Головна → Лікування хвороб Про забезпечення виживання захисту та розвитку дітей. Всесвітня декларація про забезпечення виживання захисту та розвитку дітей

Про забезпечення виживання захисту та розвитку дітей. Всесвітня декларація про забезпечення виживання захисту та розвитку дітей

СВІТОВА ДЕКЛАРАЦІЯ

ПРО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЖИВАННЯ, ЗАХИСТИ І РОЗВИТКУ ДІТЕЙ

1. Ми зібралися на Всесвітній зустрічі на найвищому рівні в інтересах дітей для того, щоб спільно взяти на себе зобов'язання та невідкладно виступити із загальним закликом – забезпечити кожній дитині краще майбутнє.

2. Діти світу невинні, вразливі та залежні. Вони також допитливі, енергійні та сповнені надій. Їх час має бути часом радості та миру, ігор, навчання та зростання. Їхнє майбутнє має ґрунтуватися на гармонії та співпраці. Їхнє життя має ставати більш повнокровним, у міру того як розширюються їхні перспективи і вони набувають досвіду.

3. Однак для багатьох дітей реальності дитинства зовсім інші.

Проблема

4. Щодня безліч дітей у всьому світі наражаються на небезпеки, які перешкоджають їх зростанню та розвитку. Вони зазнають незліченних страждань, будучи жертвами війни та насильства, расової дискримінації, апартеїду, агресії, іноземної окупації та анексії; будучи біженцями та переміщеними дітьми, змушеними покинути свої будинки та свої сімейні осередки; будучи інвалідами або жертвами недбалості, жорстокості та експлуатації.

5. Щодня мільйони дітей страждають від лиха злиднів та економічної кризи - від голоду та відсутності вдома, від епідемій та неписьменності, від деградації навколишнього середовища. Вони страждають від тяжких наслідківпроблем, пов'язаних із зовнішньою заборгованістю, а також від наслідків відсутності сталого та постійного зростання у багатьох країнах, що розвиваються, зокрема найменш розвинених.

6. Щодня 40000 дітей помирають від недоїдання та хвороб, у тому числі від набутого синдрому імунодефіциту (СНІДу), від відсутності чистої води та поганих санітарних умов, а також від наслідків, пов'язаних із проблемою наркоманії.

7. Ось ті проблеми, які ми як політичні лідери маємо вирішити.

Можливості

8. Водночас наші країни мають засоби і знання для захисту життя і значного полегшення страждань дітей, для сприяння всебічному розвитку їхнього людського потенціалу і для того, щоб вони самі усвідомили свої потреби, права та можливості. Конвенція про права дитини відкриває нову можливістьдля справжньої загальної поваги до прав та благополуччя дітей.

9. Поліпшення міжнародного політичного клімату, що мало місце останнім часом, може полегшити це завдання. На основі міжнародного співробітництва та солідарності тепер, очевидно, можна досягти конкретних результатів у багатьох галузях - відновити економічне зростання та розвиток, захистити довкілля, припинити поширення смертельних та призводять до інвалідності захворювань, досягти більшої соціальної та економічної справедливості. Нинішні кроки на шляху до роззброєння також означають, що можна звільнити значні ресурси задля досягнення цілей невоєнного характеру. Забезпечення благополуччя дітей має бути першочерговим завданням, коли ці ресурси перерозподілятимуться.

10. Поліпшення здоров'я та харчування дітей є першорядним обов'язком, а також завданням, вирішення якого тепер стало можливим. Щодня життя десятків тисяч хлопчиків і дівчаток можуть бути врятовані, оскільки причини їхньої смерті цілком усунуті. Дитяча та дитяча смертність неприпустимо висока у багатьох частинах світу, проте може бути значно скорочена при використанні коштів, які вже відомі та цілком доступні.

11. Слід приділяти більше уваги, піклуватися і надавати підтримку дітям-інвалідам, а також іншим дітям, які перебувають у вкрай важких умовах.

12. Зміцнення ролі жінки загалом і забезпечення рівних прав їм підуть на користь дітям усього світу. Із самого початку слід забезпечувати рівне ставлення до дівчаток, і їм слід надавати рівні можливості.

13. В даний час понад 100 мільйонів дітей не мають базової шкільної освіти; причому дві третини з них становлять дівчатка. Надання базової освіти та забезпечення грамотності є важливим внеском, який можна було б зробити на користь розвитку дітей світу.

14. Півмільйона матерів помирають щороку через причини, пов'язані з народженням дітей. Усі можливі засоби повинні забезпечувати безпечне материнство. Основну увагу слід приділяти свідомому плануванню чисельності сім'ї та інтервалів між дітонародженнями. Сім'ю, яка є основним осередком і природним середовищем зростання та благополуччя дітей, слід забезпечувати всіма можливими видами захисту та допомоги.

15. Всім дітям повинна бути забезпечена можливість визначити себе як особистість та реалізувати свої можливості у безпечних та сприятливих умовах, у середовищі сім'ї чи піклувальників, які забезпечують їх благополуччя. Вони повинні бути підготовлені до природного життяу вільному суспільстві. З ранніх роківслід заохочувати їхню участь у культурному житті їхніх країн.

16. Економічні умови, як і раніше, впливатимуть на долю дітей, особливо в країнах, що розвиваються. Заради майбутнього всіх дітей невідкладно необхідно забезпечити або відновити стійке і постійне економічне зростання та розвиток у всіх країнах, а також, як і раніше, приділяти пильну увагу якнайшвидшому, всеосяжному та довгостроковому вирішенню проблем зовнішньої заборгованості, з якими стикаються країни-дебітори.

17. Ці завдання потребують тривалих та узгоджених зусиль усіх країн на основі заходів на національному рівні та міжнародного співробітництва.

Зобов'язання

18. Благополуччя дітей потребує заходів політичного характеру на найвищому рівні. Ми сповнені рішучості вжити цих заходів.

19. Справжнім ми самі урочисто беремо на себе зобов'язання приділяти першочергову увагу правам дітей, їх виживанню, захисту та розвитку. Це також забезпечить благополуччя всіх країн.

20. Ми домовилися, що діятимемо спільно в рамках міжнародного співробітництва, а також на рівні окремих країн. Справжнім ми висловлюємо прихильність до наступної програми, що складається з 10 пунктів, метою якої є захист прав дітей та поліпшення їхнього життя:

1) Ми намагатимемося сприяти в міру можливості якнайшвидшої ратифікації та здійснення Конвенції про права дитини. У всьому світі слід розгорнути програми з надання інформації про права дітей з урахуванням різних культурних та соціальних цінностей у різних країнах.

2) Ми будемо прагнути вжити рішучих заходів на національному та міжнародному рівнях, щоб зміцнити здоров'я дітей, забезпечити дородову медичну допомогуі знизити дитячу і дитячу смертність у всіх країнах та серед усіх народів. Ми сприятимемо забезпеченню чистою водою всіх дітей у всіх громадах, а також загальним доступом до хороших санітарних умов.

3) Ми будемо прагнути забезпечити оптимальне зростання та розвиток у дитинстві на основі заходів, спрямованих на викорінення голоду, недоїдання, щоб, таким чином, звільнити мільйони дітей від трагічних страждань у світі, який має у своєму розпорядженні засоби, щоб прогодувати всіх своїх мешканців.

4) Ми будемо прагнути зміцнити роль та становище жінок. Ми сприятимемо відповідальному плануванню чисельності сім'ї, забезпеченню інтервалів між дітонародженнями, грудному вигодовуваннюта безпечного материнства.

