Імена дідів морозів у різних країнах світу. Дід Мороз. Каталонська версія Як називається дід мороз в іспанії

Будь-яке свято має свої улюблені герої, які це свято створюють і символізують. У всьому світі класичний герой та Нового року – добрий чарівний дідусь, що приносить дітям подарунки. Він має безліч імен: Дід Мороз, Санта-Клаус і Папа-Ноель. Іспанським дітям пощастило найбільше, адже в Іспанії приносять відразу кілька персонажів.

Папа-Ноель приносить їх у різдвяну ніч на 25 грудня, а три Королі (три Волхви) – у ніч на 6 січня у свято Трьох Королів. Але це, уявіть, не єдині чарівні святкові персонажі. Деякі мають власні кумедні різдвяні персонажі та не менш кумедні традиції, пов'язані з ними. Не всі вони приносять подарунки, але точно приносять радість, посмішки і гарний настрійу кожний будинок. Запрошуємо познайомитися з незвичайними різдвяними героями в Іспанії, і, можливо, в найближчі кілька тижнів вони заглянути і у ваш будинок!

Каталонія: Кагатіо та Каганер

Кагатіо - не єдиний персонаж, що «какає». Ще один цікавий герой - Каганер (Caganer), який є фігуркою зі спущеними штанами, що справляє велику потребу.

Зазвичай ці фігури зображували каталонських селян традиційному одязі, символізуючи процес удобрення родючої землі, але з часом почали з'являтися зображення відомих людей та популярних персонажів у цій позі. Таким чином каганери стали ще символом рівності. Вони навіть є частиною , не ображаючи почуття віруючих. Мати Каганера в будинку на Різдво вважається символом удачі та процвітання. Тут ви можете знайти Каганер, що зображують відомих політиків, музикантів, спортсменів, персонажі фільмів і мультфільмів. Кожна важлива світова та регіональна подія породжує нових Каганерів.

Можна тільки захопитися вмінням каталонців сміятися з «неестетичних» сфер життя і з себе!

Країна Басків та Наварра: Олентцеро

Олентцеро (Olentzero) – одягнений у традиційний баскський одяг добродушний гігантський кутник з трубкою в роті, що спускається з гір 24 ​​грудня, щоб сповістити про народження немовляти Ісуса. Він є також провісником зимового сонцестояння. Вугільник стає головним героєм усіх святкових різдвяних гулянь, і саме він приносять дітям подарунки в регіоні і в регіоні.

Цікаво, що кутник який завжди був позитивним персонажем. Багато століть тому вважалося, що Олентцеро спускається трубою з серпом, щоб покарати дітей, які не відрізняються гарною поведінкою. Така ж доля могла осягнути дорослих, які не стежили за чистотою своїх труб. Час змінив його образ, який пізніше стали пов'язувати зі святим Миколаєм, який приносить подарунки європейським дітям 6 грудня. Так він перекваліфікувався на чарівного доставника. Одночасно кутник вважається карикатурним персонажем, що добродушно іронізує над образом місцевих чоловіків: товстун, що напідпитку, тримає трубку в зубах.

Минуючі століття змінили як його і призначення, а й зовнішній вигляд. Зараз Олентцеро виглядає більш доглянутим чоловікомз сивою бородою та найчастіше без курильної трубки. У нього з'явилася кохана дружина Марі Домінгі (Mari Domingi), яка виходить у світ разом із ним.

У ролі місцевого Діда Мороза тут виступає Ангулеру (Anguleru) – новорічний персонаж, придуманий місцевими жителями, щоб служити уособленням усього регіону.

Так у прибережній зоні San Juan de la Arena народився образ рибалки з довгою бородою у жовтому рибальському одязі та гумових чоботях. В руках у нього завжди ліхтар та чорний мішок, набитий подарунками. Щороку 24 грудня він прибуває до порту, щоб принести подарунки дітям, які відповідають двом умовам: вони добре поводилися протягом року і багато працювали, як сам Ангулеру. Герой так сподобався дорослим і, що його популярність швидко поширилася і на інші муніципалітети Астурії. На початку грудня на вулицях міста з'являються спеціальні поштові скриньки, куди діти можуть кидати листи з бажаннями. Після цього діти починають з нетерпінням чекати, коли коханий герой прибуде в порт з , а далі пливтиме по річці, заглядаючи до дітей, так щоб жоден маленький житель не залишився без заповітного різдвяного подарунка.

Новий рік (Año Nuevo ) в Іспанії - це середина святкового періоду або, як його називають іспанці, священного дванадцяти днів (Duodenario mistico) , що починається 25 грудня Різдвомі закінчується 6 січня Днем Волхвів.

