Невелика історія про Хеллоуїн англійською мовою. Розповідь про Хелловін на англійській – походження та традиції. Хелловін на англійській мові: слова та висловлювання

1. be associated with – асоціюється з
2. supernatural – надприродний
3. creature – істота
4. originally – спочатку
5. especially – особливо
6. veil – завіса
7. attribute – атрибут
8. hollow out – вискребити зсередини
9. fancy costumes - маскарадні костюми
10. It is cut up to — Її (гарбуз) вирізають, щоб…

The Origin of Halloween. Історія походження свята (текст англійською з перекладом)

Цей день святкується в Ірландії. Halloweenбув originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31 st October. Halloween means All Hallows Eve. You know , the 1 st of November is All Hallows Day (День усіх святих). Люди думають про те, що протягом (усього) до часу, коли стоянка між життям і mountains є захищеною і witches, ghosts і інші creatures є про. Така holiday is asocied with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers особливо в Америці.

Це тільки в часі під час замерзлих денних днів після того, як він продовжує варити, щоб вийти на вулицю, і приємно звести його до autumn. На те, що діти несуть незвичайні fancy costumes and masks. Вони dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons і frighten people. They say "Trick or Treat". If they get a treat, they go away. Але якщо вони не можуть, вони грають.

Головний атрибут Halloween is Jack-O`Lantern ( Ліхтар Джека) або hollowed-out pumpkin. Це cut up to look like a frightening face and candle is placed inside.

Але виявляється все не так просто, адже Halloween відзначали ще кельти близько 2000 років тому і називалося тоді це свято. Ще про це свято можна дізнатися у Лео http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1

The Origin of Halloween (текст російською мовою)

Це свято зародилося в Ірландії. Спочатку Хелловін був Днем Мертвих або святом Смерті. І відзначали його 31 жовтня. Саме слово Halloweenпозначає Напередодні Дня всіх святихякий відзначають 1 листопада.Раніше люди думали, що напередодні цього дня завіса між світом живих і мертвих відкривається і відьми, духи та інші надприродні істоти з'являються серед живих. Тому це свято і асоціюється у багатьох людей зі смертю. Він дуже популярний серед дітей та підлітків особливо в Америці.

Незважаючи на те, що в нашій країні Хелловін не прийнято вважати святом, все більше любителів англійської мови та культури прагнуть багато дізнатися про його звичаї та традиції. Крім яскраво-жовтогарячих гарбузів-ліхтарів, павутини і фігурок відьом на тлі повного місяця, особливу атмосферу надають Хеллоуїну страшні історії, які англійською мовою звучать ще більш загадково і колоритно.

A Ghost

Одного разу вони живуть чудовою англійською родиною в маленькій village. Але вони ще невідомі Halloween. Одна Halloween night they sat round the table and preparated to have a special food. And suddenly they heard a low voice - yyyyeeehhhhaaa! They looked - it was a ghost! Thedidn’t believe their eyes but it was there. З шнурами вони вислизають до своїх хитрощів і коли вони під'їжджають їх дракона, що ловлять кожну цукерку, що з table and on chairs є висить три хлопчики з білими шпильками в своїх шнурах.

Історія про привид підійде для оповідання в молодших класах - вона проста і кумедна

Примара

В одному невеликому селі жила англійська родина, яка не любила традиційно святкувати Хелловін. Якось напередодні Дня всіх святих була приготовлена ​​смачна вечеря і всі зібралися за столом, як раптом почули на подвір'ї жахливий вигук - уууіііаааа! Охоплені диким жахом, вони побачили за вікном привида, який повільно наближався до їхнього будинку. У страху всі вибігли через задні двері і попрямували до сусідів. Прийшовши до тями через деякий час, сім'я вирішила повернутися у своє житло. Увійшовши у вітальню, люди виявили, що з'їдено буквально всі смакоти, приготовані до вечері… Тоді як за столом сиділи троє задоволених хлопчаків з білими простирадлами в руках!

The Monkey's Paw

Один чоловік називається Morris owns a monkey's paw that has magical powers. He tells his friend Mr. White і його родина, wife і son, про свої сили. It grants its owners any three wishes they ask for; Morris warns Mr. White that although it grants the wishes, тільки disaster comes with them. Неймовірно, сімейні покупки monkey paw from him, and the sergeant leaves.