5) Ми сприятимемо повазі ролі сім'ї у забезпеченні дітей та підтримуватимемо зусилля батьків, інших піклувальників та громад у забезпеченні харчування та лікування дітей, починаючи з ранніх етапів дитинства до юнацького віку. Ми також визнаємо особливі потреби дітей, які розлучені зі своїми сім'ями.

6) Ми будемо прагнути здійснити програми, які зменшать рівень неписьменності та нададуть усім дітям можливість здобуття освіти незалежно від їх походження та статі, які підготують дітей до трудової діяльностіі нададуть можливості для здобуття освіти протягом усього життя, наприклад, шляхом професійної підготовки, і які дадуть дітям можливість досягти повноліття, відчуваючи підтримку, та у сприятливих культурних та соціальних умовах.

7) Ми будемо прагнути полегшити тяжке становище мільйонів дітей, які живуть в особливо важких умовах - таких, як жертва апартеїду або іноземної окупації, сироти та діти - безпритульні, діти трудящих - мігрантів та жертви стихійних лих і катастроф, спричинених діяльністю людини, діти - інваліди та діти, які піддаються жорстокому поводженню, що живуть у несприятливих соціальних умовах та піддаються експлуатації. Необхідно допомагати дітям - біженцям, щоб вони укоренилися в новому житті. Ми намагатимемося забезпечити особливий захист працюючих дітей та ліквідувати незаконну дитячу працю. Ми зробимо все можливе для того, щоб діти не стали жертвами незаконного застосування наркотиків.

8) Ми будемо рішуче прагнути захистити дітей від лих війни і вживати заходів, спрямованих на запобігання у майбутньому збройним конфліктам, щоб повсюдно забезпечити дітям мирне та безпечне майбутнє. Ми пропагуватимемо в процесі освіти дітей значення миру, розуміння та діалогу. Необхідно гарантувати основні потреби дітей та їхніх сімей навіть у період воєн та в районах, де відбуваються насильницькі дії. В інтересах дітей ми закликаємо до дотримання періодів затишшя та створення спеціальних коридорів безпеки там, де все ще тривають війна та насильство.

9) Ми будемо на всіх рівнях прагнути вжити спільних заходів щодо захисту навколишнього середовища, щоб усі діти могли жити у більш безпечному та екологічно здоровому майбутньому.

10) Ми прагнутимемо розгорнути глобальне наступ на злидні, що принесло б безпосередню користь у справі забезпечення благополуччя дітей. Заслуговують на першочергову увагу вразливість та особливі потреби дітей у країнах, що розвиваються, зокрема у найменш розвинених країнах. Однак зростання та розвиток вимагають сприяння всіх держав на основі заходів на національному рівні та міжнародного співробітництва. Це вимагає передачі відповідних додаткових ресурсів країнам, що розвиваються, а також більш справедливі умови торгівлі, подальшу лібералізацію торгівлі та заходи щодо полегшення тягаря заборгованості. Це також передбачає структурну перебудову, яка сприяє широкому економічному зростанню, зокрема в країнах, що розвиваються, забезпечуючи в той же час благополуччя найбільш уразливих секторів населення, зокрема дітей.

Наступні кроки

21. Всесвітня зустріч на найвищому рівні на користь дітей поставила перед нами завдання вжити конкретних заходів. Ми домовилися ухвалити цей виклик.

22. Серед партнерів, яких ми прагнемо знайти, ми насамперед звертаємося до самих дітей. Ми закликаємо їх взяти участь у здійсненні цих зусиль.

23. Ми також прагнемо знайти підтримку з боку системи Організації Об'єднаних Націй, а також інших міжнародних та регіональних організацій у рамках спільних зусиль щодо забезпечення благополуччя дітей. Ми закликаємо до більш широкого залучення неурядових організацій до здійснення зусиль на національному рівні та спільних міжнародних дій у цій галузі.

24. Ми вирішили затвердити та втілити в життя План дій, який є основою більш конкретних заходів на національному та міжнародному рівнях. Ми закликаємо всіх наших колег схвалити цей план. Ми готові надати кошти на здійснення цих зобов'язань, які є частиною пріоритетів наших національних планів.

25. Ми робимо це не тільки на користь нинішнього покоління, але й у всіх наступних поколіннях. Не може бути благороднішого завдання, ніж забезпечення кращого майбутнього для кожної дитини.

Прийнята Всесвітньою зустріччю на найвищому рівні на користь дітей, Нью-Йорк, 30 вересня 2000 року

1. Ми зібралися на Всесвітній зустрічі на найвищому рівні в інтересах дітей для того, щоб спільно взяти на себе зобов'язання та невідкладно виступити з загальним закликом забезпечити кожній дитині краще майбутнє.

2. Діти світу невинні, вразливі та залежні. Вони також допитливі, енергійні та сповнені надії. Їх час має бути часом радості та миру, ігор, навчання та зростання. Їхнє майбутнє має ґрунтуватися на гармонії та співпраці. Їхнє життя має ставати більш повнокровним, у міру того як розширюються їхні перспективи і вони набувають досвіду.

3. Однак для багатьох дітей реальності дитинства зовсім інші.

Проблема

4. Щодня безліч дітей у всьому світі наражаються на небезпеки, які перешкоджають їх зростанню та розвитку. Вони зазнають незліченних страждань, будучи жертвами війни та насильства; расової дискримінації, апартеїду, агресії, іноземної окупації та анексії; будучи біженцями та переміщеними дітьми, змушеними покинути свої будинки та свої сімейні осередки; будучи інвалідами; або жертвами недбалості, жорстокості та експлуатації.

5. Щодня мільйони дітей страждають від біди бідності та економічної кризи — від голоду та відсутності вдома, від епідемій та неписьменності, від деградації довкілля. Вони страждають від важких наслідків проблем, пов'язаних із зовнішньою заборгованістю, а також від наслідків відсутності сталого та постійного зростання у багатьох країнах, що розвиваються, зокрема найменш розвинених.

6. Щодня 40 000 дітей помирають від недоїдання та хвороб, у тому числі від набутого синдрому імунодефіциту (СНІДу), від відсутності чистої води та поганих санітарних умов, а також від наслідків, пов'язаних із проблемою наркоманії.

7. Ось ті проблеми, які ми як політичні лідери маємо вирішити.

Можливості

8. Разом наші країни мають засоби і знання для захисту життя і значного полегшення страждань дітей, для сприяння всебічному розвитку їх людського потенціалу і для того, щоб вони самі усвідомили свої потреби, права та можливості. Конвенція про права дитини відкриває нову можливість для справжнього загального поваги до прав та благополуччя дітей.

9. Поліпшення міжнародного політичного клімату, що мало місце останнім часом, може полегшити це завдання. На основі міжнародного співробітництва та солідарності тепер, очевидно, можна досягти конкретних результатів у багатьох галузях — відновити економічне зростання та розвиток, захистити довкілля, припинити поширення смертельних захворювань, що призводять до інвалідності, і досягти більшої соціальної та економічної справедливості. Нинішні кроки на шляху до роззброєння також означають, що можна звільнити значні ресурси задля досягнення цілей невоєнного характеру. Забезпечення благополуччя дітей має бути першочерговим завданням, коли ці ресурси перерозподілятимуться.

Завдання

11. Слід приділяти більше уваги, піклуватися та надавати підтримку дітям-інвалідам, а також іншим дітям, які перебувають у вкрай важких умовах.

13. Нині понад 100 мільйонів дітей немає базової шкільної освіти, причому дві третини їх становлять дівчатка. Надання базової освіти та забезпечення грамотності є важливим внеском, який можна було б зробити на користь розвитку дітей світу.