І якщо іспанське Різдво святкується у тихому сімейному колі, то сидіти в новорічну ніч (Noche vieja) вдома тут вважається мало не поганим тоном.

Як зустрічають Новий Рік у Іспанії.

Після святкової вечері у родинному колі або ресторані іспанці вирушають на численні площі зі встановленими на них ялинками. Добре, що іспанський клімат дозволяє перебувати на вулиці хоч всю ніч, не побоюючись замерзнути.

Однак не всі іспанці люблять ялинки. У них є квітка - Флор де Навідад ( Flor de Navidad) , або пуансетія. Через час цвітіння, що потрапляє на Різдво, а також через те, що приквітки утворюють форму зірки, рослину ще називають «Віфлеємською зіркою».

Звичайно, в основному натовпи стікаються на головну міську площу, в Мадриді - це Сонячна Брама. Plaza Puerta del Sol ), де під бій годинника, за майже столітньою традицією, з'їдають 12 виноградин. З кожною виноградиною загадують бажання - дванадцять заповітних бажань на кожен місяць року.

Новорічні Традиції в Іспанії: 12 виноградин.

Це давня традиція, вона виникла з того часу, як один з іспанських королів у рік багатого врожаю винограду наказав роздати його нового року всім іспанцям. Бій годинника та види святкової площі транслюються по телевізору. Ті, хто знаходиться біля «блакитного екрану», їдять виноградини за ведучим святкової трансляції.

Треба встигнути з'їсти виноградину кожні три секунди після удару годинника. При цьому потрібно ще встигнути виплюнути кісточки раніше, ніж закінчиться бій годинника. Взагалі для іспанців виноград – це символ багатства, здоров'я та щастя у сім'ї. Якщо Новий рік святкується в барі або ресторані, кожен гість отримує за свій столик загорнутий в упаковку винограду, рівно дванадцять штук, без гілочки.

… і червоні труси.

Ще одна досить молода традиція — вдягання на свято нижньої білизни(труси, шкарпетки, підв'язки). Це щоб рік був вдалим, а бажання, загадані з такими надмірними зусиллями (вимовлені з набитим виноградом ротом), неодмінно збулися.

Дуже цікавою іспанською новорічною традицієює своєрідна лотерея- на клаптиках паперу пишуться імена всіх присутніх юнаків та дівчат, потім пакунки з іменами складаються у два кошики, окремо чоловічі та жіночі іменапісля чого кожен витягує пакунок з ім'ям свого супутника або супутниці. Іноді, таким чином, утворюються пари, які згодом пов'язують себе шлюбними путами.

Іспанський Дід Мороз та шампанське.

Іспанського Діда Мороза звуть papá Noel . Вбрання його також відрізняється від звичного європейського: Дід Мороз-іспанець носить Національний костюма в руках у нього обов'язково фляжка з вином. Подарунки «тато» залишає на балконі, бо які ж каміни з димарями в Іспанії?

І, звичайно, у країні вина у Новий рік вино - найуживаніший напій. Проте, все більш міцні позиції займає іспанське шампанське Cava Якщо на початку минулого століття не дуже забезпечені сім'ї пили в новорічну ніч вино чи лікери, а пляшечку кофе могли дозволити собі лише каталонці або люди заможні, то сьогодні традиція відкорковувати пляшку іспанського шампанського міцно увійшла в моду серед усіх верств населення.

Веселі іспанці дуже люблять свята. І Різдвяні дні займають у їхньому житті особливе місце. Традицій та звичаїв у мешканців Іспанії напередодні Нового року дуже багато. А у басків – людей з автономної Країни Басків – є, до того ж, звичаї, які зовсім відрізняються від загальноприйнятих у всій країні. Окремо варто сказати саме про улюбленого Діда Мороза. Його знають та люблять діти всього світу, а образ новорічного чудесника схожий практично у всіх країнах. Але в Країні Басків є свій, особливий Дід Мороз.