Son holds the paw and asks для деяких грошей. Next day, після son goes to work, employee his company comes and informs Mr. Білий і його wife про смерть їхнього сина в accident, і дбає про те, що моніторинг покарання - той самий, що вони збираються для.

Mrs. White wishes that their son comes back home, alive. Knock at the door is heard, and the knocks get violent slowly as somebody wants to come in and get hold of the paw. Mr. White understands where it is going. He makes a final wish. The wife opens the door, and there is nobody.

Історія про мавпу лапу є, швидше, повчальною. Таку можна використовувати на уроці у середній школі

Мавпа лапа

Одна людина на ім'я Морріс мала мавпячу лапу з магічною силою. Якось він розповів про це своєму другові, містеру Уайту, його дружині та синові. Чоловік пояснив, що лапа здатна виконати будь-які три бажання свого власника, але завжди з якимись сумними наслідками. Тим не менш, натхненні Уайти поспішили купити незвичайну штучку, не звертаючи уваги на застереження друга.

Першим лапу до рук узяв син і побажав грошей. Наступного ж дня його батькам надійшло повідомлення про те, що сина більше немає в живих внаслідок нещасного випадку, і вони отримають грошову компенсацію в сумі, яку загадав хлопець.

Убита горем місіс Уайт зібралася взяти лапу і попросити, щоб все це виявилося непорозумінням, і її син залишився живим, але в цей час почула дивний стукіт у двері. Згодом він ставав повільнішим, тихішим, і хтось намагався увійти в будинок. Жінка злякалася, що невідомий хоче вкрасти магічну лапу, і швидко загадала, щоб непроханий гість зник. Відчинивши двері, вона нікого не виявила, але раптом з жахом зрозуміла, що витратила своє останнє бажання.

Hide and Seek

Два молодих хлопців були вдома самі в будинку, коли їхні parents visited їхніх небагатьох next door for a while. Для того, щоб керувати ними, з'явилися хлопці, які вирішили грати в грі з жартом і секом. Очевидний хлопець кинувся його head до wall і began to count.

"Ready or not I'm coming," cried the oldder brother and off he went looking for his brother. The apartment був eerily silent. He heard a scraping sound coming from the wardrobe. The boy went anyway and called out, "Come out I've found you!" but there was only silence.

Opening the door, the boy began to rise up and put his hand out in the mass of clothing to feel for his little brother when a small, white, icy cold hand came out, grabbed his wrist, and tried to pull him in the closet . Як я намагаюся, щоб кинути його, я знаю, що шипається під ним, шикається над його шофером, і мені його хлопець під ним. "Couldn't you find me?" asks the boy.

Мотив гри в хованки використовувався не в одному жахітті

Гра в хованки

Двоє братів були вдома самі, поки батьки гостювали у сусідів. Щоб розважитися, хлопці вирішили зіграти у хованки. Старший одразу відвернувся до стіни і почав рахувати. «Пора-не пора, я йду шукати!» - Вигукнув він після того, як дорахував до десяти і вирушив на пошуки молодшого братика. У квартирі було жахливо тихо. Раптом він почув якийсь скрип з боку вбиральні і негайно пішов туди. «Виходь, я тебе знайшов!» - Крикнув хлопчик, але відповіді не було.

Трохи почекавши, він відчинив двері і почав перебирати одяг, щоб намацати брата, що сховався в ній. Раптом зі складок висунулась маленька холодна рука, міцно схопила хлопчика за зап'ястя і стала з силою тягнути його всередину вбиральні. Намагаючись звільнитися, переляканий хлопчик почув позаду шум, а обернувшись, побачив молодшого брата, який повільно запитав: «Не міг би ти знайти мене?».

The hitchhiker that never was

Дівчина в приємних білих dress і embroidered sweater flags down old old for for ride. Він бачить її їздити до її великого grandmother's house і вони мають lovely conversation, говорячи про old days, і повноцінні люди shares деякі великі stories with her. He drops her off at her geema's house and he goes home. Наступний день, коли ви збираєтеся в цю машину, стріляють деяким мілком і матеріалом, які здійснюються ліхтарик, що буває в його автомобілі. He swings by the young girl’s geema’s house to drop off the sweater, and her geema answers the door. He explains why he's there.