14. Півмільйона матерів помирають щороку через причини, пов'язані з народженням дітей. Усі можливі засоби повинні забезпечувати безпечне материнство. Основну увагу слід приділяти свідомому плануванню чисельності сім'ї та інтервалів між дітонародженнями. Сім'ю, яка є основним осередком і природним середовищем зростання та благополуччя дітей, слід забезпечити всіма можливими видами захисту та допомоги.

15. Всім дітям повинна бути забезпечена можливість визначити себе як особистість та реалізувати свої можливості у безпечних та сприятливих умовах, у середовищі сім'ї чи піклувальників, які забезпечують їх благополуччя. Вони мають бути підготовлені до відповідального життя у вільному суспільстві. З ранніх років слід заохочувати їхню участь у культурному житті їхніх країн.

16. Економічні умови, як і раніше, впливатимуть на долю дітей, особливо в країнах, що розвиваються. Заради майбутнього всіх дітей невідкладно необхідно забезпечити або відновити стійке та постійне економічне зростання та розвиток у всіх країнах, а також, як і раніше, приділяти пильну увагу якнайшвидшому, всеосяжному та довгостроковому вирішенню проблем зовнішньої заборгованості, з якими стикаються країни-дебітори, що розвиваються.

Зобов'язання

2) Ми будемо прагнути вжити рішучих заходів на національному та міжнародному рівнях, щоб зміцнити здоров'я дітей, забезпечити дородову медичну допомогу та знизити дитячу та дитячу смертність у всіх країнах та серед усіх народів. Ми сприятимемо забезпеченню чистою водою всіх дітей у всіх громадах, а також загальним доступом до хороших санітарних умов.

6) Ми будемо прагнути здійснити програми, які зменшать рівень неписьменності та нададуть усім дітям можливість здобуття освіти незалежно від їхнього походження та статі; які підготують дітей до трудової діяльності та нададуть можливості для здобуття освіти протягом усього життя, наприклад, шляхом професійної підготовки; і які дадуть дітям можливість досягти повноліття, відчуваючи підтримку й у сприятливих культурних та соціальних умовах.

7) Ми будемо прагнути полегшити важке становище мільйонів дітей, які живуть в особливо важких умовах, таких як жертви апартеїду або іноземної окупації, сироти та діти-безпритульні, діти трудящих-мігрантів; та жертви стихійних лих та катастроф, викликаних діяльністю людини; діти-інваліди та діти, які піддаються жорстокому поводженню, що живуть у несприятливих соціальних умовах та піддаються експлуатації. Необхідно допомагати дітям-біженцям, щоб вони укоренилися у новому житті. Ми намагатимемося забезпечити особливий захист працюючих дітей та ліквідувати незаконну дитячу працю. Ми зробимо все можливе для того, щоб діти не стали жертвами незаконного застосування наркотиків.

Наступні кроки

24. Ми вирішили затвердити та втілити в життя План дій , який є основою більш конкретних заходів на національному та міжнародному рівнях. Ми закликаємо всіх наших колег схвалити цей план. Ми готові надати кошти на здійснення цих зобов'язань, які є частиною пріоритетів наших національних планів.

Розмір: px

Починати показ зі сторінки:

Транскрипт

1 Всесвітня декларація про забезпечення виживання, захисту та розвитку дітей (1990) Всесвітня Декларація про забезпечення виживання, захисту та розвитку дітей констатує, що «діти світу невинні, вразливі та залежні». Оскільки сьогоднішні діти це громадяни завтрашнього світу, їхнє виживання, захист та розвиток є неодмінною умовою розвитку людства в майбутньому. Забезпечення підростаючого покоління знаннями та ресурсами для задоволення його основних людських потреб та для повного розкриття своїх потенційних можливостей має бути першочерговою метою національного розвитку. Оскільки індивідуальний розвиток дітей та їх внесок у розвиток суспільства визначають майбутнє світу, вкладення забезпечення здоров'я, харчування та освіти дітей є основою національного розвитку. «Слід приділяти більше уваги, піклуватися і надавати підтримку дітям-інвалідам, а також іншим дітям, які перебувають у вкрай важких умовах». «Важливо прагнути здійснювати програми, які знизять рівень неписьменності та нададуть усім дітям можливість здобуття освіти незалежно від їхнього походження та статі; які підготують дітей до трудової діяльності та нададуть можливості для здобуття освіти протягом усього життя, наприклад, шляхом професійної підготовки; і які дадуть дітям можливість досягти повноліття, відчуваючи підтримку у сприятливих і культурних умовах». «Важливо прагнути полегшити тяжке становище мільйонів дітей, які мешкають в особливо важких умовах, таких, як діти-інваліди». На основі Конвенції та Світової Декларації розробляються нормативно-правові документи федерального та регіонального рівнів. Для створення та розвитку механізму реалізації прав дитини на захист, декларованих у цих документах та гарантованих Конституцією РФ, прийнято цілу низку законодавчих актів Сімейний кодексРФ, Закон "Про основні гарантії прав дитини в РФ", Закон "Про освіту". Всесвітня декларація про забезпечення виживання, захисту та розвитку дітей (1990): 1. Ми зібралися на Всесвітній зустрічі на найвищому рівні на користь дітей для того, щоб спільно взяти на себе зобов'язання та невідкладно виступити із загальним закликом забезпечити кожній дитині найкраще майбутнє. 2. Діти світу невинні, вразливі та залежні. Вони також допитливі, енергійні та сповнені надії. Їх час має бути часом радості та миру, ігор, навчання та зростання. Їхнє майбутнє має ґрунтуватися на гармонії та співпраці. Їхнє життя має ставати більш повнокровним, у міру того як розширюються їхні перспективи і вони набувають досвіду. 3. Однак для багатьох дітей реальності дитинства зовсім інші. Проблема 4. Щодня безліч дітей у всьому світі наражаються на небезпеки, які перешкоджають їх росту та розвитку. Вони зазнають незліченних страждань, будучи жертвами війни та насильства; расової дискримінації, апартеїду, агресії, іноземної окупації та анексії; будучи біженцями і 1

