народні колядки з текстами та нотами, батьки допомагають пошити дитячі костюми та змайструвати маски кози, барана, лисиці, ведмедя тощо. Оскільки колядувати ходять переважно молодші та середні школярі, готуватися до Святок вони починають заздалегідь: будинки з книгами та відеозаписами різдвяних коротких пісень чи у школі на тематичних уроках літератури. Проте сьогоднішні красиві дитячі російські колядки відрізняються від давніх традиційних. Замість прославлення врожаю дітлахи співають про народження Христа, зимові забави, свята та подарунки. На подяку за гарні та душевні пісні діти отримують від дорослих цукерки, пироги, пряники, фрукти. На півночі Росії співають дитячі різдвяні пісні для колядування з приспівами, а більшості інших регіонів частіше виконують окремі короткі та задерикуваті колядки.
«Різдвяні колядки»
Музика О. Шидловська. Слова народні.
1. Як на вулиці мороз
Підморожує ніс,
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати!
2. Або тепленький пиріг,
Або олії, сир,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом.
«Прийшла коляда»
Російська народна пісня.
Прийшла коляда напередодні Різдва.