«Im sorry Sir. I think you have the wrong address. My great-granddaughter died багато, багато років тому, wearing її favourite white dress, після night out dancing.»

Попутниця, якої ніколи не було – історія не для маленьких дітей

Попутниця, якої не було

Молоденька дівчина в білому платті та яскравому светрі зупинила на дорозі літнього чоловіка і попросила підвезти її до будинку прабабусі. Старий із задоволенням узяв супутницю. У дорозі між ними зав'язалася душевна розмова зі спогадами про минулі часи та кумедні історії. Довізши дівчину за адресою, чоловік поїхав додому.

Сідаючи у своє авто наступного дня, він побачив, що незнайомка забула на передньому сидінні свій светр і вирішила відвезти його. Постукавши у двері будинку, біля якого напередодні висадив дівчину, чоловік пояснив ситуацію і попросив передати своїй вчорашній супутниці супутник, на що почув приголомшливу відповідь бабусі:

Мені дуже жаль сер, але у вас, швидше за все, невірна адреса. Моєї правнучки немає в живих уже багато років. Вона померла дорогою додому після нічних танців. На ній була її улюблена біла сукня.

The ghostly maid

Once upon a time, a man і a boy, хто мав хитромудрість їх wife і матуся ведеться в новий будинок. Вони були за місцевими місцями в village, що будинок був захищений, але не так, щоб хлопець бігав в гостях, і вони ведуть до будинку добряче. Діти went downstairs і поставлені домашній будинок для скельця води і деякі фрукти, і він добре знешкоджений. Він також повинен бути хлопчиком, який може бути гостям.

Later that day, the boy boy struck up a conversation with his father. «Daddy, I've been thinking. I could believe in ghosts. The maid told me there might be ghosts в the house.»

"Son, we don't have a maid".

Від таких історій, як про примарну покоївку, в жилах холоне кров

Примарна покоївка

Колись давно чоловік, який втратив дружину, переїхав із сином у новий будинок. Місцеві жителі шепотілися і попереджали про те, що будинок переслідують привиди, але вдівець, який вирішив почати нове життя, не звернув на це уваги, і вони з сином сміливо ввійшли всередину.

Трохи згодом хлопчик захотів пити і спустився вниз. Побачивши дівчину в уніформі, попросив у неї склянку води та пару фруктів. Вона з радістю пригостила його і тихенько сказала, що в цьому будинку можуть бути примари.

Через деякий час хлопчик заговорив з батьком про привиди, передавши йому слова покоївки. На що той з жахом відповів: «Синку, у нас немає покоївки»…

Будь-яка історія, розказана на Хелловін, таїть у собі загадку. Іноді фінал виявляється смішним, іноді – непередбачуваним. Але всі ці «страшилки» разом із яскравою та трохи жахливою атрибутикою дозволяють перейнятися атмосферою невідомого нам свята, знайомлять із його звичаями та традиціями.

Halloween is celebrated on the 31 st of October. Посилання на школярів це орієнтоване від стародавнього Селтичного festivalу названий Samhain. Людей, що хотіли, що в день мертвого хлопця, що живуть, як їх spirits return to earth.

Traditions

Традиційно на Halloween нічні люди насолоджуються scary або funny costumes of witches, vampires, pirates, fairies and ghosts. Найпопулярнішим хлопчиком's amusement на Halloween є "trick-or-treating".

Вони visit houses в їхньому великому віці nocking on every door yelling the phrase: "Trick or treat!" Зазвичай люди дають їм цукерки, fruit and candies, але якщо вони не можуть, хлопчики можуть грати в нижній-день trick on them.

Інші знамениті All Saints’ Night tradition is making Jack O"Lantern: люди тягнуть scary smiling face on pumpkin and put a candle inside.

Traditional Halloween symbols є bats, black cats (and white ones in England), павуки, хостики і зображення Jack O "Lanttern".

Halloween is celebrated all over the world

Halloween is celebrated у багато countries all over the world. У деякому з них (China, Mexico, Austria) мертвий є щасливий і щасливий: люди беруть участь в їжу і gifts для мішок їхніх пригнічених love ones і keep lights в їхніх будинках витрачаючи всі ночі.