2 переміщеними дітьми, змушеними покинути свої будинки та свої сімейні осередки; будучи інвалідами; або жертвами недбалості, жорстокості та експлуатації. 5. Щодня мільйони дітей страждають від лиха злиднів та економічної кризи від голоду та відсутності вдома, від епідемій та неписьменності, від деградації навколишнього середовища. Вони страждають від важких наслідків проблем, пов'язаних із зовнішньою заборгованістю, а також від наслідків відсутності сталого та постійного зростання у багатьох країнах, що розвиваються, зокрема найменш розвинених. 6. Щодня дітей помирають від недоїдання та хвороб, у тому числі від набутого синдрому імунодефіциту (СНІДу), від відсутності чистої води та поганих санітарних умов, а також від наслідків, пов'язаних із проблемою наркоманії. 7. Ось ті проблеми, які ми як політичні лідери маємо вирішити. Можливості 8. Водночас наші країни мають засоби і знання для захисту життя і значного полегшення страждань дітей, для сприяння всебічному розвитку їхнього людського потенціалу і для того, щоб вони самі усвідомили свої потреби, права та можливості. Конвенція про права дитини відкриває нову можливість для справжньої загальної поваги до прав та благополуччя дітей. 9. Поліпшення міжнародного політичного клімату, що мало місце останнім часом, може полегшити це завдання. На основі міжнародного співробітництва та солідарності тепер, очевидно, можна досягти конкретних результатів у багатьох галузях відновити економічне зростання та розвиток, захистити довкілля, припинити поширення смертельних захворювань, що призводять до інвалідності, і досягти більшої соціальної та економічної справедливості. Нинішні кроки на шляху до роззброєння також означають, що можна звільнити значні ресурси задля досягнення цілей невоєнного характеру. Забезпечення благополуччя дітей має бути першочерговим завданням, коли ці ресурси перерозподілятимуться. Завдання 10. Поліпшення здоров'я та харчування дітей є першорядним обов'язком, а також завданням, вирішення якого тепер стало можливим. Щодня життя десятків тисяч хлопчиків і дівчаток можуть бути врятовані, оскільки причини їхньої смерті цілком усунуті. Дитяча та дитяча смертність неприпустимо висока у багатьох частинах світу, проте може бути значно скорочена при використанні коштів, які вже відомі та цілком доступні. 11. Слід приділяти більше уваги, піклуватися та надавати підтримку дітям-інвалідам, а також іншим дітям, які перебувають у вкрай важких умовах. 12. Зміцнення ролі жінки загалом і забезпечення рівних прав їм підуть на користь дітям усього світу. Із самого початку слід забезпечувати рівне ставлення до дівчаток, і їм слід надавати рівні можливості. 13. Нині понад 100 мільйонів дітей немає базової шкільної освіти, причому дві третини їх становлять дівчатка. Надання базової освіти та забезпечення грамотності є важливим внеском, який можна було б зробити на користь розвитку дітей світу. 2

3 14. Півмільйона матерів помирають щороку через причини, пов'язані з народженням дітей. Усі можливі засоби повинні забезпечувати безпечне материнство. Основну увагу слід приділяти свідомому плануванню чисельності сім'ї та інтервалів між дітонародженнями. Сім'ю, яка є основним осередком і природним середовищем зростання та благополуччя дітей, слід забезпечити всіма можливими видами захисту та допомоги. 15. Всім дітям повинна бути забезпечена можливість визначити себе як особистість та реалізувати свої можливості у безпечних та сприятливих умовах, у середовищі сім'ї чи піклувальників, які забезпечують їх благополуччя. Вони мають бути підготовлені до відповідального життя у вільному суспільстві. З ранніх років слід заохочувати їхню участь у культурному житті їхніх країн. 16. Економічні умови, як і раніше, впливатимуть на долю дітей, особливо в країнах, що розвиваються. Заради майбутнього всіх дітей невідкладно необхідно забезпечити або відновити стійке та постійне економічне зростання та розвиток у всіх країнах, а також як і раніше приділяти пильну увагу якнайшвидшому, всеосяжному та довгостроковому вирішенню проблем зовнішньої заборгованості, з якими стикаються країни-дебітори, що розвиваються. 17. Ці завдання потребують тривалих та узгоджених зусиль усіх країн на основі заходів на національному рівні та міжнародного співробітництва. Зобов'язання 18. Благополуччя дітей потребує заходів політичного характеру на найвищому рівні. Ми сповнені рішучості вжити цих заходів. 19. Справжнім ми самі урочисто беремо на себе зобов'язання приділяти першочергову увагу правам дітей, їх виживанню, захисту та розвитку. Це також забезпечить благополуччя всіх країн. 20. Ми домовилися, що діятимемо спільно в рамках міжнародного співробітництва, а також на рівні окремих країн. Цим ми висловлюємо відданість наступній програмі, що складається з 10 пунктів, метою якої є захист прав дітей та покращення їхнього життя: 1) Ми будемо прагнути сприяти в міру можливості якнайшвидшої ратифікації та здійснення Конвенції про права дитини. У всьому світі слід розгорнути програми з надання інформації про права дітей з урахуванням різних культурних та соціальних цінностей у різних країнах. 2) Ми будемо прагнути вжити рішучих заходів на національному та міжнародному рівнях, щоб зміцнити здоров'я дітей, забезпечити дородову медичну допомогу та знизити дитячу та дитячу смертність у всіх країнах та серед усіх народів. Ми сприятимемо забезпеченню чистою водою всіх дітей у всіх громадах, а також загальним доступом до хороших санітарних умов. 3) Ми будемо прагнути забезпечити оптимальне зростання та розвиток у дитинстві на основі заходів, спрямованих на викорінення голоду, недоїдання, щоб, таким чином, звільнити мільйони дітей від трагічних страждань у світі, який має у своєму розпорядженні засоби, щоб прогодувати всіх своїх мешканців. 4) Ми будемо прагнути зміцнити роль та становище жінок. Ми сприятимемо відповідальному плануванню чисельності сім'ї, забезпеченню інтервалів між дітонародженнями, грудному вигодовуванню та безпечному материнству. 3

4 5) Ми сприятимемо повазі ролі сім'ї у забезпеченні дітей та підтримуватимемо зусилля батьків, інших піклувальників та громад у забезпеченні харчування та лікування дітей, починаючи з ранніх етапів дитинства до юнацького віку. Ми також визнаємо особливі потреби дітей, які розлучені зі своїми сім'ями. 6) Ми будемо прагнути здійснити програми, які зменшать рівень неписьменності та нададуть усім дітям можливість здобуття освіти незалежно від їхнього походження та статі; які підготують дітей до трудової діяльності та нададуть можливості для здобуття освіти протягом усього життя, наприклад, шляхом професійної підготовки; і які дадуть дітям можливість досягти повноліття, відчуваючи підтримку й у сприятливих культурних та соціальних умовах. 7) Ми будемо прагнути полегшити тяжке становище мільйонів дітей, які живуть в особливо важких умовах, таких, як жертви апартеїду або іноземної окупації, сироти та діти безпритульні, діти трудящих-мігрантів; та жертви стихійних лих та катастроф, викликаних діяльністю людини; діти-інваліди та діти, які піддаються жорстокому поводженню, що живуть у несприятливих соціальних умовах та піддаються експлуатації. Необхідно допомагати дітям біженцям, щоб вони укоренилися в новому житті. Ми намагатимемося забезпечити особливий захист працюючих дітей та ліквідувати незаконну дитячу працю. Ми зробимо все можливе для того, щоб діти не стали жертвами незаконного застосування наркотиків. 8) Ми будемо рішуче прагнути захистити дітей від лих війни і вживати заходів, спрямованих на запобігання у майбутньому збройним конфліктам, щоб повсюдно забезпечити дітям мирне та безпечне майбутнє. Ми пропагуватимемо в процесі освіти дітей значення миру, розуміння та діалогу. Необхідно гарантувати основні потреби дітей та їхніх сімей навіть у період воєн та в районах, де відбуваються насильницькі дії. В інтересах дітей ми закликаємо до дотримання періодів затишшя та створення спеціальних коридорів безпеки там, де все ще тривають війна та насильство. 9) Ми будемо на всіх рівнях прагнути вжити спільних заходів щодо захисту навколишнього середовища, щоб усі діти могли жити у більш безпечному та екологічно здоровому майбутньому. 10) Ми прагнутимемо розгорнути глобальне наступ на злидні, що принесло б безпосередню користь у справі забезпечення благополуччя дітей. Заслуговують на першочергову увагу вразливість та особливі потреби дітей у країнах, що розвиваються, зокрема у найменш розвинених країнах. Однак зростання та розвиток вимагають сприяння всіх держав на основі заходів на національному рівні та міжнародного співробітництва. Це вимагає передачі відповідних додаткових ресурсів країнам, що розвиваються, а також більш справедливі умови торгівлі, подальшу лібералізацію торгівлі та заходи щодо полегшення тягаря заборгованості. Це також передбачає структурну перебудову, яка сприяє широкому економічному зростанню, зокрема в країнах, що розвиваються, забезпечуючи в той же час благополуччя найбільш уразливих секторів населення, зокрема дітей. 4