Звати цього персонажа Олентцеро. Безумовно, у самій Іспанії є аналог традиційного Діда морозу на ім'я Папа Ноель. І баскські діти його чудово знають – він може прийти під Новий рік та залишити подарунки. Але, на Різдво ( головне святороку) малюкам Країни Басків подарунки залишає саме Олентцеро. Не тільки ім'я відрізняє його від усім звичного Діда Мороза та Санта Клауса. Зовнішній виглядцього персонажа теж дуже оригінальний та незабутній. Адже Олентцеро виглядає як бідний сільський дід. Од одягнений у традиційний для басків одяг – чорний берет, штани, сорочку та ноги на зав'язках. У роті у Олентцеро завжди знаходиться люлька, а в руці – пляшка іспанського вина. Такий образ дитячого героя, напевно, видасться дивним та незвичайним для будь-якого гостя цього регіону Іспанії. Однак, баскські діти, та й дорослі теж, дуже люблять цього добродушного старого і всіляко шанують його. Як і про Діда Мороза, про Олентцеро співають різні пісні, влаштовують ходи вулицями на його честь. Практично на всіх балконах житлових будинків можна побачити фігурки Олентцеро, які залазять у вікно, щоб залишити подарунки. Безумовно, у всіх магазинах та кафе теж стоять великі та маленькі постаті цього героя. А до торгових центрів Олентцеро, як і Санта Клаус, приходить, щоб вислухати святкові мрії дітей, тримаючи їх навколішки.

Чому ж баскський Дід Мороз так дивно виглядає? Все стане зрозуміло, якщо дізнатися про легенди, які пояснюють появу цього персонажа. Наприклад, одна з них свідчить, що давним-давно Олентцеро був представником предків сучасних басків. Він був у складі племені стародавніх басків-велетнів, які першими побачили народження Христа. Вони спостерігали за хмарами, що світилися, але не знали, що відбувається і не могли довго дивитися на це свічення. І тільки сліпий старець міг довго тримати обличчя у напрямку світла, і він передрік народження Христа. А Олентцеро розповів про велику подію решті всіх людей. Однак ця легенда менш популярна, серед сучасних басків частіше розповідають іншу історію. Вона каже, що фея знайшла в лісі немовля, дала йому ім'я Олентцеро і віддала на виховання одній бездітній родині, яка жила в глибокому лісі в горах. Хлопчик виріс і став кутником, як і його батько. Але, крім того, він любив робити різні іграшкиз дерева. Коли батьки Олентцеро вмерли, йому стало дуже самотньо. Тому іноді він збирав усі свої іграшки в мішок і спускався з гір у місто, роздаючи їх дітям-сиротам з притулку. Якось, коли Олентцеро приїхав до притулку, там сталася пожежа. Вугільник кинувся рятувати дітей, але сам загинув у вогні. Тоді з'явилася фея і сказала Олентцеро, що він був дуже гарною людиноюа тому люди ніколи його не забудуть, і він завжди даруватиме дітям радість.

Минули десятки років, а діти в Країні Басків все ще пам'ятають доброго старого, який весь забруднений вугіллям і дарує їм подарунки на Різдво. І не важливо, яка з легенд є правдивою і як з'явився цей персонаж. Кожне різдво малюки чекають на нього і дякують за презенти, залишені під ялинкою. Адже персонаж, ім'я якого перекладається «час доброго», не може бути поганим.

Мітки: ,

23.12.2016

Новорічні свята в Іспанії починаються з католицького Різдва- 25 грудня та тривають до 6 січня. Найостанніша ніч особливо важлива для дітей, адже саме тоді вони отримують подарунки від Трьох Королів, які символізують волхвів, які прийшли з дарами за вказівкою Віфлеємської зіркидо місця народження Ісуса Христа. Але в Іспанії є і свій Дід Мороз, а точніше навіть свої Діди Морози...

Іспанського Діда Мороза звуть Папа Ноель (у перекладі – «Папа Різдво»). Він приносить подарунки у різдвяну ніч. На півночі Іспанії в Країні Басків Діда Мороза називають по-своєму Олентцеро. В інших регіонах є і свої місцеві казкові персонажі, які дають віру в новорічні чудеса. Але головних Діда Мороза в Іспанії таки два - іспанський Папа Ноель та Олентцеро біля басків.

Іспанський Дід Мороз - Папа Ноель

Іспанський Дід Мороз – Папа Ноель – і за походженням, і зовні дуже схожий на свого американського колегу Санта-Клауса. Він також носить червоний каптан, ковпак, окуляри та білу бороду. Живе десь на Північному полюсі, їздить на оленячій упряжці та користується допомогою ельфів для приготування та пакування подарунків.

Тільки в Іспанії Папа Ноель не лізе до кімнати через димар, а залишає свої дари на підвіконні. Його прообразом вважається Святий Миколай - реальний історичний персонаж, який жив у Візантії в III-IV ст., Покровитель мандрівників та дітей. Саме з епізодом з його життя пов'язана традиція дарувати різдвяні подарунки.