В інших країнах, як Німеччина, люди є похилого віку і spirits. Вони навіть вислизають книги і інші масивні предмети в ордері не можуть бути такими visitors на Halloween night.

Виникнення свята

Хелловін святкується 31 жовтня. На думку вчених, він походить від давнього кельтського свята Самайн. Люди вірили, що цього дня мертві можуть відвідувати живих, бо їхні душі вертаються на землю.

Традиції

Традиційно в ніч на Хелловін люди носять страшні чи смішні костюми відьом, вампірів, піратів, фей та привидів. Найбільш популярна розвага у дітей на Хелловін – випрошування солодощів (trick-or-treating).

Вони відвідують будинки в окрузі, стукаючи у кожну двері з криком: "Гаманець чи життя!" Зазвичай люди дають їм солодощі, фрукти та цукерки, інакше діти можуть зіграти з ними злий жарт.

Ще одне традиційне заняттяна ніч усіх святих - виготовлення гарбузів-світильників: люди вирізують страшне усміхнене обличчя на гарбузі, всередину якого потім ставлять свічку.

Традиційні символи Хеллоуїна – летючі миші, чорні кішки (і білі в Англії), павуки, привиди та зображення гарбуз-світильників.

Святкування по всьому світу

Хелловін святкують у багатьох країнах по всьому світу. У таких країнах, як Китай, Мексика та Австрія мертвих зустрічають із радістю та повагою: люди залишають їжу та подарунки для душ своїх померлих близьких і не гасять світ усю ніч.

В інших країнах, наприклад у Німеччині, люди бояться привидів та духів. Вони навіть ховають ножі та інші гострі предмети на Хелловін, щоб нічні гості не зашкодили їм.

Halloween is a festival, що таке місце на Жовтень 31. У United States хлопчики несуть життєдіяльність і мандрівки і go trick-or-treating. Багато тих карбованців jack-o"-lantens out of pumpkins.

Halloween розроблений з new year festivals and festivals of the dead. Християнська церковь була створена на фестивалю на листопад 1 називається All Saints" 1 день тому, що люди могли б продовжувати свої фестивалі.

The Mass said on All Saints" Day була названа Allhallowmass. The day before All Saints "Day була відома all hallows" Eve or All Hallow e"en.

Головною Halloween діяльність для дітей є trick-or-treating. Дитячі dress в costumes and masks і ходьби з бісером до торта ходьби "трик або treat". Серед кого-небудь їдять хлопчиків таких троянд як candy, fruit and pennies so that children do no play tricks on them.

Jack-o"-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o"-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o"-lanterns are named after the man called Jack.

He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. Як результат, Jack has walk on the earth with his lantern until Judgment Day.

Fortunetelling є важливою частиною Halloween. Для прикладу, a coin, a ring, і thimble були baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. Одна людина, що кінець ring would marry soon. І люди, які ведуть цей поганий, не знають, що хотіли. Сьогодні люди практикують картку,використовуючи або palmistry.

Люди once believed те, що були багато слів і в'язнів на чолі і що вони met на жовтень 31 до біса торти. Сьогодні, люди не можуть ходити в людях і witches, але вони як ті, що про них про Halloween.

Переклад тексту: Halloween - Хелловін

Хелловін — це свято, яке відзначається 31 жовтня. У Сполучених Штатах діти перевдягаються в маскарадні костюми та маски та ходять по хатах, випрошуючи солодощі. Багато хто з них вирізає ліхтарі з гарбузів. Популярними розвагами є ворожіння та історії про відьом та привидів.

Хелловін розвинувся зі свята Нового року та свят на честь мертвих. Християнська церквазапочаткувала свято 1 листопада, яке називається День усіх святих, щоб люди могли продовжувати відзначати свої свята.

Меса, яку служили у День усіх святих, називалася "Оллхеллоумесом". День перед Днем усіх святих називався напередодні Дня всіх святих або "Олл Хелловін".

Головна розвага дітей на Хелловін - це випрошування солодощів. Діти перевдягаються в маскарадні костюми та маски, ходять від будинку до будинку і кажуть: "Пригощайте, а то жартуємо". Сусіди дають дітям такі частування, як цукерки, фрукти та дрібницю, щоб діти не зіграли з ними злий жарт.