5 Наступні кроки 21. Всесвітня зустріч на найвищому рівні на користь дітей поставила перед нами завдання вжити конкретних заходів. Ми домовилися ухвалити цей виклик. 22. Серед партнерів, яких ми прагнемо знайти, ми насамперед звертаємося до самих дітей. Ми закликаємо їх взяти участь у здійсненні цих зусиль. 23. Ми також прагнемо знайти підтримку з боку системи Організації Об'єднаних Націй, а також інших міжнародних та регіональних організацій у рамках спільних зусиль щодо забезпечення благополуччя дітей. Ми закликаємо до більш широкого залучення неурядових організацій до здійснення зусиль на національному рівні та спільних міжнародних дій у цій галузі. 24. Ми вирішили затвердити та втілити в життя План дій, який є основою більш конкретних заходів на національному та міжнародному рівнях. Ми закликаємо всіх наших колег схвалити цей план. Ми готові надати кошти на здійснення цих зобов'язань, які є частиною пріоритетів наших національних планів. 25. Ми робимо це не тільки на користь нинішнього покоління, але й у всіх наступних поколіннях. Не може бути благороднішого завдання, ніж забезпечення кращого майбутнього для кожної дитини. Нью-Йорк, 30 вересня 1990 року 5

СВІТОВА ДЕКЛАРАЦІЯ про забезпечення виживання, захисту та розвитку дітей Всесвітня зустріч на найвищому рівні на користь дітей відбулася в Організації Об'єднаних Націй, у м. Нью-Йорку, 30 вересня 1990

Організація Об'єднаних Націй Економічна та Соціальна Рада Distr.: General 24 May 2005 Ukrainian Original: English E/2005/NGO/3 Основна сесія 2005 року Нью-Йорк, 29 червня 27 липня 2005 року Пункт 2

П'ЯТЬДЕСЯТЬ П'ЯТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA55.19 Пункт 13.2 порядку денного 18 травня 2002 р. Внесок ВООЗ у досягнення цілей розвитку Декларації тисячоліття Організації Об'єднаних Націй П'ятдесят

Організація Об'єднаних Націй Економічна та Соціальна Рада Distr.: General 23 November 2009 Ukrainian Original: English E/CN.5/2010/NGO/17 Комісія соціального розвиткуСорок восьма сесія 3 12 лютого

Додаток I РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРСЬКА ДЕКЛАРАЦІЯ ЩОДО НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ТА РОЗВИТКУ Конференція Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища та розвитку. скликана в Ріо-де-Жанейро з 3 по 14 червня 1992 року,

ШІСТЬДЕСЯТ П'ЯТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA65.3 Пункт 13.1 порядку денного 25 травня 2012 р. Зміцнення політики в галузі неінфекційних захворювань для сприяння активній старості Шістдесят

1. МІЖНАРОДНІ АКТИ 1. ЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНИ (від 10 грудня 1948 року) У цій Декларації проголошено завдання, до виконання яких мають прагнути всі народи та держави члени ООН,

Цілі розвитку тисячоліття у контексті формування стратегії розвитку харківського регіону В.Б. РОДЧЕНКА канд. екон. наук; Д.А. СЕРЕГІНА Харківська національна академія міського господарства 61002 Україна,

Ріо-де-Жанейрська декларація з навколишнього середовища та розвитку Затверджена Конференцією ООН з навколишнього середовища та розвитку, Ріо-де-Жанейро, 3 14 червня 1992 року Конференція Організації Об'єднаних Націй щодо

WHA58.1 Заходи в галузі охорони здоров'я, пов'язані з кризами та катастрофами, з особливим акцентом на землетруси та цунамі, що відбулися 26 грудня 2004 року П'ятдесят восьма сесія Світової асамблеї

24 ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ, СТО П'ЯТНАДЦЯТА СЕСІЯ EB115.R11 Заходи в галузі охорони здоров'я, пов'язані з кризами та катастрофами, з особливим акцентом на землетруси та цунамі, що відбулися 26 грудня

Організація Об'єднаних Націй E/CN.5/2011/NGO/10 Економічна та Соціальна Рада Distr.: General 1 December 2010 Ukrainian Original: English Комісія соціального розвитку Сорок дев'ята сесія 9 18 лютого

Організація Об'єднаних Націй A/RES/67/164 Генеральна Асамблея Distr.: General 13 March 2013 Шістдесят сьома сесія Пункт 69 b порядку денного Резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю [за доповіддю

Сто двадцять восьма сесія EB128.R10 Пункт 4.5 порядку денного 22 січня 2011 р. Зміцнення національного потенціалу управління в галузі охорони здоров'я у разі надзвичайних ситуацій та стихійних лих

ВСЕМИРНА ОРГАНІЗАЦІЯ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я П'ЯТЬДЕСЯТЬ ВОСЕМА СЕСІЯ (Draft) A58/54 СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я 20 травня 2005 р. Друга доповідь Комітету А (Проект) Комітет

ШІСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA64.10 Пункт 13.4 порядку денного 24 травня 2011 р. Зміцнення національного потенціалу управління в галузі охорони здоров'я у разі надзвичайних ситуацій

24 П'ЯТЬДЕСЯТЬ СЬОМА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA57.14 Розширення масштабів лікування та догляду в рамках узгоджених та всебічних заходів у відповідь на ВІЛ/СНІД П'ятдесят сьома сесія Всесвітньої

Організація Об'єднаних Націй A/RES/62/127 Генеральна Асамблея Distr.: General 24 January 2008 Шістдесят друга сесія Пункт 62 b порядку денного Резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю [за доповіддю

Захист прав та гідності дитини у сім'ї Оскільки дитина виховується у сім'ї, відразу питання: «Що таке сім'я?». «Сім'я група родичів, що живуть разом; об'єднання людей, згуртованих загальними інтересами.

Виявляти та широко поширювати передову практику. вести оцінку дієвості зусиль, що робляться з метою залучення чоловіків та хлопчиків у роботу із забезпечення рівності між чоловіками та жінками;

Проект резолюції II Положення жінок і дівчаток в Афганістані * Економічна та Соціальна Рада, керуючись Статутом Організації Об'єднаних Націй, Загальною декларацією прав людини 1, міжнародними

КОЖНА ЖІНКА КОЖНА ДИТИНА ГЛОБАЛЬНА СТРАТЕГІЯ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ЖІНОК, ДІТЕЙ І ПІДЛІТКІВ (2016-2030 РР.) ВИЖИВАТИ ПРОЦВІТАТИ

22 (XXXII) 1981 РІК: ЗАХИСТ ОСОБІВ, ЩО ШУКАЮТЬ ПЕРЕКЛАДА, У СИТУАЦІЯХ ЇХ МАСОВОГО ПРИТОКУ 22 (XXXII) 1981 РІК: ЗАХИСТ ОСІБ, ЩО БУДЬ ПЕРЕБУТАННЯ, У СИТУАЧІВ ПІДСУМКУ, У СИТУАЦІЙ

Рада з прав людини Резолюція 6/29. Право кожної людини на найвищий досяжний рівень фізичного та психічного здоров'яРада з прав людини, визнаючи, що для мільйонів людей у всьому