Оскільки в Іспанії більше значення надають традиційному святкуванню Дня Трьох Волхвів, то Папа Ноель там менш популярний, ніж Три Королі. Однак діти все одно його люблять, адже чим більше чарівників та подарунків - тим краще.

Баскський Дід Мороз - Олентцеро

Дід Мороз із Країни Басків – Олентцеро – оригінальніший персонаж. Про його походження є дві легенди. За однією з них Олентцеро - людина, яка дуже любила дітей та дарувала їм саморобні подарунки, якій фея дала можливість жити вічно.

За іншою версією, Олентцеро - останній, що залишився на Землі, представник міфічних велетнів-джентилаків, які колись жили на півночі Іспанії і в прикордонних з Іспанією районах Франції, де теж живуть баски. Він єдиний, хто, дізнавшись про народження Христа, спустився з гір до людей, щоб розповісти про радісну подію. Інші його побратими зникли у невідомому напрямку.

За професією Олентцеро - кутник і одягнений, хоч і в гарний, але традиційний для свого заняття, костюм, злегка забруднений сажею. Він любить поїсти, носить із собою фляжку з вином і, як Папа Ноель, залишає подарунки на підвіконні чи балконі.

Оскільки іспанці - переконані католики, різдвяні канікули мають для них насамперед релігійний зміст і пов'язані з біблійними персонажами. входить до загального ряду довгих свят, але самостійно нічим особливим не виділяється.

Головний різдвяний та новорічний благодійник хоч і називається у різних країнахпо-різному – Дід Мороз, Санта Клаус, Йолопуккі, Папа Ноель – образ має практично незмінний – це літній тепло одягнений чоловік, в вусах та бороді, частіше самотній, іноді у супроводі молоденької дівчини.

Каталонія, що дала світові таких оригіналів, як Сальвадор Далі, Антоні Гауді та Жоан Міро, вирішуючи питання, хто ж відповідатиме за роздачу призів наприкінці року, відзначилася і тут, хоч і виявила дивовижну на перший погляд скупість уяви: головний каталонський дарувальник – звичайна поліно з намальованою пикою і парою лозин, що символізують чи то руки, чи ноги. Дивний персонаж зветься Tió de Nadal, Що можна перекласти як "різдвяна колода".

Стандартна загальносвітова практика, як відомо, така: на адресу Дідуся надсилається лист зі списком всього, про що тужить душа, а далі треба сидіти склавши руки і терпляче чекати. У разі Тіо Надаля розігрується справжня драма.

Він з'являється в будинку відразу після католицького свята 8 грудня, і спочатку для нового мешканця все складається якнайкраще: його вкривають теплою ковдрою і посилено годують черствою, шкірками від мандарин, яблучними огризками та іншими подібними делікатесами. У ніч же з 24 на 25 грудня віроломне сімейство озброюється палицями і починає щосили лупити бідне поліно, яке від пережитого стресу какає прямо на підлогу невеликими подарунками для найменших членів сім'ї - цукерками, нугою, сушеними фігами, вафельними трубочками. Під час розправи співають пісні, в тексті яких прямо вказаний спосіб виготовлення подарунків: через рефрен. Caga tió!("Какай, поліно!") Тіо Надаля часто так і називають - Кагатіо.

При першому знайомстві з подібною традицією культурний шок неминучий, але якщо міркувати логічно, звідки ще взятися подарункам: поліно не має у своєму розпорядженні оленяча упряжка, щоб мотатися за подарунками по магазинах, межі житла не залишає, тому все, що воно може після двох тижнів перебування на різдвяній дієті, це ... ну-не-будемо-ще-раз-такі-гидоти-вироб осити.

Історія походження персонажа дає просте пояснення. Раніше в ніч на Різдво поліно кидали в піч і спалювали, воно приносило родині світло та тепло – чудові подарунки у важкі часи. Вже відносно недавно, коли з нижньою частиною піраміди потреб благополучно розібралися, вирішили замінити героїчну жертовну смерть побиттями та знущаннями, тим більше, що в міській квартирі безболісно спалити щось уже не так просто.

Вважається, що розмір подарунків потрібно співвідносити з розміром Тіо Надаля, чи не варто вимагати від нього Міні Купер або пральну машинуМієле, нехай краще робить те, що добре вміє – радує дітей, задовольняючи їх нехитрі продуктові запити. Для дорослих подарунків цілком можна залучити когось досвідченого з боку, наприклад, іспанського Папу Ноеля.

Вітаю всіх з наступаючими святами, бажаю знайти під ялинкою лише цікаві та корисні подарунки, а не всяке...