Ліхтарі на Хелловін - це порожні всередині гарбузи з вирізаним з одного боку обличчям. У більшості ліхтарів усередині знаходиться свічка. В ірландській легенді говориться, що ліхтарі на Хелловін (англійською jack-o"-lanterns) названі так на честь людини на ім'я Джек.

Він не міг потрапити до раю, бо він був скнаром, і не міг потрапити до пекла, бо грав злі жарти над дияволом. В результаті Джек змушений блукати землею зі своїм ліхтарем до Судного дня.

Ворожіння – це важлива частина Хеллоуїна. Наприклад, монету, кільце та наперсток запікають у пиріг. Вважалося, що той, хто знайде обручку, скоро одружиться або вийде заміж. Той, хто знайде монету, розбагатіє. А той, хто знайде наперсток, ніколи не одружиться чи не вийде заміж. Сьогодні люди використовують ворожіння на картах та ворожіння по руці.

Колись люди вірили, що на землі повно відьом і що вони зустрічаються 31 жовтня, щоб поклонятися дияволові. Сьогодні люди не вірять у привиди та відьом, проте вони люблять розповідати про них історії на Хелловін.

Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мовадля школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти для читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)

допоможе отримати уявлення про незвичайне, веселе і трохи лякаюче, але все ж таки що приваблює дітей і дорослих свято.

Оскільки останнім часом свято набуває все більшої популярності в нашій країні, школярам та їхнім батькам буде корисно прочитати топік на англійською Хелловін , щоб відсвяткувати його відповідно до всіх традицій.

Англійська топік Хелловінрозповість про основні атрибути цього святкування, і ознайомившись із ним, ви зможете вільно обговорювати з друзями,
як ви збираєтеся святкувати чи вже відсвяткували цю подію.

------текст-----

Halloween

Один з найпопулярніших національних фестивалів англійської мови є Halloween, які їдуть на жовтень 31 на Allhallows's Eve.

Головним символом цьогорічного festivalу є pumpkin with candle inside it and scary face cut out. Це вважається, що така лямпа кишенька не літає в будинку. Там є informal hymn of this festival: Bobby Pickett `song називається "Monster Mash".

People come to parties wearing їх Halloween costumes; Зазвичай вони є monsters і terrible creatures від books or films. Хлопчики go treat-or-tricking з дому до дому, що засобами їх try to get sweeties. If they don`t, they play unpleasant tricks on people who gave them no candy.

Fortune telling is also widely spread on Halloween. На night children and teenagers tell всі інші horror stories і різні legends. Найпопулярніша legend є про Bloody Mary, який є слугою до появи в світлі після її назви називається три рази.

Іншим важливим tradition is organization of attractions, яких scare їх visitors. Один може бачити безліч гірських фільмів і карти на цьому святкуванні.

Учасники атtracts us because we can show everyone our wildest ideas and live in the world of fantasy for a little while.

Nowadays Halloween is becoming more and popular in Russia.

------переклад -----

Хелловін

Одне з найпопулярніших національних святкувань в англомовних країнах – Хелловін, який проходить 31 жовтня напередодні Дня всіх Святих.

Основним символом фестивалю є гарбуз зі свічкою всередині та вирізаним на ньому страшним пикою. Вважається, що такий гарбуз не пускає до будинку демонів. Існує неофіційний гімн свята: пісня Боббі Пікетта під назвою "Танець монстрів".

Люди йдуть на вечірки в костюмах для Хеллоуїна, зазвичай вони одягаються монстрами або жахливими творами з книг або фільмів. Діти ходять від дому до будинку, кричачи «солодкість чи гидота», це означає, що вони випрошують солодощі. Якщо вони їх не одержують, вони гидують тим, хто не дав їм цукерок.

Так само в Хелловін широко поширені ворожіння. Вночі студенти та тінейджери розповідають один одному страшилки та різні легенди. Найпопулярніша легенда про Криваву Мері, яка, як вважається, має з'явитися в дзеркалі після того, як її ім'я виголосять тричі.

Іншою важливою традицією є організація атракціонів, які лякають відвідувачів. Цього дня по телевізору йде багато мультфільмів та фільмів жахів

Останнім часом Хелловін набирає все більшої популярності в Росії.