Рада з прав людини Резолюція 6/3. Права людини та міжнародна солідарність Рада з прав людини, посилаючись на резолюцію 2005/55 Комісії з прав людини від 20 квітня 2005 року та приймаючи

Оттавская хартія зі зміцнення здоров'я, 1986 г. Зміцнення здоров'я Зміцнення здоров'я це процес, що дає людям можливість проводити своє здоров'я та поліпшувати його. Для досягнення повного фізичного,

Копенгагенська декларація з політики охорони здоров'я, 1994 р. Ми, делегації держав - членів Європейського регіону Всесвітньої організації охорони здоров'я, зустрівшись у Копенгагені у період з 5 по 9

Сто тридцять друга сесія EB132.R5 Пункт 6.5 порядку денного 23 січня 2013 р. Інвалідність Виконавчий комітет, розглянувши доповідь з питань інвалідності 1, РЕКОМЕНДУЄ Шістдесят шостий сесії Всесвітньої

Всесвітня організаціяохорони здоров'я СЕМИДЕСЯТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я A70/A/CONF./5 Пункт 13.1 порядку денного 24 травня 2017 р. Кадрові ресурси для охорони здоров'я та виконання підсумкових

Проект Глобального пакту про довкілля Сорбонна, Париж 24 червня 2017 р. Попередній проект Глобального пакту про довкілля Преамбула Сторони цього Пакту, Усвідомлюючи загострення загроз

Організація Об'єднаних Націй Генеральна Асамблея Distr.: Limited 1 October 2013 Ukrainian Original: English A/68/L.5 Шістдесят восьма сесія Пункт 21(е) порядку денного Глобалізація та взаємозалежність:

ЦІЛІ СТІЙКОГО РОЗВИТКУ Аліна Ярославська, Республіка Казахстан, Алмати Тренінг «Мета сталого розвитку та жінки, які живуть з ВІЛ» 21-22 вересня 2017 ЧОМУ ВИНИКЛА КОНЦЕПЦІЯ СТІЙКОГО РОЗВИТКУ?

Документ 18 листопада 2005 року Оригінал: англійська 1. Ми, представники народів світу, зібралися в Тунісі 16 18 листопада 2005 року для проведення другого етапу Всесвітньої зустрічі на

Організація Об'єднаних Націй A/RES/63/216 Генеральна Асамблея Distr.: General 25 February 2009 Шістдесят третя сесія Пункт 49 з порядку денного Резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю [за доповіддю

Бангкокська хартія зміцнення в глобалізованому світі Введення Сфера застосування Мета Аудиторія Зміцнення Бангкокська хартія визначає дії, зобов'язання та обіцянки, необхідні для вирішення питань,

ЗАТВЕРДЖЕНО Постанову Ради Міністрів Республіки Білорусь 22.09.2017 710 Національний план дій щодо покращення становища дітей та охорони їх прав на 2017 2021 роки Національний план дій щодо покращення

ШІСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Пункт 13.14 порядку денного 24 травня 2011 р. Попередження дитячого травматизму Шістдесят четверта сесія Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я,

Основні документи, що гарантують права дитини Право це сукупність норм і правил, що встановлюються і охороняються державною владою, що регулюють відносини людей у суспільстві. Завдяки праву людина

ШІСТЬДЕСЯТ П'ЯТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA65.4 Пункт 13.2 порядку денного 25 травня 2012 р. Глобальний тягар психічних розладів і необхідність комплексних, скоординованих відповідних

Організація Об'єднаних Націй A/RES/62/207 Генеральна Асамблея Distr.: General 10 March 2008 Шістдесят друга сесія Пункт 58 c порядку денного Резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю [з доповіді Другої

Проект ДЕКЛАРАЦІЯ про право дитини на захист та благополучне майбутнє в Ульянівській області Преамбула Зважаючи на те, що на підставі Статуту Ульянівської області Губернатор Ульянівської області, Законодавче

Page 4 Глава 1 Всесвітня конференція зі зменшення лих відбулася в Кобе, префектура Ніого, Японія, 18-22 січня 2005 року відповідно до резолюції 58/214 Генеральної Асамблеї від 23 грудня 2003

ШІСТЬДЕСЯТЬ ТРЕТЯ СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA63.15 Пункт 11.4 порядку денного 21 травня 2010 р. Моніторинг досягнення Цілей тисячоліття в галузі розвитку, пов'язаних зі здоров'ям Шістдесят

Організація Об'єднаних Націй S/RES/1674 (2006) Рада Безпеки Distr.: General 28 April 2006 Резолюція 1674 (2006), прийнята Радою Безпеки на його 5430-му засіданні 28 квітня 2006 року Рада

Структура Організації Об'єднаних Націй «ООН-жінки» займається питаннями ґендерної рівності та розширення прав та можливостей жінок. Вона була створена з метою прискорення прогресу у справі задоволення

Сто двадцять шоста сесія EB126.R4 Пункт 4.4 порядку денного 21 січня 2010 р. Моніторинг досягнення пов'язаних зі здоров'ям Цілей тисячоліття в галузі розвитку Виконавчий комітет, розглянувши доповідь

Кенджуський план дій «Виховання у дусі глобального громадянства: спільне досягнення цілей у сфері сталого розвитку» Кенджу, Республіка Корея 30 травня 1 червня 2016 року Ми, НУО, що беруть участь у

Перша Глобальна міністерська конференція з здоровому образужиття та неінфекційних захворювань (Москва, 28 29 квітня 2011 р.) МОСКІВСЬКА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРЕАМБУЛУ Ми, учасники Першої Глобальної міністерської

Renault, Листопад 2004 Renault Publipole Impression ref. 4939 213 568 ДЕКЛАРАЦІЯ ОСНОВНИХ ПРАВ ПРАЦІВНИКІВ ГРУПИ RENAULT Декларацію основних прав працівників було підписано вищим керівництвом групи Renault,

Організація Об'єднаних Націй Генеральна Асамблея Distr.: General 13 October 2000 Ukrainian Original: French A/55/480 П'ятдесят п'ята сесія Пункт 179 порядку денного Розгляд проблеми вірусу імунодефіциту

КОРНІ БАЧЕННЯ МІСІЯ ЦІННОСТІ Дитячих сіл SOS ХТО МИ Передмова Преди Тільки у дорослого життявидно, яким було наше дитинство. Воно визначає чи заважає нам у подальшого життя. Що формує нас?

Організація Об'єднаних Націй A/RES/69/183 Генеральна Асамблея Distr.: General 6 February 2015 Шістдесят дев'ята сесія Пункт 68 b порядку денного Резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю 18 грудня

ОБ'ЄДНАНІ НАЦІЇ Distr. GENERAL ГЕНЕРАЛЬНА Ц Щ ) ПОРАДА «/«/» АСАМБЛЕЮ Щ Р БЕЗПЕКИ * 1 9 в 6 ORIGINAL: CHINESE/ ENGLISH ГЕНЕРАЛЬНА АСАМБЛЕЯ Сорок перша сесія Пункти 49, 56, 62, 6

Сто двадцять восьма сесія EB128.R15 Пункт 4.16 порядку денного 24 січня 2011 р. Попередження дитячого травматизму Виконавчий комітет, розглянувши доповідь про попередження дитячого травматизму 1 ; РЕКОМЕНДУЄ

ШІСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТА СЕСІЯ СВІТОВОЇ АСАМБЛЕЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я WHA64.28 Пункт 13.16 порядку денного 24 травня 2011 р. Молодь 1 та ризики для здоров'я Шістдесят четверта сесія Світової асамблеї

Конвенція про права дитини. Прийнята резолюцією 44/25 Генеральної Асамблеї від 20 листопада 1989 року Преамбула Держави-учасниці цієї Конвенції, вважаючи, що відповідно до принципів, проголошених

Організація Об'єднаних Націй Генеральна Асамблея Distr.: General 19 October 2012 Ukrainian Original: English A/67/531 Шістдесят сьома сесія Пункт 110(d) порядку денного Вибори для заповнення вакансій

Організація Об'єднаних Націй E/CN.15/2014/L.6/Rev.1 Економічна та Соціальна Рада Distr.: Limited 16 May 2014 Ukrainian Original: English Комісія з попередження злочинності та кримінального правосуддя

2003/44 Узгоджені висновки Комісії з становища жінок щодо участі жінок у роботі засобів масової інформації та освоєння інформаційно-комунікаційних технологій, їх доступу до них, а також

Коротка редакція Конвенції про права дитини. Стаття 1 Дитиною є кожна людська істота до досягнення 18- літнього віку. Стаття 2 Усі діти мають однакові правничий та рівну цінність. Приймаються

Організація Об'єднаних Націй Генеральна Асамблея Distr.: General 15 July 2014 Ukrainian Original: English A/HRC/RES/26/27 Рада з прав людини Двадцять шоста сесія Пункт 3 порядку денного Заохочення

Декларація прав дитини Прийнята резолюцією 1386 (ХIV) Генеральної Асамблеї ООН від 20 листопада 1959 року Преамбула Зважаючи на те, що народи Об'єднаних Націй знову затвердили у Статуті свою віру у

Взаємозв'язок між здоров'ям та працею Поєднання гігієни праці та первинної медикосанітарної допомоги для покращення здоров'я працюючих Виконавче резюме Глобальної конференції «Взаємозв'язок між здоров'ям

Ініціатива з біосферної етики: створення глобальної солідарності для майбутнього життя Люди та спільноти як свій моральний обов'язок проводять у всьому світі спільну роботузі збереження біорізноманіття, включаючи

Організація Об'єднаних Націй Економічна та Соціальна Рада Distr.: Limited 8 March 2007 Ukrainian Original: English E/CN.6/2007/L.4/Rev.1 Комісія з становища жінок П'ятдесят перша сесія 26 лютого

РЕЗОЛЮЦІЇ ТА РІШЕННЯ 11 EB115.R7 Зміцнення активної та здорової старості Виконавчий комітет, розглянувши документ " Міжнародний пландій щодо проблем старіння: доповідь про здійснення" 1, РЕКОМЕНДУЄ

Короткий виклад основних положень Конвенції про захист прав дитини У преамбулі згадуються основоположні принципи Організації Об'єднаних Націй та конкретні положення деяких відповідних пактів

Сто тридцята сесія EB130.R11 Пункт 6.6 порядку денного 21 січня 2012 р.

Прийнята Всесвітньою зустріччю на найвищому рівні на користь дітей, Нью-Йорк, 30 вересня 2000 року

3. Однак для багатьох дітей реальності дитинства зовсім інші.

Проблема

4. Щодня безліч дітей у всьому світі наражаються на небезпеки, які перешкоджають їх зростанню та розвитку. Вони зазнають незліченних страждань, будучи жертвами війни та насильства; расової дискримінації, апартеїду, агресії, іноземної окупації та анексії; будучи біженцями та переміщеними дітьми, змушеними покинути свої будинки та свої сімейні осередки; будучи інвалідами; або жертвами недбалості, жорстокості та експлуатації.

5. Щодня мільйони дітей страждають від лиха злиднів та економічної кризи - від голоду та відсутності вдома, від епідемій та неписьменності, від деградації навколишнього середовища. Вони страждають від важких наслідків проблем, пов'язаних із зовнішньою заборгованістю, а також від наслідків відсутності сталого та постійного зростання у багатьох країнах, що розвиваються, зокрема найменш розвинених.

6. Щодня 40 000 дітей помирають від недоїдання та хвороб, у тому числі від набутого синдрому імунодефіциту (СНІДу), від відсутності чистої води та поганих санітарних умов, а також від наслідків, пов'язаних із проблемою наркоманії.

7. Ось ті проблеми, які ми як політичні лідери маємо вирішити.

Можливості

8. Водночас наші країни мають засоби і знання для захисту життя і значного полегшення страждань дітей, для сприяння всебічному розвитку їхнього людського потенціалу і для того, щоб вони самі усвідомили свої потреби, права та можливості. Конвенція про права дитини відкриває нову можливість для справжньої загальної поваги до прав та благополуччя дітей.

9. Поліпшення міжнародного політичного клімату, що мало місце останнім часом, може полегшити це завдання. На основі міжнародного співробітництва та солідарності тепер, очевидно, можна досягти конкретних результатів у багатьох галузях - відновити економічне зростання та розвиток, захистити довкілля, припинити поширення смертельних захворювань, що призводять до інвалідності, і досягти більшої соціальної та економічної справедливості. Нинішні кроки на шляху до роззброєння також означають, що можна звільнити значні ресурси задля досягнення цілей невоєнного характеру. Забезпечення благополуччя дітей має бути першочерговим завданням, коли ці ресурси перерозподілятимуться.

Завдання

14. Півмільйона матерів помирають щороку через причини, пов'язані з народженням дітей. Усі можливі засоби повинні забезпечувати безпечне материнство. Основну увагу слід приділяти свідомому плануванню чисельності сім'ї та інтервалів між дітонародженнями. Сім'ю, яка є основним осередком і природним середовищем зростання та благополуччя дітей, слід забезпечити всіма можливими видами захисту та допомоги.

15. Всім дітям повинна бути забезпечена можливість визначити себе як особистість та реалізувати свої можливості у безпечних та сприятливих умовах, у середовищі сім'ї чи піклувальників, які забезпечують їх благополуччя. Вони мають бути підготовлені до відповідального життя у вільному суспільстві. З ранніх років слід заохочувати їхню участь у культурному житті їхніх країн.

16. Економічні умови, як і раніше, впливатимуть на долю дітей, особливо в країнах, що розвиваються. Заради майбутнього всіх дітей невідкладно необхідно забезпечити або відновити стійке та постійне економічне зростання та розвиток у всіх країнах, а також, як і раніше, приділяти пильну увагу якнайшвидшому, всеосяжному та довгостроковому вирішенню проблем зовнішньої заборгованості, з якими стикаються країни-дебітори, що розвиваються.

Зобов'язання

1) Ми намагатимемося сприяти в міру можливості якнайшвидшої ратифікації та здійснення Конвенції про права дитини. У всьому світі слід розгорнути програми з надання інформації про права дітей з урахуванням різних культурних та соціальних цінностей у різних країнах.

2) Ми будемо прагнути вжити рішучих заходів на національному та міжнародному рівнях, щоб зміцнити здоров'я дітей, забезпечити дородову медичну допомогу та знизити дитячу та дитячу смертність у всіх країнах та серед усіх народів. Ми сприятимемо забезпеченню чистою водою всіх дітей у всіх громадах, а також загальним доступом до хороших санітарних умов.

3) Ми будемо прагнути забезпечити оптимальне зростання та розвиток у дитинстві на основі заходів, спрямованих на викорінення голоду, недоїдання, щоб, таким чином, звільнити мільйони дітей від трагічних страждань у світі, який має у своєму розпорядженні засоби, щоб прогодувати всіх своїх мешканців.

4) Ми будемо прагнути зміцнити роль та становище жінок. Ми сприятимемо відповідальному плануванню чисельності сім'ї, забезпеченню інтервалів між дітонародженнями, грудному вигодовуванню та безпечному материнству.

5) Ми сприятимемо повазі ролі сім'ї у забезпеченні дітей та підтримуватимемо зусилля батьків, інших піклувальників та громад у забезпеченні харчування та лікування дітей, починаючи з ранніх етапів дитинства до юнацького віку. Ми також визнаємо особливі потреби дітей, які розлучені зі своїми сім'ями.

6) Ми будемо прагнути здійснити програми, які зменшать рівень неписьменності та нададуть усім дітям можливість здобуття освіти незалежно від їхнього походження та статі; які підготують дітей до трудової діяльності та нададуть можливості для здобуття освіти протягом усього життя, наприклад, шляхом професійної підготовки; і які дадуть дітям можливість досягти повноліття, відчуваючи підтримку й у сприятливих культурних та соціальних умовах.

7) Ми будемо прагнути полегшити тяжке становище мільйонів дітей, які живуть в особливо важких умовах, - таких, як жертви апартеїду або іноземної окупації, сироти та діти-безпритульні, діти трудящих-мігрантів; та жертви стихійних лих та катастроф, викликаних діяльністю людини; діти-інваліди та діти, які піддаються жорстокому поводженню, що живуть у несприятливих соціальних умовах та піддаються експлуатації. Необхідно допомагати дітям-біженцям, щоб вони укоренилися у новому житті. Ми намагатимемося забезпечити особливий захист працюючих дітей та ліквідувати незаконну дитячу працю. Ми зробимо все можливе для того, щоб діти не стали жертвами незаконного застосування наркотиків.

8) Ми будемо рішуче прагнути захистити дітей від лих війни і вживати заходів, спрямованих на запобігання у майбутньому збройним конфліктам, щоб повсюдно забезпечити дітям мирне та безпечне майбутнє. Ми пропагуватимемо в процесі освіти дітей значення миру, розуміння та діалогу. Необхідно гарантувати основні потреби дітей та їхніх сімей навіть у період воєн та в районах, де відбуваються насильницькі дії. В інтересах дітей ми закликаємо до дотримання періодів затишшя та створення спеціальних коридорів безпеки там, де все ще тривають війна та насильство.

9) Ми будемо на всіх рівнях прагнути вжити спільних заходів щодо захисту навколишнього середовища, щоб усі діти могли жити у більш безпечному та екологічно здоровому майбутньому.

10) Ми прагнутимемо розгорнути глобальне наступ на злидні, що принесло б безпосередню користь у справі забезпечення благополуччя дітей. Заслуговують на першочергову увагу вразливість та особливі потреби дітей у країнах, що розвиваються, зокрема у найменш розвинених країнах. Однак зростання та розвиток вимагають сприяння всіх держав на основі заходів на національному рівні та міжнародного співробітництва. Це вимагає передачі відповідних додаткових ресурсів країнам, що розвиваються, а також більш справедливі умови торгівлі, подальшу лібералізацію торгівлі та заходи щодо полегшення тягаря заборгованості. Це також передбачає структурну перебудову, яка сприяє широкому економічному зростанню, зокрема в країнах, що розвиваються, забезпечуючи в той же час благополуччя найбільш уразливих секторів населення, зокрема дітей.

Наступні кроки

24. Ми прийняли рішення затвердити та втілювати в життя , який є основою більш конкретних заходів на національному та міжнародному рівнях. Ми закликаємо всіх наших колег схвалити цей план. Ми готові надати кошти на здійснення цих зобов'язань, які є частиною пріоритетів наших національних планів.

Частина III

Ст. 46-54 – процедурно-правові заходи здійснення Конвенції.

(вилучення)

Всесвітня зустріч на найвищому рівні на користь дітей відбулася в Організації Об'єднаних Націй, у м. Нью-Йорку, 30 вересня 1990 р.

ство. Їхнє життя має ставати більш повнокровним, у міру того як розширюються їхні перспективи і вони набувають досвіду.

3. Однак для багатьох дітей реальності дитинства зовсім інші.

Проблема

4. Щодня безліч дітей у всьому світі наражаються на небезпеки, які перешкоджають їх зростанню та розвитку. Вони зазнають незліченних страждань, будучи жертвами війни та насильства; расової дискримінації, апартеїду, агресії, іноземної окупації та анексії; будучи біженцями та переміщеними дітьми, змушеними покинути свої будинки та свої сімейні осередки; будучи інвалідами; або жертвами недбалості, жорстокості та експлуатації.

5. Щодня мільйони дітей страждають від лиха злиднів та економічної кризи - від голоду та відсутності вдома, від епідемій та неписьменності, від деградації навколишнього середовища. Вони страждають від важких наслідків проблем, пов'язаних із зовнішньою заборгованістю, а також від наслідків відсутності сталого та постійного зростання у багатьох країнах, що розвиваються, зокрема найменш розвинених.

6. Щодня 40 000 дітей помирають від недоїдання та хвороб, у тому числі від синдрому набутого імунодефіциту (СНІДу), від відсутності чистої води та поганих санітарних умов, а також від наслідків, пов'язаних із проблемою наркоманії.

7. Ось ті проблеми, які ми як політичні лідери маємо вирішити.

Можливості

8. Водночас наші країни мають засоби і знання для захисту життя і значного полегшення страждань дітей, для сприяння всебічному розвитку їхнього людського потенціалу і для того, щоб вони самі усвідомили свої потреби, права та можливості. Конвенція про права дитини відкриває нову можливість для справжньої загальної поваги до прав та благополуччя дітей.

9. Поліпшення міжнародного політичного клімату, що мало місце останнім часом, може полегшити це завдання. На основі міжнародного співробітництва та солідарності тепер, очевидно, можна досягти конкретних результатів у багатьох галузях - відновити економічне зростання та розвиток, захистити довкілля, припинити поширення смертельних захворювань, що призводять до інвалідності, і досягти більшої соціальної та економічної справедливості. Нинішні кроки на шляху до роззброєння також означають, що можна звільнити значні ресурси задля досягнення цілей невоєнного характеру. Забезпечення благополуччя дітей має бути першочерговим завданням, коли ці ресурси перерозподілятимуться.

10. Поліпшення здоров'я та харчування дітей є першорядним обов'язком
ністю, а також завданням, вирішення якої тепер стало можливим. Кожен день
життя десятків тисяч хлопчиків і дівчаток можуть бути врятовані, оскільки при
чини їхньої смерті цілком усувні. Дитяча та дитяча смертність недопу-

Стім висока в багатьох частинах світу, проте може бути значно скорочена при використанні коштів, які вже відомі і цілком доступні.

15. Всім дітям повинна бути забезпечена можливість визначити себе як особистість та реалізувати свої можливості у безпечних та сприятливих умовах, у середовищі сім'ї чи піклувальників, які забезпечують їх благополуччя. Вони мають бути підготовлені до природного життя у вільному суспільстві. З ранніх років слід заохочувати їхню участь у культурному житті їхніх країн.

16. Економічні умови, як і раніше, впливатимуть на долю дітей, особливо в країнах, що розвиваються. Заради майбутнього всіх дітей невідкладно необхідно забезпечити або відновити стійке та постійне економічне зростання та розвиток у всіх країнах, а також, як і раніше, приділяти пильну увагу якнайшвидшому, всеосяжному та довгостроковому вирішенню проблем зовнішньої заборгованості, з якими стикаються країни-дебітори, що розвиваються.

Це цікаво: